картина будет ужасной. Вот такой.
Выглядит довольно мило.
Нужно было только двери выбить.
Министр! Министр!
Красный код!
Доброе утро.
Вы из налоговой?
Нет!
Пока.
Готовы?
И когда прошел шестой час,
тьма спустилась на...
Чем могу помочь?
И те из них,
что стояли рядом,
услышали эти слова...
Надолго их не хватит.
Господи. Он идет сюда.
У нас ничего не выйдет.
Ты кто?
Я знаю вашу дочь.
Ты дружишь с Верити?
Я училась с ней в Челтенхэме.
Она всех обижала, а я была
ее любимой жертвой.
Серьезно?
Министр, значит,
ваша дочь хулиганка?
А тебе нравится в этом колледже?
Это как одна большая,
счастливая, может,
слегка неординарная...
...семья.
Бастард захватывает
английский трон.
Британцы обмануты шутом.
Джеффри, какой сюрприз.
Что здесь происходит?
Девочки занимаются,
а директриса...
...репетирует роль
всей своей жизни.
Из меня выйдет прекрасная
королева, правда?
Вы что-то задумали,
и я узнаю, что.
И уложу на лопатки.
Только сначала угостите ужином.
Ах, Джеффри...
Только не это.
Заголовок не совсем удачный.
МИНИСТР УБИВАЕТ СОБАКУ
Это надо было сделать сразу,
как ты появилась здесь, Фриттон.
Что вы хотите сделать?
Сделать из тебя красавицу,
глупая.
Ну как ты себя ощущаешь?
Как тринианка.
Лавиния.
Вас привлек наш "Крестоносец"?
Да.
Почему первый же встреченный
мной человек не только красавец,
но и тот,
с кем я приехал поговорить?
- Это судьба.
-А вы кто?
- Немец.
- Откуда?
Бавария, Мюнхен.
Это футбольная команда.
Да, я их болельщик.
Не уходите.
Я не хотел вас обидеть.
Просто мне тут одиноко.
Как немцу...
...и как профессионалу
в мире искусства.
- Я понимаю...
- И как гею.
Точно, вот!
Герхард. Герхард, Герхард!
Мой бог...
Вы граф Герхард фон...
Не нужно.
Я стараюсь не выделяться.
На черном рынке
недавно появился...
...один потрясающий шедевр.
О каком шедевре идет речь?
Об очень известном.
Возможно, это не ваш уровень.
Возможно, вы хотите
обсудить это за ужином?
Что?
Вы сказали, что вам одиноко.
Мы могли бы немного
побыть вместе.
Ужин при свечах.
Прогулка по пляжу.
Только мы вдвоем.
Босиком по песку.
А потом...
Ко мне домой.
Я могу сказать вам прямо сейчас.
- Прошу вас.
-Да? Так будет лучше.
Речь идет...
...о "Девушке с жемчужной сережкой".
Неужели?
Неимоверная цена
была заплачена тем,
кто отдал свою жизнь
за своих сестер...
...и свою школу.
Ни одну собаку не будут
любить больше,
чем его.
Извините.
Это для мистера Дарси.
Школа, которую вы
публично заклеймили,
вышла в финал школьной викторины.
Какой конфуз, не правда ли?
Вы хотите это
прокомментировать?
Нет, не хочу.
Я здесь не как министр.
Я пришел поддержать
школу дочери.
Никаких снимков, господа.
Извини, я могу...
- Вы не можете сюда зайти.
- Что?
Там идет репетиция,
не нужно мешать.
Хорошо. Картинка есть.
Таня, что ты делаешь?
Тебе всего десять,
и на тебе куча взрывчатки.
Это не то, что ты думаешь.
Это от запаха.
Мы видели по телику.
Удачи, девочки.
-Аннабель?
- Погодите.
Добро пожаловать...
...в Национальную галерею
Лондона.
Мы с радостью объявляем финал...
...школьной викторины.
Пора.
Девочки? Девочки?
Что случилось?
Эй, вы где? Не молчите.
Классно вышло.
Пора за дело, девочки.
Классно ты тут поработала.
У нас мало времени.
Сосредоточьтесь.
Кого сожгли...
...за ношение мужской одежды?
Пичес, Триниан.
Жанну Д"Арк.
Жанну Д"Арк.
Жанна Д"Арк - правильный ответ.
Пять баллов тринианкам.
У вас есть время, Челтенхэм.
Много времени.
Похоже, все чисто.
Что такое?
Не молчите.
Вы что тут делаете?
Мы пошли в туалет.
Думали, мама придет
и заберет нас.
Но никто не пришел.
Мы испугались.
Теперь все хорошо. Идем.
Какая латинская фраза означает...
...юридическую процедуру...
...или постановление,
по которому задержанные
могут быть освобождены...
...из незаконного заключения?
Челси, Триниан.
Это...
Думаю, это скорее всего...
Хабеас корпус.
Хабеас корпус - правильный ответ.
Сегодня они в ударе.
Знаменитый английский роман,