стороны...
Справа... или слева...
Вы такая...
- Такая...
-Умная?
Очаровательная?
- Опасная?
- Странная.
Вы всегда такой были.
Котята в мешке, мешок в воде.
Все готово.
Как вам известно,
у меня все стоит...
Стоит...
Все стоит на своих местах.
Все стоит и все на местах.
У меня была собака по кличке Лайнус.
Лайнус? Иди ко мне.
Иди сюда. Лайнус!
Я знал, что ему нужно.
Я его обожал.
Камилла...
Что я пытаюсь сказать...
Вы...
Напоминаете мне Лайнуса.
Гав-гав.
Три минуты до конца шоу.
Уходите. Быстро.
Что ты делаешь?
Не могла оставаться там одна.
В греческой мифологии...
- Без паники.
- Паники?
Вы можете. Уже почти все.
- Келли, послушай...
- Что мне делать?
Ты должна возвращаться.
Или нам конец.
Впервые в истории викторины...
...у нас ничья перед
последним вопросом.
Все волнуются, на кону мечты,
надежды, амбиции.
Скоро мы узнаем результат.
Это из-за моей зерновой диеты.
Вопреки общему мнению,
лучше в себя, чем наружу.
Дамы и господа, последний вопрос.
Решающий. Руки на кнопки.
Какое вещество обладает...
...настолько сильными
свойствами афродизиака,
что ацтеки запрещали...
...женщинам употреблять его?
Дочка Туэйтса... осторожнее.
Она все испортит,
ее нужно остановить.
- Я этим займусь.
- Но, Аннабель...
Она моя.
Челси, Триниан.
Туэйтс! Куда намылилась?
Я с тобой разделаюсь, Фриттон.
С тобой и твоей мерзкой школой.
Побыстрее, Челси. Если нажала
на кнопку, нужно отвечать.
Шоколад?
Я быстрее, чем ты.
Давай, Аннабель.
Аннабель, где Верити?
Шоколад. Это твой ответ?
Да.
Пора помолиться.
Это правильный ответ!
Да!
Чемпионы этого года -
колледж Святого Триниана.
Я так счастлив.
Да, да!
Камилла,
что вчера произошло?
Я ничего не помню.
Извини, Джеффри.
Мне пришлось тебя
слегка отключить.
Зато потом...
...ты меня отблагодарил.
О нет. Это правда?
ВЕРМЕЕР УКРАДЕН
- Не совсем...
- Послушай, Камилла, я не могу...
Заткнись, Джеффри.
Просто поцелуй меня.
Спокойней, тигр.
Какого...
КАМИЛЛА ФРИТТОН
Почему так долго?
Продолжаем держать вас в курсе
этой потрясающей истории.
Бесценное произведение искусства,
украденное из Национальной галереи,
было найдено.
Группа школьниц...
...обнаружила "Девушку с жемчужной сережкой"...
...в примерочной универмага "Харви Николс".
Дениз Стивенсон ведет прямой репортаж...
...из колледжа Святого Триниана,
...где директор Национальной галереи...
...собирается вручить девочкам награду.
Это большая честь для меня -
вручить награду ученицам Святого Триниана.
Они образцовые граждане,
пример для всей нашей молодежи.
К сожалению, нам не удалось узнать,
как отреагировал на это Джеффри Туэйтс,
министр образования.
Вон он!
Сегодня ты очаровательна, Камилла.
Любовь повсюду.
Куда ни посмотри.
В каждом звуке.
Не знаю, может быть, я глуп.
А может быть, умен.
Но верить я в любовь хочу.
Когда смотрю в твои глаза.
Любовь повсюду.
Деревья шепчут о любви.
Именно так, Джеффри.
Любовь повсюду.
О ней грохочет гром.
Не знаю, может быть, я сплю.
Ущипнуть тебя?
- Не знаю, может, я сошел с ума.
- Это однозначно.
Но верить я в любовь хочу.
Когда по имени меня зовешь.
Джеффри.
Любовь повсюду.
Любовь повсюду.
Давай еще раз, Джеффри.
Тебе понравилось, шалунья.
Академия славы, вот и мы.
Любовь повсюду.
Она в восходе солнца.
Любовь повсюду.
И даже при луне.
Не знаю, может, ты виденье.
- Я реален.
- Не знаю, правда это или ложь.
Но верить я в тебя хочу.
Коснуться я тебя могу.
Не там, Джеффри.
Любовь повсюду.
Везде, куда ни посмотри.
Любовь повсюду.
В каждом звуке.
Не знаю, может быть, я глуп.
А может быть, умен.
Но верить я в любовь хочу.
Когда смотрю в твои глаза.
- Энергичней!
- Притормози. Дай отдышаться.
Энергичней! Давай!
Любовь повсюду.
Любовь повсюду.
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня.
Давай, Джеффри, теперь хором.
Раз, два, три.