Это старый трюк. Любой студент это знает.
- Райс. Проверь диск.
- Хорошо.
Это не секретная информация.
Мне все равно, что делал там мистер Охай.
- Я ищу 4-х воров, совершивших убийство.
- Зря его отпустили. Я чувствую.
Детектив, вы хотите как лучше.
Но мне нужны не предчувствия, а факты.
Конкретные результаты. Слышали о таких?
- Приехали.
- Спасибо.
Прости, Колтрейн.
Едем к Колтрейну. Если там нет,
поедем в Дайнафейз.
- Слон!
- Он жив!
Вот черт!
- Поговорим о защите.
- Бросай оружие. Бросай!
Копы не умеют считать.
Уходим!
Уходим! Уходим!
Ты не понял? Поднимай руки. Медленно.
Стой. Бросай!
Нас собьют.
Прощай.
Мне нужны отпечатки пальцев как можно быстрее.
Ну, что тут у нас?
Спасибо. Они искали в компьютерной комнате.
- Охай сбежал, одного я застрелил.
- Как вы?
- Бывало хуже.
- Рада слышать. Пошли.
- Садитесь.
- Куда едем?
Мне нужно арестовать вас за вмешательство
в федеральное расследование.
Но я просто увезу вас отсюда.
Не мешайте мне расследовать убийство.
Послушала бы меня - убийства не было бы.
Знаешь, Маркс, ты очень странный тип.
И я многое могу тебе простить.
Кроме одного. Не смей подрывать мой авторитет!
Тебя нужно просто отшлепать.
Моя дочь тебе ровесница.
Пускай гордится этим.
- Кто разрешил следить за Охаем?
- А что? Нужна записка от мамы?
Мы будем разговаривать целый день или работать?
Хорошо. Зачем им Охай?
Колтрейн скрывал что-то.
Думаю, теперь это у Охая.
Итак, настоящее имя убитого Майкл Дейтрих.
Кличка Айс Куб.
Студент-отличник Калифорнийского университета.
Бросил учебу после первого курса.
Последний раз появлялся угадай где? В Сиэтле.
- Молодые да ранние.
- Мы в курсе ситуации, детектив.
- Что с главарем?
- Пока выясняем.
Его нет на наших фотографиях.
Но при встрече я его узнаю.
При встрече?
По результатам экспертизы Колтрейн был
застрелен из того же пистолета, что и Рейнкин.
Насечки совпадают. Нужно найти Охая
и перевернуть Дайнафейс,
чтобы понять, что искали бандиты.
Надо взять их, пока они в городе.
- Поехали.
- Поехали.
Я вела их 10 месяцев, детектив.
Я веду дело, а вы подчиняетесь. Вопросы есть?
- Восемь.
- Что?
8 битов в байте. 1040000 в мегабайте. (????)
Гигабайты удобнее для хранения информации.
Велдон, иди сюда. Ты должен это увидеть. Пошли.
Не могу поверить.
Запомни этот исторический момент, друг.
Я не знаю, как его найти. Айс этим занимался.
Занимался, но, к сожалению, в наших рядах потери.
- Не можешь найти Охая, разыщи этого копа.
- Легко.
Я сделал все, что мог. Клянусь, я почти поймал его.
Заткнись. Из-за него мы потеряли миллион баксов.
Есть. Детектив Дэвид Маркс.
Детектив Маркс. Банк, кредитка, телефон,
я хочу знать про него все.
- Я его достану.
- Мы ему устроим.
- Маркс.
- Я по поводу системы Мультимедиа Л500.
У меня проблемы с аудио.
Система сообщает, что...
Вы ошиблись.
- Маркс.
- Я купила Л270 год назад.
- Конечно, гарантия кончилась, но ...
- Вы звоните в отдел убийств.
- Все не так серьезно.
- С кем вы, по-вашему, говорите?
- Сентари Компьютерс.
- Сентари Компьютерс?
Агент? Ну и?
Диск Охая пустой. Никакой информации
о Дайнафейз.
- Куда теперь?
- На квартиру Охая - посмотреть как идет обыск.
- Поехали вместе?
- Ты за рулем.
- Ты не похож на семьянина.
- У меня нет семьи, но думаю купить попугая.
- У тебя есть дочь.
- Мы в разводе с ее матерью.
Так что теперь почти друзья. А моя дочь
живет в Сан-Диего, она морской биолог.
- Вы общаетесь?
- Пытаемся.
Но с ее графиком и моей работой это непросто.
- А по электронной почте? Как ее зовут?
- Эйприл.
Да, это очень удобно. Узнай ее адрес.
Отпечатков нет, пока ничего кроме этого.
Какие маленькие калькуляторы теперь делают!
Это цифровой секретарь. Что тут у нас?
Дайнафейз, Дайнафейз, Дайнафейз.
Личной жизни у него не было.
- А это что? Подземелье.
- Что это?
Клуб. Кажется, наш программист
был его завсегдатаем.
- Надо проверить.
- Поверь мне, с тобой не станут говорить.
- Я оденусь как Джон Уэйн.
- Так еще хуже.