Пошел к черту!
Стойте
или я прострелю вам голову!
Отличная идея!
- Бросьте топор!
- Пошел ты!
- Убей его!
- Пошел вон!
Убей их всех. А Бог рассортирует.
Нет!
Нет!
Слабак.
Больше никаких убийств!
Только не в Касл Роке!
Ни я, ни вы не будем убивать!
Конец безумию!
Послушайте меня.
Все вы!
Этот человек...
Лиланд Гонт...
Мы слушаем.
Он пришел,
чтобы уничтожить нас.
Чтобы мы поубивали друг друга.
Вы не видите, что происходит?!
Это ему и нужно!
Он хочет этого!
Он обращается с нами,
как со связкой взрывчатки.
Он поджигает Уилму Джозик
против Нетти Кобб.
Для этого он использует
другие запалы.
Брайана Раска
и того, кто ободрал пас.
- Ведь это сделала не Уилма, Пит?
- Это так, сэр.
А потом вовлекает всех. На что он
толкнул вас, Эдди, Майра, Фрэнк?
А ты, Карен?
Чем ты заплатила за одну
из тысячи мелочей?
Отец Михан, отец Роуз,
посмотрите на себя.
Кора, твой сын в больнице,
потому что он знал,
кто этот человек.
И он пытался сказать мне,
но меня так же обдурили, как и вас.
Разве вы не видите, что он
сделал с нами? Мы честные люди!
Это так!
А он взращивал наши слабости,
раздувал ненависть, корысть,
страх и предрассудки!
Неужели вы не понимаете,
что он живет ненавистью.
И он привык натравливать
людей друг на друга.
Уилму Джезик на Нетти Кобб,
Дэна Китона на Норриса Риджвика.
Полли Чалмерз на Алана Пэнгборна.
Он заставил меня украсть у мистера
Джюэтта "Остров сокровищ".
Фрэнк, а тебя?
Оборвать клумбу Руфь Робертс.
А меня - послать письмо
отцу Михаилу.
А я отнесла мышеловку
Норрису Риджвику.
Он велел мне проколоть шины
у машины Хью Приста.
А я подложил деньги
на твою яхту, Алан. Прости.
Как трогательно. Какие вы жалкие!
Посмотрите на себя.
Вы марионетки,
а он дергает вас за веревочки.
Я показываю людям,
что я могу продать, а остальное...
они уже сами решают.
Что в этом плохого?
Здесь у тебя ничего не получится.
Здесь тебе конец.
В нашем городе тебе
нечего делать.
Алан!
Уж кому и конец в этом городе,
так это тебе, Пэнгборн!
- Здравомыслящий человек.
- Встреча анонимных алкоголиков!
Привет, я Дэн, и я подорву к чертям
ваш чертов городишко!
Вы у меня все заплатите!
На полную катушку!
- Ребята, не дайте ему повода.
- У меня есть повод.
- У меня, их много накопилось!
- Хватит болтать. Подрывай их!
Не делай этого, Дэн.
Не уподобляйся ему.
Заткнись!
Слишком поздно.
Ни шага!
Время кончается, Вонючка.
Я убил свою Мертл.
А теперь и я хочу умереть.
Не надо, Дэн.
Это не ты убил Мертл, а он.
- Не надо этого делать.
- Надо.
- Да, надо.
- Надо.
Тогда возьми меня с собой.
Только меня. Я во всем виноват.
Пусть они уйдут.
- Нет.
- Нет.
Освободи город от мучений.
Они хотят сломить тебя.
Они хотят, чтобы ты делал, как они.
Сделай это!
Вы такой же, как все!
Это всё вы!
Это вы, дьявольское отродье!
Мне можно переломать кости,
а слова меня не ранят.
Это ты убил мою Мертл.
Отходите!
Не надо во всем винить меня.
Это витает в воздухе.
Хоть раз в жизни возьми
на себя ответственность, вонючка.
И вот что еще я тебе скажу.
Не смей называть меня вонючкой.
Все в порядке.
Ты в порядке, старик?
Не надо было
называть его вонючкой.
Знаете, иногда я очень устаю
от своей работы.
Это, конечно,
не лучшее мое детище.
Конечно, несколько убийств
и пара потрясающих взрывов.
я не назвал бы
это абсолютным успехом.
Но, какого черта, я еще вернусь.
Ну что ж, вы с Полли
отличные ребята.
Ты на ней женишься, поверь мне.
Она чудесная девушка.
У вас будет прекрасная семья.
Кстати, передавай привет своему
внуку, его будут звать Боб.
Специалист
по международной торговле.
Я встречусь с ним в Джакарте,
в 2053 году,
14 августа, в 10 утра.
Будет милый теплый денек.
И будут заголовки...
Держите.
Эй, осторожно!