И это все?
Да.
Но на картинках все по-другому.
Ну раз конец, давайте тогда вернемся к работе.
А ты, возвращайся в библиотеку, ясно?
Иди.
Почему он ничего не сделал?
До свидания.
Зачем тратить время зря, сидя перед камином?
Ты не должна была так поступать.
Что ты имеешь в виду?
Ты ведь обманула этих бедняг.
С чего ты взял, что я их обманула?
Потому что, он схватил ее за грудь!
Схватил за грудь?
- Куда это ставить?
- Сюда.
Пусти.
Спасибо.
Посмотрите, что это?
Что-то я не понимаю.
А, ну это...
Это не просто резинка.
Это кое-что, больше похожее шарик.
Отдайте это своему мужу и...
Просто отдать мужу?
- Это?
- Да.
А для чего это?
Ну...
Это что, свечи?
Здесь говорится, что это надо поместить туда...
Да, наверное...
Хотя я не совсем уверен.
Юн-Ин, ты опять не успеваешь вовремя!
Разве я тебе об этом не говорил?
Бери винтовку, и вставай в строй!
Без подготовки, во время войны, вы все погибнете!
Вперед, шагом марш!
Налево, шагом марш.
Налево, шагом марш.
Вперед, бегом!
Огонь!
Давайте, двигайтесь быстрее!
Бей сильнее!
Ты должна быть более дисциплинированной.
Говоришь на раз - внимание,
на два - цель.
- Один.
- Внимание.
- Два.
- Цель.
Громче! Один.
Внимание.
- Два.
- Цель.
Один.
Внимание.
Два.
Цель.
Один.
Внимание.
Только коммунисты - большие энтузиасты для таких занятий.
Она же не коммунистка, как ее отец.
Мне так ее жаль.
Нечего ее жалеть!
У моего сына было столько неприятностей из-за ее отца.
Мне все равно ее жалко.
Внимание.
- Два.
- Цель.
- Один.
- Внимание.
- Два.
- Цель.
- Один.
- Внимание.
- Два.
- Цель.
Один.
Разве ты не должен работать?
Зачем ты за мной идешь?
Я?
Я хотел обойти поле, мне надо попасть вон туда.
И куда это ты собрался?
А что? Будешь за мной следить?
Отойди от меня.
- Почему?
- Чего тебе надо?
- Разве мы не можем пойти вместе?
- Что?
Люди на нас смотрят.
Ну и что?
Стой на месте, пока я не отойду от тебя на сотню шагов.
Вот еще глупость.
И что я должен делать?
Можешь спеть или станцевать, мне все равно.
- Ладно.
- Давай.
- На холме цветет форсайтия...
- С ума сойти!
Что ты делаешь?
Все ведь смотрят, немедленно замолчи!
- Я забыл слова.
- Хватит.
Я все сделал.
Ты о чем?
Ты сказала мне стой, я - остановился.
Ты сказала мне петь , я - спел.
Ты сказала мне танцевать , я - станцевал.
Я очень послушный.
А что ты для меня сделаешь?
Ты знаешь, что такое Ман Ю Са?
Уверена, что не знаешь.
А, это...
Издательская фирма?
Это - храм.
Там есть такие рыбы-камни.
Какие еще рыбы-камни?
Неужели ты сама их видела?
Конечно!
Когда мне было четыре года,
я была там с родителями...
Когда сын морского бога поднялся на небеса...
Все рыбы, которые последовали за ним, превратились в камни.
Поэтому, когда там идет дождь, эти камни громко плачут.
Я там была во время дождя.
Те камни плакали так...
Кап, кап, кап... точно так же.
У тебя хорошо получается рассказывать глупые истории.
Это правда!
Почему ты мне не веришь?
Ах да, тебе ведь было четыре года.
Уверен, что ты слышала это и потом.
О, я сейчас.
Что ты делаешь?
Смотри.
Первоначально он был рыбой.
Он говорит, что тоже плачет, когда идет дождь.
Слышишь?
Он на самом деле плачет.
Разве ты не слышишь?
Нет.
Послушай.
Слушай.
Этот арбуз от бога моря.
Ты слышишь?
Мы потеряли ее след, после того, как она переехала в Сеул.
У вас есть идеи, где она могла бы находиться?
Нет, я и не надеялся, что вы ее найдете.
Все-таки зря вы съездили.
Угощайтесь.
Вовсе не зря...
На холме цветет форсайтия...
Я со слезами вспоминаю те времена,
Когда мы там вместе с тобою гуляли...
Везет же тебе, полная свобода.
Что, скучаешь по Сеулу?
Ты куда-то собрался?
Да, еду в магазин за стройматериалами.
Давай я поеду, а то ты сильно устаешь.
Спасибо за заботу, но я сам...
Отдыхай!
Эй, Сук-Ен!
Сук-Ен!
Ты хоть знаешь, что нужно купить, а?
Ты знаешь, куда пойдешь?
В городе?
- Я тебя не слышу.
- Ты знаешь, куда тебе надо идти?
Я тебя не