тебе.
Ты тогда уронил его.
А, значит ты нашла его.
Зачем тебе нужно было мое фото, когда ты сама могла смотреть на меня.
Ты, наверное, скучала по мне.
У меня всегда найдется для тебя время.
Нет, это не так.
Я ведь просто пошутил.
А у тебя найдется время для меня?
Юн-Ин?
Что здесь?
Тут слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть.
Я, пожалуй, пойду.
Подожди.
Осталось сделать всего несколько шагов.
Иди сюда.
Что мы делаем здесь?
Тут так темно.
Ты любишь кино?
Садись.
О, я нашла здесь яйцо.
Мне нечего тебе дать.
Есть.
Твои губы.
Есть.
Твои губы.
Тише.
Какого черта вы все так шумите?
Я не могла перестать любить его.
Прости меня.
Он бы не бросил меня так просто...
Мы на самом деле очень любили друг друга.
Любовь, как солнце.
Любовь, как солнце.
Любовь, как море.
Любовь, как море.
Я...
Смотри, они теперь вместе.
Спокойной ночи.
До свидания.
Юн-Ин!
Простите.
Ты тоже смотрела?
Где ты была?
Я не могла тебя найти.
До свидания.
Уже закончилось?
Да, а ты что - не смотрел?
Нет конечно, я слишком устал.
Председатель, они из энергетической компании.
- Энергетической компании?
- Да.
Здравствуйте.
Мы от энергетической компании.
Да.
Вы - отец Ким Юн-Бока?
Да, это я.
Вы работаете вместе с моим сыном?
Что привело вас сюда?
Это что, подарок?
Вам не стоило беспокоиться...
Это прах Ким Юн-Бок.
Он находился в коме, после поражения электрическим током.
Спасти его не удалось.
О чем он говорит?
Это не может быть правдой.
Что он сказал?
Этого не может быть.
На днях я получил от него письмо.
Вот оно.
Где Юн-Ин?
Юн-Ин, иди сюда.
О чем он говорит?
Скажи ему...
Ачжосси...
Расскажи ему все!
Давай же, расскажи ему!
Ачжосси, она не хотела вас обманывать.
Юн-Ин!
Твой отец разрушил наш город.
Теперь ты делаешь то же самое?
Ты - чертова коммунистка!
Успокойтесь!
Твоя семья разрушила здесь все.
Твоя семья убила моего сына!
- Остановите его!
- Чертово семейство!
Будьте вы прокляты!
Я всех вас уничтожу!
Огонь! В библиотеке пожар!
Уведите подальше детей!
Здесь опасно, лучше отойди.
Отойди, ты меня слышишь?
Юн-Ин.
Это я.
Не выходи, просто послушай.
Когда твой отец построил здесь библиотеку...
Я даже заплакал.
Мой сын...
так же, как и я...
не умел читать и писать, потому что мы все здесь были неграмотными.
Я был очень благодарен твоей семье, и до сих пор вам благодарен...
Думаю, что этого даже будет недостаточно.
Нам очень не хватает твоего отца.
Но...
Надо продолжать жить.
С этим ведь ничего не поделаешь.
Прости за то, что ударил тебя.
Мне очень жаль, что твоего отца нет с нами.
Юн-Ин... библиотека...
Мне тоже очень больно.
Но мы ведь должны... жить дальше.
Мертвых надо оставить в покое.
А живые должны продолжать жить.
- Теперь все выглядит совсем иначе.
- Теперь здесь светло, как днем.
Луна?
Как долго мы здесь находимся?
Около десяти дней.
Не знаю, я совсем потерял счет времени.
В самом деле! Луна!
Ребята, смотрите - Луна!
- Идем быстрее.
- Давайте, бегом!
Извини.
Мои глаза.
Сук-Ен.
Мои глаза.
Привет!
Видите?
Вы видите меня в телевизоре?
Я в телевизоре!
Идите сюда.
Вы смотрите про полет на Луну?
Что? Мы смотрим телевизор.
Нужно установить там антенну.
- И подключить ее к телевизору.
- Хорошо.
- Вы знаете, как подключить телевизор?
- Посмотрим, как там люди полетели на Луну.
Он вообще знает, как это делать?
Подключай.
Что он делает?
Готово.
Луна?
Это - та Луна?
Это...
на Луне?
Они что, уже на Луне?
Теперь что... Луна будет принадлежать Америке?
Привет.
Юн-Ин.
Не хочешь разговаривать...
Почему ты здесь одна?
Сегодня такой исторический день.
Что же такое произошло?
Сегодня люди впервые высадились на Луне.
Все смотрели это по телевизору.
Всем это очень понравилось.
Возможно, это не очень и интересно, хотя...
Как это было? Мне очень любопытно.
В самом деле?
Я же сказал, наверное это будет неинтересно.
Мне очень любопытно, расскажи.
Ты