Долгое время.
Даже до того, как я пришел сюда.
Почему ты спрашиваешь?
Просто.
Ты уверен, что выход где-то здесь?
Иди за мной.
Эй, ты точно знаешь?
Эй...
Как ты оказался здесь?
Намтарн, сфотаться с тобой?
Раз... два... три...
Спасибо.
Хочешь сфотографироваться?
Можешь подержать мою палочку?
Ладно, я готов.
Улыбнись, ОК?
У тя щеки готовы разорваться.
ОК... раз... два... три...
Эй, могу я спросить кое-что?
Если хочешь.
Как ты умер?
От старости.
Да иди ты... Я серьезно.
Подожди секунду... мне нужно отлить.
Хочешь знать...
...почему меня сюда отправили?
Эй, уже 18:00.
Давай пойдем обратно.
Вишин, подожди!
Чатрии Анантпитисук, твой
отец ждет тебя в общежитии.
Пен, иди за мной.
Не волнуйся, все спят.
Где ты был?
Что ты делал?
Почему ты это делаешь? Скажи мне, где ты был!
Не заставляй меня ловить тебя опять!
Ты слышишь меня? Не делай так больше!
Чатрии...
Мисс Прании попросила, чтобы я принес тебе это.
Твой отец оставил.
Эй, куда ты уходил? Твой отец был здесь.
Да? Ладно, ты где пропадал?
Ты сказал, что никому не нужен.
Как на счет тебя самого?
Ты волнуешься еще о ком-нибудь, кроме себя?
Если у тебя есть что-то хорошее,
надо бы поделиться этим с нами.
С чего это?
Отойди..., потому что мы - приятели.
Друзья всегда деляться, да?
Будем друзьями, так?
Ставлю на то, что новичек педик.
Почему?
Не знаю, выглядит как фея.
Готов поспорить, что он читал веселое порно для мальчиков.
И поэтому он не будет с нами.
Не удивительно, что Мис прании так легко его отпустила.
И оставила порно для себя.
Пок, дай мне свой лосьен.
А то у меня скоро опять сыпь будет.
Вот держи.
Ептваю! У тебя шары как у динозавра?
Когда ты успел столько истратить?
Нуи, у тебя есть что-нибудь?
Нет, но есть формалин. Хочешь?
Припаси это для своего папы!
Хочешь это?
О... спасибо.
Держись.
У тебя есть какой-нибудь лосьон?
Политик капитан Вичей Чумчонг
Приговорен к Тюрьме за Коррупцию
Его Семья Умоляет проявить Милосердье у Судьи
Политик капитан Вичей Чумчонг
приговоренн к 25 годам тюремного заключения...
Чатрии, твоя мама по телефону.
Мама?
Тонн, это - твой отец.
Эмм... Тонн...
Я попросил Пен уйти из нашего дома, хорошо?
Как получается, что ты никогда не берешь трубку,
когда я звоню?
Если ты думаешь, что я отослал тебя из-за Пен...
тогда ты неправ.
Эмм..., как дела, как тебе новая школа?
Вишин
Ты вынужден оставаться здесь каждую ночь...
потому что я сплю в твоей кровати, правильно?
Он упал в обморок?
Нет, я думаю, что он вдыхал эфир для
усыпления кроликов.
Не окружайте его. Назад, прочь, мальчики.
Разойдитесь, чтобы он получил немного воздуха.
Он приходит в себя.
Он не умер.
Это было, я умер и вернулся.
Лгун. Ты отсутствовал несколько минут.
Но я на самом деле чувствовал, что умер.
И у меня остановилось дыхание.
И было темно.
И я видел...
Уау, не могу поверить в это!
Если кто-то захочет узнать что там...
после смерти...
не стесняйтесь консультироваться со мной.
Эй, толстяк... никто не верит в
это дерьмо, куда твой дух пошел!
Я проголодался.
Что...!
Вишин! Не прыгай!
Теперь ты знаешь...
как я умер, верно?
Почему ты утопил себя?
Кто сказал, что я утопил себя?
Это еще глупее, чем на самом деле.
В тот день...
мы не хотели выходить из воды.
Темнело.
Помогите!
Помогите мне!
Эй! Тира тонет!
Куда он делся?
Идиоты! Я дурачил вас!
Ты дурачился? Очень смешно.
Ты домашку сделал?
Я забыл.
Помогите!
Эй... Вишин тонет.
Помогите!
Бросайся и спаси его.
Да тоже придуривается.
На помощь!
Эй, уже 18:00. Давайте возвращаться.
Пойдем.
Эй, я ухожу.
Тогда, почему они говорят, что...
Мисс Прэни была связана с твоей смертью?
Ты читал ту газету, так ведь?
Там о моем отце.
Мисс Прэни не хотела, чтобы я узнал.
Вишин!
Что ты делаешь?
Кто разрешил тебе заходить?
Иди сюда.
Почему ты сделал это? Почему?
Я буду бить тебя, пока не сломаю руку.
Я только хотел прочитать новости о моем отце.
К сожалению, Мисс Прэни поймала меня до того.
Мисс Прэни, Вишин все еще не