ничего не надо.
У нее был очень трудный день.
Смерть в семье.
- Мне очень жаль.
- Да.
- Я принесу воды и салфеток.
- Спасибо.
- Я сейчас вернусь.
- Спасибо.
Молодец, Лис.
Продолжай в том же духе.
Постарайся совсем
не показывать эмоции.
Ты что-нибудь сделал с моим отцом?
Нет. И если ты будешь хорошо
себя вести, все так и останется.
Чего тебе от меня надо?
Сейчас я хочу дождаться
салфеток и воды.
А как только нас оставят в покое,
мы вернемся к нашему делу.
- Пожалуйста.
- Большое вам спасибо.
- Нет проблем. Надеюсь, вам полегчает.
- Спасибо.
Ты должна позвонить в отель.
Все очень просто.
Используй свое положение
и перемести Кифа
из номера 3825 в номер 4080.
Детали оставлю тебе.
Придумай что-нибудь получше.
Ты не к тому обратился.
Я не могу этого сделать.
А я знаю, что можешь.
Только твой голос
может сделать это
в нужное мне время.
- Может, тебе написать?
- Не надо.
Так чего мы ждем?
Значит, если я поменяю
номер Кифа, будет легче?
Лиса, я понимаю,
тебя мучает какая-то женская,
эмоциональная дилемма.
Я тебе сочувствую.
Но ради времени и здравого смысла,
посмотри на нее с мужской,
обоснованной логикой, точки зрения.
Один простой звонок
спасет жизнь твоего отца.
И этот звонок надо сделать быстро.
Ты собираешься убить Кифа, да?
Лис, тебе пора начать
думать о собственном отце.
Откуда я знаю, что он в порядке?
Что ты не причинил ему вреда?
- Он в порядке.
- И я должна тебе верить?
Когда мне позвонили последний раз,
он доедал остатки лазаньи
и смотрел комедии.
Расслабься, Лис. Мой парень сейчас,
наверное, сидит в своей серебристой БМВ,
у дома номер 9321
на улице Блоссом-Палм-Лэйн.
Он сидит в темноте,
слушает приятный джаз
и точит свой 30-сантиметровый KА-ВАR.
Это нож, Лис.
- Я хочу поговорить со своим отцом.
- Легко. После звонка.
Нет. Я хочу знать, что с ним все
нормально, или я никуда не звоню.
За твой счет.
Кредиткой?
Дамы и господа, капитан погасил
табло "пристегните ремни".
Можете передвигаться по салону.
БМВ
После сообщений смотрите
продолжение комедийного марафона.
Иду, иду!
Бог ты мой.
- Алло?
- Пап?
Лис? Ты уже дома?
Нет, я звоню с самолета.
Нам отложили посадку и...
Я знаю, ты не любишь, когда
я спрашиваю, но ты в порядке?
Ты как будто расстроена.
Лис?
Лис? Ты все еще там?
Как у него голос, нормальный?
Надеюсь, что да, потому что
на большее я не способен.
Так, теперь давай за дело.
Простите меня.
Вы не поможете мне еще раз?
Обещаю, в последний раз.
Разумеется.
Смотри не умничай.
- Вы так добры.
- А, здравствуйте.
Я и не знала, что книга такая трудная.
Все эти анкеты,
прежде чем перейти к следующей...
Вы не могли бы подождать секунду?
- Конечно.
- Ногти.
Знаете, что?
Забудьте про анкеты. Я вам...
- Я подчеркну свои любимые места.
- Ой, спасибо.
- Достала.
- Здорово.
- Вы мой спаситель.
- Ага.
И напишите свой адрес.
Я вас отблагодарю.
Я все время ломаю из-за них ногти.
Мне понадобится помощь,
чтобы убрать ее назад.
- Отойдите с прохода.
- Похоже, будет столкновение.
- Я потом ее заберу.
- Нет. Держите.
- Последний раз?
- Спасибо.
Хорошо.
- Простите, я... Не даю вам сесть.
- Вовсе нет.
- Простите, мэм.
- Я уже ухожу.
Спасибо.
Они не такие вежливые, как раньше.
Я не хотел ничего усложнять.
Предположим, что она это прочитает.
Что прочитает?
- Как она?
- Намного лучше. Спасибо.
- Хорошо.
- Спасибо.
Подушку?
Одеяло не хотите?
Подушку?
Одеяло не хотите?
Просим всех вернуться на места.
Спасибо.
"Я хочу, чтобы вам
нравилась ваша жизнь.
Для этого надо признать реальность.
Я призываю вас с этого момента
перестать жить мнениями
и предположениями,
и начать жить фактами.
Факт: человеку присуща
боязнь действия.
Но отсутствие действия -
проявление глупости.
Факт: размышления вместо действия
приведут к головной боли."
Я не придумываю это, Лис.
Тут так написано.
Факт:
ты полчаса была без сознания,
а номер Кифа пока остается прежним.
Поэтому я приготовил для тебя аспирин.
Лис, мне