заслуживаю ли тебя.
Почему ты так уверен, что
всё будет хорошо?
Я знаю. Потому что когда-нибудь
ты простишь себя.
Привет, извините, опоздала!
Я знала, что вы не подведете нас!
Ливи, это Уолтер.
Здраствуйте!
Я так рада нашему знакомству!
А куда мы?
Мы думали отправиться на юг.
Где мы видели парусников.
Это почти Нью-Мехико.
У Уолтера отпуск. Его кузина
живет в той стороне.
Я подумала, мы могли подвезти его.
- Вы замерзнете!
- Всё нормально!
Уолтер из Айдахо. Он привык.
Хорошо, тогда едем!
Предстоит долгая дорога.
- Вы с ума сошли!
- Что вы имеете ввиду?
- Что он тебе пообещал?
- Я не понимаю, о чем вы.
- Флоренс!
- Я видела его среди работников.
Это ты сшила ему форму?
Если вы не хотите везти меня и Уолтера,
вам лучше высадить нас.
Флоренс, перестань!
Ты просто завидуешь, потому
что он любит меня!
Если он любит тебя, то почему уезжает?
Как война закончится, он будет свободен.
Если кто-то узнает, что ты помогла этому
человеку, тебя и Розу обвинят в измене!
Вы можете сесть в тюрьму
до конца своих дней!
Униформа свяжет его не только с тобой,
но и с твоей семьей. С твоими родителями.
Папа и мама не имеют к этому
отношения. Так же, как и Роза!
Послушай меня, ты сейчас же
едешь домой.
Ты сожжешь все лоскутки, которые
остались после шитья формы.
Потом возьмешь этот браслет
и выкинешь его в поле!
Уйдешь и никогда не вернешься
на то место.
Тебе одиноко. Ты стремишься
сделать этот мир лучше.
Но это не в твоих силах. Ты будешь
платить за это до конца своей жизни.
- Флоренс?
- Выходите из машины. Оба!
Скажите ему, будет безопаснее,
если вы не поедете с ним.
Иди сюда, ко мне. Сидеть,
вот так, вот так.
Уолтер. Я буду с тобой откровенной.
Тебе никогда не удастся пересечь
границу в военной форме.
- Нет.
- Иди за мной.
Сюда.
Там комната моего мужа.
Открой шкаф и выбери одежду.
Возьми пальто. Одежду, в которой
ты сейчас, оставь на полу.
Послушай.
Флоренс любит тебя.
Война закончится, и ты будешь свободен!
Если уйдешь сейчас, как ты ее найдешь?
У вас есть что попить? Пожалуйста.
Да. Могу приготовить кофе.
Идем, Франклин.
- Оператор? Соедините меня,
пожалуйста, с офисом шерифа!
- Шериф? Это Ливи Синглтон,
жена Рэя!
- Хочу сообщить, что сбежавший пленный
угнал наш грузовик и направляется на юг.
- У него кончится бензин
как раз у моста.
- Он не вооружен, так что
не раньте его!
- И офицер, я рожаю! Мне
нужна помощь!
Ливи? Что ты делаешь?
Готовлюсь родить нам ребенка!
Наш малыш рождается!
- Я пошью сейчас за Мартой!
- Поторопись!
Спасибо, доктор!
Розовые щечки, пестрые чулочки
получит наш малыш.
Глазки голубые, пальчики худые,
будет он крепыш.
''Дэниэл''
- Спасибо вам большое!
- Это вам, Ливи.
- Это ''Бабочки Америки''? Спасибо.
- Пожалуйста.
Пожалуйста.
Вот так, Дэнни! Это часы
твоего дедушки.
Когда-нибудь они станут твоими, но
я буду бережно хранить их для тебя.
Мы готовы. Твоя мама идет
на охоту за сокровищами!
Это не охота за сокровищами, а его первые
раскопки. За наконечниками стрел!
Готов? Идем!
Полетели!