Детектив Вошберн, вы первым
прибыли на место преступления?
Да, точно. Я первым прибыл
на место преступления.
Сперва я хотел поручить вам
вести это расследование.
Но потом поговорил с лейтенантом.
Вы отстранены от дела.
-Бесповоротно.
-Что?
Рад знакомству.
Я знаю.
Марта, ты не можешь--
Лейтенант, вы не можете--
Хватит.
Отметься на вахте.
Ты опоздал на смену.
Я уже сказала вам все, что я знаю.
Вы не вправе меня здесь держать.
И отдайте мне машину!
-Вы отсидели год в детской колонии.
-Это разглашению не подлежит.
Угон машин с целью покататься.
Неосторожность при вождении.
Нарушение правил движения,
нарушение правил движения--
-Да бросьте, нарушения все делают.
-Но не 75.
И не на велосипеде, мисс Уильямс.
Дежурные офицеры дадут вам бланки,
и вы их заполните.
Машину получите,
когда закончим обследование.
Может, недели через две.
Две недели?!
Да бросьте, это безобразие!
Это не просто машина,
это орудие труда!
Что вы мне прикажете делать?
Таскать народ на закорках в аэропорт?
Еще один вопрос.
Вы разглядели того,
кто сидел за рулем?
Нет, сэр.
Я видела только их задние фонари.
Я могу идти?
Опять та же история. Я же сказал,
в пять часов! И где тебя носит?
Видимо, я - редкий дурак, Бель.
Я подумал, ты придешь вовремя.
-Я пыталась.
-Нет, нет, нет.
-Мне осточертели эти отговорки, ясно?
-Нет, пойми. Я сижу в такси, да?
И вдруг, откуда ни возьмись
этот тип-- Алло? Пупсик.
Джесси?
Черт, что там может быть
такого важного?
-После таких передряг.
-Мисс Уильямс.
-Мисс Уильямс. Эй, эй!
-Опять вы!
-Я только хочу сказать.
-Так скажите!
Я могу вернуть вашу машину.
Пустите.
Пустите.
Но сначала помогите мне.
Эй, выслушайте меня.
На этом деле 5 детективов, мы
должны первыми поймать грабителей.
Я знаю только их эМ-О.
Модус операнди.
Это на полицейском жаргоне--
Я знаю, что это значит. И это
не полицейский жаргон, это латынь.
Верно. И то, и другое.
Все очень быстро. Меньше,
чем за минуту, вошли и вышли.
Настоящие профи.
Свидетели считают -
испанцы или итальянцы.
Они из Бразилии.
Они говорили на португальском.
Это точно?
Я работала на доставке блюд...
...из бразильского ресторана
''Гаучос'' в Ньюарке.
Бразильцы. Это здорово.
А почему мы говорим об этом
не в отделении?
Порой честному копу приходится
отступать от правил...
...чтобы блюсти законность.
Понятно?
Я не боюсь жить не по протоколу.
Вы живете не по уму, вот как живете.
В отчетах указано: за рулем был
мужчина среднего роста.
Нет. Нет, нет, нет. Если то был мужик,
то и я - мужчина.
Она с виду, как модель -
загорелая блондинка.
Как я и говорил,
за рулем была женщина...
...и она вела ''Мерседес''....
-''Ауди''....
-Нет. Нет, нет.
Она вела-- Вы же видели,
как она вела ''Бэ-эМ-Вэ''?
Да.
Да, но не просто ''Бэ-эМ-Вэ'', а 760-й.
-Но звук у двигателя - выше.
-Да, выше, да.
Такой крутящий момент говорит
о наличии внутреннего демпфера.
Крутильных колебаний
с толкателем и коленчатым рычагом.
И подвеске на сдвоенных
поперечных рычагах.
Погодите-ка.
Вы прострелили ей шину, верно?
Да. Стандартный эМ-Дэ.
-Это на полицейском жаргоне--
-Ну, а ей хоть бы хны.
-Значит, у нее непроседайки!
-Да, я так и подумал.
У нее были эти непро....
Специальные шины.
Они заклеиваются сами при проколе.
Они хороши, но их не хватит
больше, чем на 50 миль.
И чтобы снова ездить на этой машине,
ей придется сменить шины.
А здесь это можно сделать
только в одном месте.
В гараже Лу в Сикокосе.
Ну, так чего мы ждем?
Поехали! Возьмем мою тачку.
Вон моя радость, вон она.
-Это полицейская спецмашина?
-Мы ее нашли.
''Дэу''?
У меня полно знакомых.
Нельзя, чтоб меня в ней видели.
Откройте дверь.
Я к ''Дэу'' не притронусь.
Всем пристегнуть ремни.
Трудновато, кобура мешает.
Ну, значит, так.
''Дворники'' работают.
Угол правильный. Все в порядке.
И поехали по-тихому.
Черт.
-Это пустячок.
-Вы офигели?!
Для этого и нужен бампер, да.
Для этого и нужен бампер.
-Черт! Вы угробите меня!
-Я не идеальный