водитель-робот!
-Что вы делаете?!
-Ай да сынуля.
Нельзя же-- О, черт!
Стойте. Стоп, стоп!
Да что это все такое,
78-этапный маневр?!
Вы можете отсюда выехать?!
Да. Надо сохранять спокойствие.
И не дергаться.
Ох, зараза!
И повернуть руль.
Повернуть руль.
Что вы--? О, Боже! Стойте! Стойте!
Только спокойно.
Только спокойно. Стоп.
Что?
Что? Что вы задумали?
-В чем проблема, а?
-Пересядьте.
-Я-- Я чур спереди.
-Валите туда.
У вас страховка есть? Она мне
понадобится. Шею ломит от скорости.
-А у вас есть права?
-Дайте мне пристегнуться.
И кто это выдал вам права?
Хотелось бы узнать.
Я покажу вам то место,
и вы вернете мне машину, так?
-Идет.
-Я вам не особо верю.
Я выясню, то ли это место.
Мы вернемся в отделение.
И вы получите свою машину.
-Это здесь?
-Да.
Чтоб починить ту тачку, они--
Они приедут сюда.
И что дальше?
Будем ждать.
Можете открыть глаза.
Я переоделся.
На мои достоинства не глазели?
-Обалдеть.
-У вас проблемы с личной жизнью?
Я слышал, как вы говорили
со своим парнем по телефону.
Хотите узнать,
как на это смотрят мужчины?
Так слушайте.
Мужчины, как коты. Понимаете?
Да, мы не прочь поиграть с клубком.
Но если вы хотите, чтобы
мы играли с клубком, то нет.
Надо спрятать клубок.
Туда, где его потом можно найти.
''Ну, в холодильник же
нитки не прячут?''
Ладно. Вы поняли?
Знаете, копы всегда болтают,
сидя в засаде.
-Чтобы время так не тянулось.
-Очень прошу, замолкните!
Ладно. Идет. Хотите помолчать?
Это легко. Обойдемся
без разговоров, прекрасно.
Мне-то что. Я могу--
Я могу и молчать.
Просто будем сидеть молча.
А вы торчите на машинах или...?
В смысле, с чего это пошло?
В смысле, вы всегда ими увлекались,
или как бы вдруг открыли их?
Достал! Мой дед. Ясно?
Да. Он что, любил ездить или...?
Да, он был механиком.
Это он всему меня научил.
Мы жили рядом с автодромом.
Вы часто смотрели гонки?
Это здорово.
Нет, мы не ходили так уж часто.
Ну, пару-то раз ходили.
Мы в основном просто
слушали вместе гонки.
Слушали, как гудят машины.
Двигатели машин.
И я навострилась.
Я по одному звуку...
...могла определить,
кто победил в заезде.
Стать участницей гонок НАСКАР -
моя мечта.
Стойте, я хочу вас спросить.
Почему вы поехали на такси
брать грабителей?
Я просто такого не видела.
Да на задании вышел облом.
Преступники смылись.
Марта психанула.
И отправила меня в патруль.
-Пеший.
-Ох, беда.
А еще такое дело.
Мы с ней встречались до этого.
-Да, мы вместе учились в академии.
-Понятно.
Ее повысили...
...меня - нет.
Сексуальный напряг - искры летят.
Глядите. Вон они.
О, Боже. Да, это она.
Это она.
Вот гульнем.
Эй, ну и что мы теперь?
Ну, будем вызывать подкрепление?
Подкрепление?
Да за это время суп уже остынет.
Будем сейчас их брать. Сейчас.
Черт. О, Боже.
''Дэу'', давай. Прости. Беру свои
слова обратно. Ну, заводись.
Здрасте.
Я, вообще-то, не с ним. Он--
ОФИС
Вы целы?
Да.
Жаль.
-Что они сказали?
-Ну, рыжая говорит...
...что не хочет убивать копа.
И если мы не полезем на рожон...
...они просто свяжут нас
и бросят здесь.
Ну, ладно. Я не полезу на рожон.
-Ладно. Что это вы мне подмигнули?
-Эй, верьте мне.
Нет, нет, нет, нет уж.
Что--? Что это было?
-Верьте мне.
-Верить вам?
-Да.
-Поверить еще раз?! Ну, нет! Ни за что.
Нет, нет. Эй, извините!
Извините. Нет. Извините.
Извините! Эй! Извините.
Простите, что перебиваю.
Он что-то задумал. Он мне подмигнул.
Эй, да что это вы?
Это моя вина?
Не хочу, чтобы меня грохнули.
-Вы его обыскали?
-Да вы что.
Обыщите еще раз.
Хоть один ствол у него точно есть.
-Все дырки проверьте!
-Ничего нет! Я клянусь!
У него есть пушка!
И он будет стрелять.
-Он - псих.
-На чьей вы стороне?
-На своей!
-Что?
Ладно. У строим личный обыск?
Вы этого хотите?
Глядите, тут ничего нет, а?
Может, мне и кроссовки снять?
Бегите!
Ну, так, вы все арес--
Да вы куда опасней их!
Что это вы делаете?
Я уравниваю шансы.
Огнеопасный газ! Они не смогут
стрелять! Или взлетят на воздух!