через пять минут, а сейчас.
- Маркс, посмотри на нее. Что с ней?
- Ее глаза. Смотри.
- Она что-то говорит. Это азбука Морзе.
Розета нужна мне немедленно. Слышите?
Пиши: мы получим ее из Вашингтона через 5 минут.
Жди и ты ее получишь.
Убьешь Крис - Розеты не будет.
Пять минут.
- Что она говорит?
- Будущее уже наступило.
- И что это значит?
- Я знаю, где она.
- А мне что делать?
- ФБР. У них в процессоре есть файл Розета.
- Проникни к ним в базу и скопируй его.
- Это серьезное преступление.
- Она об этом позаботится.
- Маркс, если спасу ее, она придет на свидание?
0бещаю. Позвоню из машины.
- Что это было? Что за сигналы?
- Не знаю, о чем ты.
- Подождем твоего друга?
- Ты псих.
Ненавижу ложь.
- Лео? Ну как ты?
- Розета - это минное поле.
Розета. Розета Я ищу ее.
- Она должна быть.
- Дата? Когда ее отправили?
- Вчера утром.
- Розета.
Нашел!
- Отлично. Открывай!
- Хорошо. Открываю.
Готово.
Привет, детектив. Ваши друзья в Вашингтоне
одумались? Передай Розету по адресу на экране.
- Какой план? Захват или переговоры?
- Пускай Маркс с ним разбирается.
Нужно вычислить адрес.
Я жду ответа, детектив. И ваш агент тоже.
- Что делать, Маркс?
- Программа у тебя?
Она загружается. Но полиция будет здесь
в любую минуту.
Успокойся. Скажи им, что нужно время.
Пару минут.
Ты просил пять минут - я дал их тебе.
Ты просишь еще. Это уже слишком.
- Время вышло.
- Маркс, они убьют ее.
Отсылай программу! Давай!
Смотри! Пересылают. Это она.
- Что он делает?
- У нас вся программа.
Десять миллионов у нас в кармане.
- Спасибо, мир!
- Попрощайся, Кристи, и пока.
Черт!
Ошибка сервера. Адресат недоступен.
Получилось! Вот так!
- Райс.
- Вы за это отвечаете, Райс?
- Да, сэр.
- Вы приказали отослать программу?
- Нет, сэр.
- Эта программа очень важна для ФБР.
- Я понимаю.
- Значит, Маркс знает?
- Да, сэр.
- Значит это не ваш приказ?
Я объяснил ему.
Заходите, детектив. Мы ждем.
- И какой план?
- Стой, бросай пушку и я не стреляю.
Люди меня удивляют. Никогда бы не подумал,
что вы это сделаете.
Хватит смертей. Ты получил Розету. Бери и уходи.
- На ней нет клейма. Ее могли подделать.
- Делай, что хочешь. Отпусти ее и уходи.
- Не порть все.
- Отбрось пистолет.
Освобождение заложников с террористом
один на один.
Доверие интересная мысль,
но тактика плохая. Нет оружия - нет силы.
Я хочу все выяснить, потому что меня
отчитали как мальчишку.
Ты, только ты один решил взломать
базу данных ФБР
и передать собственность правительства
в руки банды,
потому что ты посчитал это справедливым.
Я спасал напарника.
После того, как приказали не использовать
собственность правительства в переговорах.
Розета принадлежит не тебе
и тем крутым парням,
а тем, кто ее придумал. Но их больше нет.
Так что я решил, если она ничья,
то значит она общая.
Лео сделал мне кучу копий, я отправил их
владельцам вебкомпаний.
Если эта система безопасности хороша
для правительства США,
то сгодится для дураков, таких как ты и я.
Спасибо.
- Привет, ребята. Я ухожу.
- Очень жаль.
Если ФБР понадобятся смышленые ребята,
дай мне знать. У тебя есть мой номер?
- Есть? Я записал.
- У тебя нет шансов.
- Привет.
- Привет.
- ФБР не выдвинуло обвинения против тебя?
- Нет.
Старый глупый коп влез к ним в компьютер.
О таком не кричат.
- Ты уходишь? У меня есть кое-что.
- Конечно.
Сегодня отправил сообщение. И получил ответ.
"Привет, папа!"
- Что это? У тебя свидание?
- Один знакомый устроил.
- Свидание?
- Без моего согласия.
- Правда?
- Он не сказал сколько людей будет.
Может, трое. Ты занят сегодня?
Значит так. Никто не обсуждает как я веду машину,
не проверяет мои права, не спрашивает
куда мы едем.
Будут клубы, ужин - в общем,
культурный отдых как положено.
Моя мечта. Садись назад, папаша.
- Лео, ты король Мечты. Мы согласны.
- Будущее наступило.
- 0бещания.
- У нас есть оружие.
Субботний вечер в Силиконовой долине,
что может быть романтичней!