хлопот!
Ох уж эти цыгане -
Что за народ!
/СОЛО/: Признаешься ли ты
В ударе ножом?
ЭСМЕРАЛЬДА: Я клянусь вам,
Что я невиновна ни в чём.
ФРОЛЛО: Ведьму пытать!
Здесь
И без промедленья.
Надо помочь ей признать
Преступленье.
Ну, сожми ей хорошенько
Эти пальчики,
Сожми, сожми!
Ты признаешь?
ЭСМЕРАЛЬДА: Признаю что люблю!..
ФРОЛЛО: Слово сказано: признает.
ЭСМЕРАЛЬДА: Убийцы убийцы!..
ФРОЛЛО: Итак, цыганка:
Ты признана виновной в колдовстве,
Разврате и покушении на жизнь
Феба де Шатопер.
Тебя проведут
Через город
В одной рубашке
На Гревскую площадь
И там повесят.
Молись.
ЭСМЕРАЛЬДА: О, Феб!
Какое счастье - ты живой!
Как мне увидеться с тобой,
Мой Феб?
Смерть промахнулась, но теперь
Она нависла надо мной,
О, Феб!
Спаси меня,
Любимый мой!
О, Феб!
Ты защитишь меня от них:
Ты им расскажешь обо всем,
Мой Феб!
Как этот черный человек
Ворвался к нам с ножом моим,
О, Феб!
Ведь это он
Ударил им!
О, Феб!
Прошу тебя, не опоздай,
Освободи меня скорей,
Мой Феб!
И вдаль уедем мы и будем мы
Счастливей всех людей,
О, Феб!
Там,
В Андалузии моей!
Там,
В Андалузии моей
О, Феб!
ФРОЛЛО: Я был счастливее всех,
Пока я не знал любви.
В молитвах и трудах
Мои проходили дни.
И голос земных страстей,
Казалось, во мне заглох
И душу мою всецело
Занял Бог.
О, Боже правый,
Моя вина:
Люблю -
Только этим душа полна.
Я в женщинах видел зло,
Орудие сатаны,
Я не пускал их даже
В мечты и сны.
И так продолжалось
Мое безгрешное житье,
Но вот я открыл окно
И увидел ее.
О, Боже правый,
Моя вина:
Люблю -
Только этим душа полна.
Я думал, я как скала -
Неколебим и тверд,
И вот этот камень
Весь источен и стерт.
Очнулся спящий вулкан и
Сжигает меня живьем,
И в нем моя гибель -
И счастье тоже в нем.
О, Боже правый,
Моя вина:
Люблю - да, люблю! -
Только этим душа полна!
О, Боже правый,
Моя вина!
Обними меня!
Причини мне любую боль,
Но только позволь
Мне быть с тобой!
И в жизни, и в смерти,
И в вечном огне -
Он вечным раем
Покажется мне!
О, Боже правый,
Моя вина:
Люблю - Да, люблю! -
Только этим душа полна!
О, Боже правый,
Моя вина -
Люблю
ФЛЁР ДЕ ЛИС: О, как хорош ты на коне
Герой из лучших первый,
Мой благородный шевалье,
Жених и рыцарь верный!
Но отчего, мой шевалье,
Такая слабость духа,
Что так легко тебя к себе
В постель втащила шлюха?
Я всё прощу тебе герой,
Я брошусь в этот омут:
Я под венец пойду с тобой -
Но поклянись мне головой,
Но поклянись
Мне головой,
Что эту ведьму вздёрнут!
Мой милый, ты не ангел,
Я тоже не овечка.
Мечты, надежды, клятвы -
Увы, ничто не вечно.
Зато теперь отлично
Я вижу всё, как есть!
Всё будет чудно, милый мой,
Я верю в наше счастье,
Когда постигну я с тобой
Науку сладострастья,
И будет всё у нас, о чём
Другие только грезят.
Всегда послушная
Во всём,
Я буду верною женой -
Но поклянись мне головой,
Что эту тварь повесят!
Но поклянись мне головой,
Но поклянись мне головой,
Что эту ведьму
Вздёрнут!
Что вздёрнут
Эсмеральду!
ФЕБ: Я пришел к тебе,
Чтобы сказать: прости!
Люблю тебя больше всех
На свете!
Ворожбой коварной
Был я сбит с пути
И только чудом
Ушел от смерти!
Но исчез мираж
И прошел дурман,
Колдовскую цепь
Я легко порвал,
Это был не я -
Это был другой:
Я все тот же Феб,
Я, как прежде, твой!
С головой повинной
Я пришел к тебе
И умоляю о снисхожденье!
А цыганка эта заперта
В тюрьме,
Ее казнят,
В этом нет сомненья.
И забудь о ней,
Как я о ней забыл,
Но я прошу:
Не забудь одно лишь:
Я люблю тебя,
Как и всегда любил,
И ты прости меня,
Если можешь!
Если можешь - прости!
Если можешь - прости!
ФРОЛЛО: Я здесь, чтобы
К смерти приготовить тебя.
ЭСМЕРАЛЬДА: Мне холодно
Отпустите меня
Что вам плохого
Сделала я?
ФРОЛЛО: Слышишь ли этот звон,
Этот небесный глас?
Смерть возвещает он.
Тебе остается час.
ЭСМЕРАЛЬДА: Через час
Кончатся муки мои.
ФРОЛЛО: Попляшешь
В последний раз
На площади
Перед людьми.
ЭСМЕРАЛЬДА: По какой
Моей вине
Эта ненависть
Ко мне?
ФРОЛЛО: