Татэваки.
Я сам позабочусь о Татэваки.
Гобу.
Проще победить на поле битвы,
чем править в мирные времена.
Извините, что заставил
вас ждать.
Ничего страшного.
Слушайте меня внимательно.
Вассал клана Абэ
чуть не убил князя Нариацу.
Большой совет
уже заседает,
но ещё не пришёл
к единому мнению.
Вопрос ещё не решён.
Татэваки.
Я чувствую себя виноватым за
потерю владений кланом Абэ.
Господин Мизуно...
Сёгун и его отец
не в восторге
от загулов Нариацу
в весёлом квартале Ёсивара.
Да и я бы предпочёл
никогда не слыхать об этом.
Старейшина...
Что насчёт наших владений?
Мы, старейшины, проницательны.
Тогда...
Татэваки.
Приговор будет оглашён завтра.
Но вы ни о чём не волнуйтесь.
Старейшина,
будут ли владения клана Оси
переданы в другие руки?
Прошу вас положиться на меня.
Старейшина!
Слушайте меня внимательно.
С настоящего момента
избегайте столкновений
с воинами Татэбаяси.
Опа!
Хорошо сделано, парни.
Дадзиро, я научу тебя
правильно использовать
сделанные мною вещицы.
Тебе нас не одурачить.
Как может бамбук сопротивляться
давлению пороха?
Бамбук, друг мой,
не способен гнуть спину.
А чтобы он не раскололся,
я специально укрепляю его
листами бумаги.
Давайте все ко мне!
Надо обсудить стратегию.
Нариацу охраняет
большой эскорт.
Как бы нам
его ослабить?
Вот мой план.
Обрежьте верёвки,
которые держат деревья,
когда между ними
будет проезжать Нариацу.
Ну что?
Нариацу выезжает
сегодня вечером.
Раньше, чем ожидалось.
Как? Не могу в это поверить.
Что будем делать?
Мы позволим Хаято
напасть на Нариацу?
Управляющий!
Это странно.
Что замыслил Мизуно?
Почему Гобу уезжает
раньше, чем ожидалось?
Вы взяли с собой лошадей?
Да, пятьдесят лошадей,
как вы и приказали.
Стойте!
Лучшие воины поедут вперёд.
Остальные останутся
здесь на ночёвку.
Поехали.
Приготовь коня
для нашего господина.
Но он хочет провести
ночь здесь.
Что?
Придётся отказать ему.
Как ты думаешь,
почему мы едем в ночь?
Гобу!
Вам известны правила.
В день мы не должны проезжать
больше 30 километров.
Вам это прекрасно известно.
Я переночую в Саттэ, как обычно.
Известите постоялый двор.
Но день пока ещё не угас.
Я обещал старейшине Мизуно
добраться до наших владений до утра.
Если поедем верхом -
нам хватит этого времени.
Нет!
Я остаюсь в Саттэ.
Вам угрожает серьёзная опасность.
Что за опасность?
Ты всё твердишь об опасности:
то горы, то провинция Оси...
Гобу!
Неужто клан Абэ
так пугает тебя?
Я должен покинуть столицу
тайком, словно вор,
а теперь ещё и скакать всю ночь.
Ты пытаешься сделать
из меня дурака?
Коня его светлости.
Приведи его.
Я не поеду. Останусь здесь.
Вперёд!
Мы переправимся через реку,
и к утру будем в Татэбаяси!
Давайте туда!
Хаято!
Нариацу приближается.
Он скачет верхом.
Гобу всё предусмотрел.
Выехал раньше и верхом.
Там около пятидесяти всадников.
Это ничего не меняет.
По местам!
Хаято!
Что случилось?
Всё отменяется!
Что?
Теперь Нариацу убивать нельзя.
Скажи мне в чём причина.
Вот здесь всё написано.
Что это?
По словам господина Мизуно ситуация
меняется для нас к лучшему.
И если мы нападём на Нариацу,
всё пойдёт прахом.
Управляющий решил
довериться Мизуно.
Управляющий?
Хаято!
Подумайте о наших
наследственных владениях.
Нападение отменяется.
Хаято!
Ни за что!
Нет!
Стойте!
Всё отменяется.
Приказ управляющего!
Повинуйся приказу.
Отойди!
Мне придётся убить тебя,
если ты не подчинишься
управляющему.
Подчинюсь, таков уж
путь самурая.
Не плачь.
Приговор.
"По причине совершения
преступления
клан Абэ расформировывается.
Земли Оси, владение клана Абэ,
переходят в собственность
правительства".
"Старейшина Мизуно Этидзен".
Погодите!
Погодите!
Это слова самого
старейшины Мизуно?
Конечно.
Приговор был подписан вчера.
Вчера?
Мизуно...
Пошёл дождь.
Отдохнём возле реки.
Поторопитесь!
Хаято.
Я не согласен с вами.
Почему вы всё отменили?
Только ради того, чтобы
сохранить владения клана?
Неужели мы оставим
этого