общежития.
У тебя волосы встали дыбом, Мистер Пенг.
Эй... уберись нафиг.
Имейте ввиду парни, когда-либо замечали, что...
если мочишься в туалете ночью...
кажется, что ты там не один.
Помните...
каждую ночь собаки воют в унисон...
избегай туалета.
Эй, парни то знают...
Почему наша школа должна была построить новый бассейн?
Там студент утопился...
в старом бассейне на заднем дворе.
Ты знаешь...
он был в 7 классе точно так же как мы.
Самое интересное...
он жил тут же.
Так что они закрыли бассейн несколько лет назад.
Старший сказал мне что...
Мисс Прэни почти сошла с ума.
Да, она стала странной.
И она все еще не пришла в себя.
Ты знаешь, какой психованной она была?
Ты видел старый проигрыватель в ее офисе?
Ей нравится слушать эту сочную песню любви.
Это наталкивает меня на мысль...
Однажды...
кто-то видел...
Мисс Прэни, нашла что-то в ящике и закричала.
Вот и сейчас...
никто не знает...
что, черт возьми, такого в том ящике.
Можт там волшебный джин?
Волшебный джин - моя задница.
Спустя время...
ты лично убедишься, Чатрии.
Готов поспорить...
У мисс Прэни было что-то,
связанное со смертью мальчика.
И что призрак мальчика не хороший.
Любой, кто спал в его кровати...
вываливался из нее каждую ночь.
Наконец, они убрали эту кровать.
Но...
Я видел, что швейцар принес его
кровать сегодня.
Мальчики!
Время разойтись по койкам и спать.
Любой, кто не сможет проснуться завтра...
будет наказан.
Эй... новенький, обоссался!
Уже взрослый и все еще ссыться в кровать.
Новичек обоссался!
Чиорт!
Эй..., если ты вешаешь это тут...
оно только сползет к основанию.
Веревка для белья - зона сражения.
Если ты собираешься освободить место, надо быть хитрым.
И тебе нужны только одни шорты для купания.
Их будет достаточно.
Или иначе каждая пара заплесневеет.
Эй, парни, чувствуете запах?
Нет...
Это не это.
Я знаю. Это сильно пахнет его мочой.
Я смотрю все эти истории про призраков
увлажнили твои штаны.
Высмейте его, все.
Пок, почему ты смеешься?
У тебя изо рта тоже воняет.
Она сломана?
Я не знаю. Возможно я смогу ее сделать.
Ты знаешь как?
Я не уверен, но попробую.
Могу я взять поиграть?
Конечно.
Чатрии, тебе звонят.
Это твой отец.
Чатрии Анантпитисук, твой
отец ждет тебя, пока ты подойдешь к телефону.
Я принес тебе конфеты.
Не заставляй меня ловить тебя снова.
Если ты получешь плохие оценки в этом году...
Я действительно накажу тебя.
Чатрии нет здесь сейчас.
Хотите оставить сообщение?
Нет, хорошо. Я перезвоню в другой день.
Спасибо.
Эй..., кто там!
Открой дверь!
Тупой осел, дождись пока я выйду!
Эй!
Открой дверь!
Это был полный пиздец.
Всего несколько страшилок и он обмочился в штаны.
Какой сосунок!
Эй, откройте пожалуйста.
Эй...
Поздно проснулся?
Да.
Те правдо интересно узнать о мисс Прэни, да?
Подожди, хорошо.
Конечно.
Ты знаешь почему мисс Прэни, такая невростеничка?
Есть много версий.
Видимо все таки из-за этих призраков.
Это все не правда.
Долго здесь?
Да, а что?
Да нет, просто.
Ты вроде знаешь все об этом.
Конечно знаю!
Ты еще не знаешь, что я
Вишин "Всезнайка" Чумчонг!
Давай быстрей и умойся уже.
Мисс Прэни идет.
Пока мы не спустились на завтрак...
Я хочу вам сказать.
Это - школа, не кладбище.
Я хочу, чтобы вы прекратили говорить
о призраках и пугать друг друга.
Если я поймаю любого участвующего в такой ерунде...
не говорите, что не были предупреждены.
Чатрии, очнись!
О чем ты мечтаешь?
Когда нибудь убегал из школы?
Куда?
Домой, конечно.
Зачем?
В школе прикольней, чем дома.
Никаких родителей, которые говорят тебе, что делать.
Прикольно как в аду, это да.
Ну трудно сначала, но ты привыкнешь.
Нет, не привыкну.
Ты видешь тоже, что и я?
Гуси?
Смотри еще.
О... гусинные яйца!
Успокойся.
Гуси отчаянно защищают свои яйца.
Если хочешь украсть их...
есть только один путь.
Быстрей мужик.
Быстрей!
Ну же!
Давай!
Я взял их!
Чатрии...
твой отец по телефону.
Держись, пожалуйста.
Да.
Увидимся, да.
Конечно.
Чатрии, займи