подражаем.
Наше называется «Женский Секрет».
Это больше подходит,
чем твоё название.
А в чём разница?
Вы называете её красоткой?
Выглядит как шлюха.
Что ты сказала?
Убирайся отсюда.
У нас разрешение босса Кацугоро.
Пусть Киндзо предъявляет
свои претензии Кацугоро!
Этому старому пердуну?
Это слишком далеко зашло. Сука!
Раздень её и свяжи!
Не Инэ ли это?
Что случилось?
Быстрее. Не стой столбом.
Развяжи меня.
И не трогай здесь.
Понятно.
Значит, он работает на Кацугоро?
Похоже, он и эта женщина новенькие.
Остальные ненавидят их.
Они перегибают палку.
Вот наш шанс.
Убить их?
Могу я войти?
О, добро пожаловать.
Прошу вас, пожалуйста, проходите.
Сюда.
Сюда, сюда, пожалуйста, проходите.
Сандзи!
Сделай так, чтобы выглядело
как двойное самоубийство.
Хорошо, босс.
Мне бы этого не хотелось, но…
Сандзи, разберись там.
Помощь восстанию клана Сацума?
От меня?
У кого лучше виды на будущее,
у сёгуната или у нас?
Сложный вопрос.
У меня нет пока на него ответа.
О…
Они, наверное, готовят фейерверки.
Хороший улов.
У вас много способных людей.
Хочу, чтобы вы нам помогли.
Нужны деньги?
Беспорядки предпочтительнее денег.
В Эдо и предместьях.
Сёгун Иэмоти умер,
значит, нападения на Тёсю не будет.
Устроим хаос.
У меня есть деньги.
Это только задаток.
А всего?
Столько, сколько захочешь.
Но только если мы и Тёсю преуспеем.
Отлично. Остальное подождёт
до того времени.
Значит, решено.
Скоро для нас в Дзёсю будет дело.
Ну, мне пора, всего хорошего.
Дзёсюя опасается крестьянского бунта.
Он приходил за помощью.
— Дал мне эти деньги.
— Вот как.
Кое-кто попросил
расшевелить крестьян.
И тоже заплатил мне.
Возьмём деньги с обеих сторон.
Кого это волнует?
Дзёсюя заслужил тяжёлые времена.
Слишком уж он жесток.
Но не так, как вы.
Эта пара из Западного Рёгоку
совершила самоубийство?
Твоя работа, а?
Вы, должно быть, шутите!
А что там с девчонкой?
Да. Почти готова.
Решай давай!
Остаёшься здесь или едешь
в Америку со мной?
Что выбираешь?
Всё равно…
Ты что, ничего сама
решить не можешь?
Я благодарна тебе,
но ведь ты женат.
Ты об Инэ? Я бросил её.
Слишком много болтаешь.
Вот её договор.
Ты заплатил за неё.
Я должна отдать её тебе.
Босс только разозлится.
Ты не рабыня.
В Америке рабов освободили.
А насчёт неё…
Ладно!
Я оставлю её здесь ненадолго.
СКЛАД ПИЛОМАТЕРИАЛОВ ФУКУГАВЫ
Пожалуйста, поспешите. Темнеет уже.
Вот.
Так много?
Возвращайся домой.
У твоей жены трудные времена.
Мне жаль тебя.
Сперва отправляйся домой,
а потом в Киото.
С помощью Сацума и Тёсю
мы соберём совет кланов.
Сёгун Токугава
будет возглавлять его.
Если даже сёгунат падёт,
Токугава останется.
Мир меняется так,
как ты и предполагал.
Да.
Для других ты слишком умный.
Но ты ошибался.
Ты даже пытался покончить
с жизнью вместе с проституткой.
Но уже хватит, так ведь?
Я не ошибался.
А просто не знал, что мне делать.
Что ты имеешь в виду?
Не поймёшь, пока живёшь здесь.
Нуи, зайди сюда.
Как давно…
Ты захочешь поговорить.
Госпожа, пожалуйста, заходите.
Всё в порядке. Иди домой.
Бестолочь. Госпожа,
прошу вас, проходите.
Значит… Собираешься домой?
Глупая, никогда я туда не поеду.
Правда?
Я рада!
Меня не волнует дохлая рыба в реке
или то, что было украдено
в магазине заграничных товаров.
Но окажите мне услугу.
Отправляйтесь в Дзёсю прямо сейчас.
Сделайте там две вещи.
Первое: помогите защитить Дзёсюю.
Торговец шёлком боится бунта.
Сдерживайте людей.
Не важно как.
Второе: агитируйте бунтовщиков
как можно активнее.
Но это же противоположные вещи…
И что?
Вот вам деньги на дорогу.
Потом заплачу больше.
И я хочу, чтобы Фурукава
отправился с вами.
Скажите, чтобы пришёл.
Значит, ты помог Омацу?
Да.
Гэндзи.
Да.
Это точно?
Её отец будет очень рад.
Сельская жизнь хороша…
Сельская жизнь ужасна.
Что?
Люди надоедливы, еда отвратительна,
работа тяжёлая.
Большинство моих друзей смылось
и вступило в банды.
Я сбежал десять лет назад.
И живёшь как попрошайка.
Ну и