тихо.
Не беспокойтесь. Мы перекроем им
все пути. Вы нас не ждите.
Либо копы - мастера прятаться,
либо их здесь еще нет.
Что, если она не клюнет?
-Меняем план.
-Но мы же уговорились.
Я останавливаться не обещала.
Обменяемся на ходу. Если угонишься
за мной на своей развалюхе.
Вошберн. Разворачивайся!
''Не ждите меня''. Он, верно,
думал, как круто это звучит.
Давай, Вошберн. Что будем делать?
Нужен план.
Я думаю!
Кончай с базаром!
-Гони сюда бабки, или я ее грохну!
-Ладно! Только не дергайся!
Есть план.
-Время потяни.
-Что?
Начни обмен, но до конца не доводи.
Верь мне.
Ладно.
Еще рано! Рано!
Верь мне.
Эй, впереди два тяжеловоза.
Это входило в твои планы?
-Втащи меня! Втащи меня!
-Давай!
-Тяжеловоз!
-Еще рано, туда!
-Еще рано! Давай туда!
-Что?
Втащи меня! Втащи меня!
-Я бы и рад, но пока рано.
-О чем ты говоришь?
-Верь мне.
-Эй, там машина!
Грузовой комплекс аэропорта
ВЫЕЗД
Впереди выезд.
Заманим их туда.
Нам туда! Машин меньше!
Бабки гони! Хватит крутить!
-Сперва девушку!
-Нет! Сперва девушку!
-Нет! Давай одновременно!
-На счет три!
-Раз!
-Раз!
-Два!
-Два!
Три!
Тормози!
Да!
Подохни!
О, черт.
О, Боже. Ты ранена.
Эта сука ранила меня.
-Надо отвезти тебя в больницу.
-Давай.
Вот так. Тихонько.
-Осторожно.
-Голову пригни. Так.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
-Я поведу. Давай.
-Нет, я могу. Ты держись.
-Он сможет.
-Нет, он не сможет.
-Он сможет. Ты сможешь, верно?
-Да.
Волна сама ко мне придет.
-Почему ты поешь?
-Да пой, пой.
-Почему он поет?
-Он поет. Не мешай.
Он поет?
Алло. Да, мне приемное отделение
больницы Святой Марии.
Вошберн, вот выезд.
Для операции все подготовлено.
Подъезжайте к приемному покою.
И припаркуйтесь в белой зоне,
но не--
Так, давайте ее в операционную!
Живо! Шевелитесь!
И начинайте готовить ее
к операции! Быстрей!
А ну, что вы застыли! Не на что тут
таращиться! Ранения не видели?
Шевелитесь!
Спустя какое-то время...
Добро пожаловать,
поклонники серии НАСКАР.
В эти выходные у нас
большая программа.
Сегодня в гонках
серии НАСКАР выступят...
...представители
различных категорий.
А новая участница, Бель У ильямс,
которую спонсируют...
...банки Нью-Йорка, впервые выйдет
на трассу в качестве гонщика...
...представляющего свою категорию.
БАНКИ НЬЮ-ЙОРКА
Все наши приподнимутся, ведь
мы поставили на тебя. Знаешь?
Вы знаете, на кого надо ставить.
Проверь давление в шинах, дружок.
-Йо, к тебе гости!
-Здрасте!
О, ты круто выглядишь.
До чего клево!
-Просто отпад!
-Привет!
-Да! Вот красота!
-Привет.
-Красотища!
-Привет, Бель.
Ну, что ты скажешь? У нас
новое задание - тайное внедрение.
Русская мафия.
-Все катит, все катит.
-А как тебе новые спонсоры, а?
О, отлично. Смотрите.
Как они меня оснастили.
Ну, просто улет. Потрясающе.
Помнится, этот банк я спас.
Я помню, как спас вот этот.
-Привет, Джесси.
-Ну, как дела?
Не говори мне. Что у тебя там стоит?
Похоже, 358 кубиков.
Четырехкамерный карбюратор...
...720 лошадиных сил...
...8500 оборотов в минуту.
-Я потрясена.
-О, он написал это на ладони.
-Мам--
-Да брось.
-Она лыка не вяжет.
-Да, брось!
О, Джесси, пойдем,
выпьем холодного пивка.
-Я приду через минутку, ладно?
-Ей остро необходимо попить пивка.
Смотри, береги себя, милая.
-Ведь ты - моя.
-Обязательно.
-Вообще-то-- Нам пора. На работу.
-Да.
-У дачи.
-Идем. Пока.
-Что ты де--
-Ну, я подумал.
Мне показалось, момент настал.
Разве ты--?
-Ты подавала мне сигналы.
-Сигналов не было.
Не было вовсе.
Ну, еще будут. Все еще впереди.
Эй, береги себя, скорохват.
И давай без дурацких фортелей,
ладно?
Дурацкие фортели - мой стиль!
Это ваше?
-О, Боже.
-Хорош твой дружок. Хорош паренек.
-Ты уже готова или как?
-Да, да.
Все машины направляются к трассе.
Водители готовятся к старту.
А у нас на джамботроне -
специальное сообщение.
Для спонсируемой банками Нью-Йорка
гонщицы Бель Уильямс от Джесси.
БЕЛЬ, ТЫ ВЫЙДЕШЬ
ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ?
О, Боже!
Да! Да! Ну, конечно,