новостями.
Соединенные Штаты могут послать
войска в Средний Восток
если русские не выведут свои
войска из Ирана.
Сюда. Сюда.
...Лидеры западных стран призывают
к немедленному выводу...
Потеснитесь.
Четыре человека погибли
сегодня на M6...
Ну давайте.
...когда их автомобиль столкнулся
с цистерной.
Авария случилась на перекрестке...
Шеффилд. Четвертый по величине
город в Британии.
Население: 545000 человек.
Главные отрасли:
Сталелитейное производство,
Машиностроение и химическая отрасль
Ближайшие военные цели:
Воздушная база НАТО
Центр связи ВВС
Среда, 11 мая.
Думаешь, все будет в порядке?
Думаю да. Они всегда такие милые.
Я хотела бы, чтобы мы познакомились
при других обстоятельствах.
Ты говоришь так, как будто
мы идем на похороны.
Ну, ситуация не совсем
обычна, не так ли?
Повод для встречи должен
был бы быть радостным.
Повод и так радостный.
По крайней мере, я счастлива.
Я должна сказать, это сделало
тебя ужасно упрямой.
Мама.
... в прибрежных
водах Ирана.
Нет никакой дополнительной
информации, сообщает корреспондент.
Тем не менее, в Капитолии
возрастают слухи,
что судно - это субмарина США,
пропавшая при патрулировании
этого района.
Ты меня слышишь, Гордон?
Мистер и миссис Кемп уже здесь.
Выключай телевизор. Ты же не можешь
уткнуться в него, пока они у нас.
Представитель Пентагона, отрицает
возможность втягивания в конфликт...
- Добрый день.
- Входите.
- Мам, миссис и мистер Кемп.
- Рада познакомиться.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
- Джимми, это мой отец.
Мистер и миссис Кемп.
- Добрый день.
- Как поживаете?
- Как у вас дела, миссис Кемп?
- Пожалуйста, проходите.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Проходите.
Четверг, 12 мая.
Новости Би-Би-Си в восемь.
Советский Союз выразил решительный
протест США относительно опасных
провокаций со стороны американских
кораблей в Оманском заливе.
Протест последовал сразу после случая,
когда советскому крейсеру "Киров" были
нанесены повреждения в результате
столкновения с эсминцем США
"Каллаханом".
Тут пока конечно нельзя жить,
но мы можем сделать ремонт.
Нам нужно поставить дверь,
отодрать обои и покрасить стены.
Тут похоже слоев 16.
Моя мама и папа нам помогут,
я уверена.
Мой отец тоже поможет.
Он будет рад сделать
что-нибудь.
Над чем это ты смеешься?
Ты видела его лицо, когда мама сказала,
что мы могли бы позаимствовать его
отложенные деньги.
Нет.
Он уже представлял как поедет
на Бермуды.
- Но теперь ему опять придется
ехать в Блэкпул.
- О, Господи.
- Мне нравится сад. Дети смогут
там играть.
Думаешь они разрешат мне
построить там птичник?
Опять ты о своих птицах.
Все это как то забавно.
Что ты имеешь ввиду?
Ну, у нас будет дом,
семья, дети.
- Мы потратим годы на все это.
- Не будь глупым.
Это будет прекрасно.
Я это знаю.
- Вот, выпей, дорогая.
- Спасибо.
Американские и израильские
поисковые и спасательные судна
наткнулись сегодня на обломки
пропавшей субмарины.
В Вашингтоне говорят,
что "Лос Анжелес" возвращалась
с разведовательной миссии из Ирана,
когда она затонула в прошлый четверг,
потеряв управление.
После почтения памяти погибших
127 офицеров и моряков,
президент сказал, что он возлагает
ответственность за их гибель на
Советский Союз.
Ничем не спровоцированное нападение
на нашу субмарину и вторжение в Иран
являются безрассудными и
воинственными действиями.
И я хотел бы предупредить Советы
самыми простыми словами,
что они рискуют привести нас на грань
вооруженного противостояния
с ужасными последствиями для
всего человечества.
У Британии есть план действий
на случай войны.
Если центральное правительство
перестанет существовать,
власть перейдет
местным органам власти,
разбросанным по всей стране.
В городском районе,
таком как Шеффилд,
уже существует выбранный
военный инспектор.
В мирное время он исполняет
обязанности мэра.
Если внезапно потребуется,
ему будет предоставлена
полная власть правительства.
Когда, или если, это потребуется,
в