умственную отсталость у плода.
Воскресенье, 25 декабря.
Первая зима.
Переохлаждения, эпидемия
и радиация ложатся
тяжкой ношей на самых молодых
и старых.
Их защитный слой намного тоньше.
В первые несколько зим,
много детей и стариков просто исчезли.
Март.
10 месяцев после атаки.
Стоять, или мы откроем огонь.
Стоять на месте.
Нет!
Май.
Год после атаки.
Небо становится чище.
Вернувшийся солнечный свет
дает теперь больше ультафиолета.
Распространяется катаракта.
Высок риск заболевания раком
и лейкемией.
Второй и последующие урожаи:
нет удобрений, химикатов, посевы
восприимчивы к вирусам и вредителям.
3-8 лет после атаки:
население достигает минимума.
Количество жителей близко к
количеству в средневековье.
Между 4 и 11 миллионами.
10 лет спустя.
Рут и ее дочь.
Рут.
Рут.
Работа. Работа.
Работа. Вставай.
Слова...
и... картинки.
Слова и картинки.
Скелеты и черепа
разных существ.
Мы позаимствовали их в музее.
Вы узнаете, кем раньше были
эти скелеты?
Это был скелет...
кошки.
Кошачий скелет.
Скелет...
цыпленка.
Цыплячий скелет.
Скелет... птицы.
Птичий скелет.
13 лет спустя.
Ой! Что это было?
- Кролик.
- Отдай нам. Отдай нам.
- Лучше отдай нам, или мы заберем.
- Отстаньте, или получите.
Отдай нам его.
Ты где остановилась?
Пойдешь с нами?
- Куда?
- Пошли. Наше место.
Газ и Спайк.
Поделись кроликом. Ну же.
- Поделись кроликом.
- Наше место. Пошли.
А ну верните его сюда.
Эй, вы! Вернитесь!
Вернитесь!
Ну же.
Дай нам.
Дай нам.
Дай нам.
Дай нам.
# Чак Берри: Джонни Би Гуд #
Стой. Стой!
Что случилось?
Тебя ранили?
- Ребенок. Начинается.
- Нет времени для детей.
- Ребенок. Начинается.
- Нет времени для детей.
Иди домой. Будь благоразумной.
Начинается! Начинается!
Вот.
Subtitled and translated
by Jammed
23.06.2006