весь вечер.
Бортпроводников прошу сесть.
Дамы и господа,
от имени экипажа "Фреш Эр"
добро пожаловать в Майами.
Температура плюс 26, солнечно.
ВОСХИЩЕНИЕ
- Внизу все чисто.
- Много наловили сегодня?
Пока еще нет.
- Извините за беспокойство.
- Нет проблем.
- Счастливо.
- Спасибо.
- Удачи, ребята.
- Спасибо.
Сержант. Один на центральном.
- Есть доступ.
- Все, поехали.
Береговая охрана сказала, все чисто.
Пускай поднимаются.
Это произошло на стоянке.
Шрам.
Два года назад.
Посреди белого дня.
Он все это время...
...держал нож у моего горла.
С тех пор я пытаюсь убедить себя...
снова и снова.
Что ты ничего не могла сделать.
Нет.
Что это никогда не повторится.
Простите.
Девушка!
У меня самолет. Извините.
С вами все в порядке?
Боже! Сюда, на помощь!
О, Боже.
- Доктор есть?
- Простите. Извините.
- Там человеку нужна помощь.
- Стой здесь.
На помощь!
- Подождите немного.
- Нужен доктор!
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие
и вернитесь на места.
- Чувак, вон твоя ручка.
- Вызовите скорую.
Остановите эту женщину.
Это она его ранила.
Чрезвычайная ситуация.
Охрана к выходу М-2.
Внимание охране.
Требуется помощь, код три,
выход М-2. Охрана, код три.
- Вы видели, куда она пошла?
- Она повернула за угол.
Я так пить хочу.
Здравствуйте. Я Венди,
служба питания аэропорта.
- Вы раньше обедали в нашем терминале?
- Да.
Я раньше...
Куда она делась?
Сэр!
Здесь есть доктор.
Молчите. А то повредите
голосовые связки.
Это не так страшно.
В дыхательное горло.
Это не очень опасно.
Нет, не надо!
Сэр. Сэр!
- Вам нужно в больницу.
- Сэр!
Вы должны написать
заявление в полицию!
- Это мой платок!
- Стоп.
- Пассажиры рейса 1221, 1221,
- Давай же.
- идет посадка рядов...
- Давай.
НЕТ СЕТИ
Нет! Черт!
Выход М-2!
М-2. М-2, на самый верх!
ДОМА ВО ФЛОРИДЕ
- Да, мы уже там.
- М-2!
Пассажиры, прибывшие
рейсом 217 компании "Фреш Эр",
вы можете получить свой багаж
на третьей ленте.
Осторожнее.
Посторонись!
Давай, закрывайся.
- Пошли!
- Дэнни! Не так быстро.
- Дети, осторожно.
- Двое на крыше, двое внизу.
- Здорово.
- Очень.
Красиво, да?
Вас приветствует
международный аэропорт Майами.
Не забывайте, что
курение в аэропорту запрещено.
Не оставляйте вещи без присмотра,
об оставленных вещах
сообщите охране аэропорта. Спасибо.
Моя машина!
Ну, давай.
БАТАРЕЙКА РАЗРЯЖЕНА
Черт!
Черт! Господи!
Так, еще раз.
Я отвечу.
"Люкс Атлантик".
Говорит Синтия...
- Соедини меня с номером Кифа.
- Лиса? Что происходит?
Ты должна вывести Кифа
из этого номера.
- Ты уже поменяла его номер.
- Нет, это не при...
Слушай, что-то должно произойти.
Сделай....
Включи пожарную сирену.
- Что ты такое...?
- Выведи всех из отеля.
Пойди наверх и скажи им лично!
Скажи, что Киф в опасности.
Синтия, на Кифа готовится покушение.
- Его собираются убить!
- Вот черт.
Черт, черт.
Выводите людей!
Все проходим к выходу.
Сохраняйте спокойствие.
Всем покинуть вестибюль.
Так, еще один. Еще один.
Чтоб тебе!
Алло?
Мистер Киф! Мистер Киф!
- Откройте.
- В чем дело?
Что-то происходит. Позвонила Лиса.
Немедленно выводите Кифа.
Тревога! Выводите его! Пошли! Быстрее!
- Сара, быстро.
- Дэнни.
- Чарльз!
- Лидия!
- Выходим.
- Бери его!
- Взял!
- Выходим! На крышу! Быстро!
Быстро выходим.
НАВЕДЕНИЕ
ПРИЦЕЛ
- В лифт.
- Пошли! Быстрее!
- Всем выйти!
- Пошли!
- Заходите!
- Летит!
Быстрее!
Ложись!
О, Боже.
Все нормально. Уводите его.
- Пошли!
- Выходим!
- Вы в порядке?
- Да.
Пошли, пошли!
Лиса?
- Папа.
- Лиса, что происходит?
- Ты позвонил в 911?
- Да. Кто это?
- Я все объясню. Ты в порядке?
- Я в порядке? Иди сюда.
- Мне надо позвонить в отель.
- Иди сюда. Сядь.
- Ты в порядке.
- Да.
- Хорошо.
- Я принесу аптечку.
Полиция уже едет.
- "Люкс Атлантик".
- Синтия, ты в порядке?
- Да.
- А все остальные?
Да, конечно.
Я думаю, все в порядке.
Приезжай побыстрее. Я не знаю,
как буду все это объяснять.
Хорошо, я уже еду.
Папа, мне нужны твои ключи.
Мы