жизни -
Светлый Феб!
Расскажи, любимый мой,
Из какой прекрасной сказки
Ты явился предо мной?
Ты звезда моих ночей,
Сын волшебных королей,
Мой принц
Мой принц!
ФЛЁР ДЕ ЛИС: Солнце жизни -
Светлый Феб!
Ты мой рыцарь, мой герой.
Жаркий плен твоих объятий
Словно сон желанный мой.
Это счастье - каждый миг
Быть во власти рук твоих!
О мой - герой!
ВДВОЁМ: Солнце жизни -
Светлый Феб!
Как жила я без тебя?
Вся душа полна тобою,
Ты теперь судьба моя!
Подойди и обними,
Без остатка всю возьми!
Солнце жизни - светлый Феб!
Будь
Со мной всегда!..
ФЕБ: Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне быть?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!
Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!
С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой -
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной -
Выбора нет!
Как мне быть?
Что я скажу невесте?
Как мне жить?
Где же союз сердец,
Двух золотых колец?
Кажется, день-другой -
И под венец, -
Но как гром -
Танец простой цыганки!
Словно сон -
Эти глаза её,
Эти слова её,
Сердце горит моё
Что за напасть!
Свет и мрак
Дружно меня манят,
Грех и брак,
Лакомый мёд и яд.
Кто бы смог
Всё совместить
И душу сохранить
Я не могу!
Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой,
Что я её люблю
И я не лгу!
Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне жить?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
ФРОЛЛО: Кто эта дрянь,
Что смеет плясать
Перед Нотр Дам?
ГРЕНГУАР: Это моя жена:
Нас обвенчал
Сам цыганский барон!
ФРОЛЛО: И ты с ней грешил,
Свою душу губя?
ГРЕНГУАР: Ни сном, ни духом!
ФРОЛЛО: Заклинаю тебя!
ГРЕНГУАР: Я вас хочу спросить:
Вот надпись на стене.
Перевести её не могли бы мне?
Что это значит:
"Anarkia"?
ФРОЛЛО: По-гречески "Anarkia"
Значит
Рука судьбы .
ГРЕНГУАР: Беднягу звонаря
Казнит "Anarkia"?
ФРОЛЛО: Он гнался за девкой,
Налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.
ФРОЛЛО /ХОР/: Хромой горбун!
Кривой урод!
Блудливый дьявол! Подлый скот!
ФРОЛЛО /СОЛО/: Не мог соблазна
Побороть
Авось, простит тебя Господь.
КВАЗИМОДО: Боже, прости меня,
Прости
И помоги мне, помоги
Пусть в этот час беды
Кто-нибудь подаст мне воды
Что же мне делать,
Кого просить,
Кто бы Квазимодо дал попить
Воды!..
Дайте мне воды!..
Воды!..
Воды!..
Дайте мне воды
Ты
Ты
КВАЗИМОДО: Свет
Озарил мою больную душу
Нет,
Твой покой я страстью не нарушу.
Бред,
Полночный бред терзает сердце
Мне опять,
О, Эсмеральда,
Я посмел тебя желать!
Мой тяжкий крест -
Уродства вечная печать
Я состраданье
За любовь готов принять
Нет!
Горбун отверженный
С проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив
На земле,
И после смерти
Мне не обрести покой,
Я душу дьяволу продам
За ночь с тобой.
ФРОЛЛО: Рай
Обещают рай твои объятья
Дай
Мне надежду, О мое проклятье!
Знай
Греховных мыслей
Мне сладка слепая власть
Безумец прежде я не знал,
Что значит страсть.
Распутной девкой,
Словно бесом, одержим,
Цыганка дерзкая
Мою сгубила жизнь
Жаль
Судьбы насмешкою я
В рясу облачен,
На муки адские
Навеки обречен
И после смерти
Мне не обрести покой -
Я душу дьяволу
Продам за ночь с тобой
ФЕБ: Сон
Светлый счастья сон мой, Эсмеральда
Стон
Грешной страсти стон мой, Эсмеральда
Он
Сорвался с губ
И покатился камнем вниз
Разбилось сердце белокурой
Флер-де-лиз.
Святая дева,
Ты не в силах мне помочь,
Любви запретной не дано
Мне превозмочь
Стой!
Не покидай меня,
Безумная мечта!
В раба мужчину
Превращает красота
И после смерти
Мне не обрести покой -
Я душу дьяволу
Продам за ночь с тобой.
ВСЕ ТРОЕ: И днем и ночью лишь она
Передо мной
И не Мадонне я молюсь
А ей