случай 5 лет назад.
Энтони Рейнкин, глава Сэнтури Компьютерс,
был убит в своем офисе.
Сигнализация в офисе была заранее
переключена на телефон службы спасения.
Да? А реконфигурация? Они взломали ЛАН
или у них был клоаковый модем?
- Что?
- Пароль или взлом? У них был 128К ФЛЕКС?
- Я не понимаю.
- Сколько битов в байте?
- Биты не было.
- Ладно.
Я веду дело о грабеже, и меня ждет свидетель.
Убийство здесь случайно.
Пули были разного калибра.
На сегодня все.
Почитайте мой отчет, когда выучите термины.
Во что вы тут играете?
В космического пришельца?
- В Дум.
- Что?
- Говорите Дум, так современней.
- Лучше Квейк.
- Мне нравится Дум.
- У меня же дети.
- Я знаю о Квейке, но проблема не в этом.
- А в чем проблема?
- Я не работаю с новичками.
- Я работал еще до вашего рождения.
Вы отстали. Отпечатки пальцев, мешки для
трупов, следы шин и свидетели не актуальны.
- О чем это вы?
- Теперь воры воруют, а потом
скрываются в виртуальной реальности.
И непонятно, где их искать.
- Но стреляют не компьютеры.
- Вы из отдела убийств? Что вы там делаете?
Копаетесь в уликах, осматриваете места
преступления, ждете результатов экспертизы?
У меня нет такой роскоши, Маркс.
Здесь нужна скорость света.
Я работаю со скоростью света.
Но вообще, я не люблю компьютеры.
Вот именно. Дело в том, что мир меняется
и нужно меняться вместе с ним.
Глупо сопротивляться.
- Агент Пэдок.
- Спасибо.
- Это что?
- Бинарный код. Компьютерные цифры.
- Ноли, единицы, включено - выключено.
- Азбука Морзе?
Почти. Это запись разговора компьютера
и пользователей в 3:52,
когда был задействован дисковод А.
- Это было через 10 минут после налета.
- То есть?
То есть через 10 минут после этого бедлама
кто-то спокойно вынул дискету из дисковода.
Ищи покупателей, Мото.
Нужно избавиться от чипов через неделю.
Хорошо, Слон.
- Играешь?
- Я спасаю вселенную.
Вселенная спасена. Как обидно.
- Ну что тут?
- Стандартная операционная система.
Правда есть тут какая-то Розета.
Что это пока не знаю. Тут одни пароли.
- Узнай их.
- Сейчас.
Розета Стоун. Спутниковая технология.
- Посмотрим... Это уже что-то.
- Что там?
Если верить написанному здесь,
то ее нельзя расшифровать.
Сеть контролируется спутником
и он меняет коды каждую секунду.
- Это абсолютная защита.
- Мальчики подрабатывали на стороне.
Ты только посмотри на это.
Сервер накрылся. У нас только половина.
Мне нужна вторая половина.
Кто эти парни?
Узнайте, кто они, где они и что делают.
Узнай о них все.
Итак, вы часто работаете по ночам?
У нас был заказ и мы не успели к сроку.
Хотя, конечно, я и раньше оставался.
Сроки на производство не оставляют времени
на проработку программы.
- В этом наша проблема.
- Вы работали с Колтрейном?
- Да.
- Как думаете, зачем он вернулся в офис?
Вот, смотрите. Я взял это до того,
как они вернулись.
Я не знаю, что на диске. Но Колтрейн был
честным парнем.
Если у него были проблемы,
не сообщайте это его семье?
Не обещаю.
- Саливан!
- Вот черт!
- Я слежу за тобой.
- Да ладно тебе.
В следующий раз ты покупаешь.
- Подождите, я найду вам машину.
- Спасибо.
- Все рассказал?
- Да.
- Правду и только правду?
- Да.
- Хочешь почитать?
- Спасибо.
- Ты конечно сознался.
- Да.
- Но не во всем.
- Что?
Дэвид Маркс, детектив.
Жаль, что я не подошел раньше.
Я был на месте преступления. Ты хорошо
держишься несмотря на тяжелую ночь.
- Они ведь не забрали твою работу?
- Какую работу?
Твой босс сказал мне, что вы должны были
сдать работу через 2 недели.
- Да.
- Нападение было очень кстати.
- Иначе заказ передали бы...
- Мы задержались.
До трех утра. А ты работяга.
Знаешь, о каком заказе идет речь?
Мы нашли машину, сэр.
Мистер Охай, мы узнаем,
кто убил вашего друга. И почему.
- Ну, как свидетель?
- Лучше, чем я думала.
- Он что-то скрывает.
- Он сам отдал нам диск.
- Я даже не успела спросить.
- Разве это не странно?
- А в чем проблема?
- Откуда нам знать, что это тот самый диск?
- Я не знаю.
-