- Знаете, некоторые думают, что у каждого есть
публичная, личная жизнь и секретная жизнь...
Что Вы об этом думаете?
- Дело в том, что я думаю...
Что моя секретная жизнь
больше ни для кого не секрет.
"Фильм основан на реальных
событиях в Торонто, 1980-82г.г."
ОДЕРЖИМЫЙ
- Привет, Махони! У тебя повышение, да?
- Да.
- Так когда ты поменяешь эту старушку?
- Зачем? Она ездит.
Доброе утро!
- Привет, счастливчик!
- Привет.
- Ну, и какие у нас движения?
- Какие у нас движения?
- Уикенд начинается, да?
- Да. Ты перевезла свои вещи в квартиру.
- Да.
- Хорошо.
- После работы это нужно отпраздновать!
Я заказала столик в "Валентине".
- Да? Ты уверена,
что обойдешься тридцатью баксами?
- Нет.
- Нет?
- Но у тебя же повышение.
- Да, но не сходи от этого с ума.
Хорошо? Поговорим за ланчем.
Доброе утро!
- Доброе утро, пап!
- Рад всех видеть.
- Поздравляю!
- Мистер Махони только что стал
помощником старшего менеджера.
- Ясно.
- Он начинал с простого кассира в банке.
- Ну, что ж, приступим.
- Вы говорите, что банк готов дать займ
моему отцу, но он не может дать денег мне.
- Конечно, нет. Мы были бы счастливы,
если бы Ваша компания была бы охраной.
- Я думала, что охрана...
- Это само здание.
- Мисс Силкерк поработала с балансом.
- И к тому же, у вас есть
личная гарантия моей клиентки.
- Даже так! Это очень большой кредит.
- Сэр...
Извини, что пришлось пройти через это.
- Что было на том листке?
- Я подумал, что ему не мешает знать,
сколько Bы уже заработали.
- Да? Ты меня так веселишь!
- Да, это все процедуры.
Так что, мисс Силкерк, всё готово.
- Я так благодарна тебе.
И как-нибудь ты дождешься -
я куплю тебе новый костюм! Пока!
- Пока, пока!
- Вы уверены, что он сможет
справиться один в таком возрасте?
- Абсолютно! У него прекрасная память
и превосходное чувство справедливости.
- Что вы здесь делаете?
- Ну, мы забеспокоились, когда ты не пришел.
Подумали, может, ты заболел?
- Нет, вам нельзя быть здесь!
Это не положено.
- Сколько ты снял?
- Сказал же - мне нужно дня два.
- Это было в понедельник. Сегодня пятница.
- Слушайте, парни!
У меня ничего не получилось - ну и что?
Вы мне дадите еще 5 тысяч?
- Еще 5 тысяч!
- Да.
- Но если ты не можешь следить за собой -
я сам это сделаю!
- Что ты сказал?
- Я сказал, что мы придем за вложениями.
Ты дашь мне определенное
количество денег в определенный день.
И пока не выплатишь все - ты не игрок!
- Ты не можешь так поступить!
- Могу! И поступаю!
- Я думал, у нас здесь отношения.
- У нас есть отношения,
и вот поэтому я закрываю тебя.
- Из-за нескольких тысяч?
- Это не несколько тысяч. Это 10 300.
- А что ты предлагаешь мне делать?
Наблюдать за процессом?
- Я заставлял тебя работать со мной?
- Ладно, ладно.
Дайте мне час.
Да, дайте мне час. Через час в гараже.
Парочка чокнутых просят залог.
И, Мартин, я пока никого не хочу видеть.
Понятно?
- Да.
"Новый клиент"
"Сумма: 10 300"
- Это еще что такое?
- Банковский счет.
- Он на него?
- А ты хочешь на себя?
- Нет-нет!
- Что мне делать с ним?
- Обналичь в своем филиале.
- Где?
- Он не нормальный?
- Нормальный. Это точно.
- Ладно.
- Здесь нет имени.
- Напишешь, когда получишь.
- Можно деньги?
- Нет-нет-нет, я не буду тебе платить.
- Что?
- Я больше не позволю тебе заниматься этим.
- Я только что расплатился!
- Знаю, знаю! Но я не могу так вести дела.
- Ладно. Отнеси в свой филиал.
- Да, точно. Чертов парень!
- Да ладно, Дэн!
- Чертов парень!
- Как хочешь...
- Терри, займ на покупку,
который мы дали мистеру Консону...
...прибавь туда еще 15 наличными.
- Хорошо.
- Спасибо, Терри.
- Вам это обналичить?
- Да, он уже подписан.
Мистер Консон ждет в моем кабинете.
- Хорошо.
- Спасибо. Привет!
Сделаем это.
Сделаем!
- Привет всем! Если у вас не очень
хорошее настроение - я могу поднять его вам.
Приближаются выходные...
"АТЛАНТИК-СИТИ"
- Мистер Рэр! Как всегда, честь для меня!
Честь и удовольствие.
- 15 000 долларов!
- Спасибо.
-