есть?
Думаю, мне стоит уйти.
Стой.
Это моя маленькая.
Я думала, ты поедешь за ней в Китай.
Нет. Позвонили из агентства,
одна пара на Long Island
передумала и отказалась.
То есть... она твоя?
Я съездил туда на прошлой неделе,
И сегодня мы празднуем неделю вместе.
Вау.
Это Мэй.
Ты сам выбирал имя?
Нет, но оно мне нравится.
Мне тоже.
Она красавица.
Да, я тоже так думаю.
Сейчас схожу за этой штукой.
Привет.
Дверь.
Можешь просто нажать кнопку?
Да. Да.
Ты в порядке? Ок.
Стой тут.
Думаю, это он.
Должен работать во всей Европе.
Брайан, я хотела бы поговорить с тобой
еще немного.
Ну, сейчас в эту дверь войдет
вся моя семья.
Я знаю. Я просто хотела извиниться
За то, что так себя вела тогда,
и я извиняюсь за то, что была такой странной,
и я просто хочу сказать, что я...
И где же наш маленький самурай?
Самураи в Японии, отец.
Тогда Акебоно. Маленькая панда.
Где она?
О боже мой.
Она просто прелесть!
- Можно я ее подержу?
- Конечно.
О, спасибо.
Барбара, мы должны подать заявление,
чтобы получить такую же.
У тебя получилось.
Я так горжусь тобой.
А это еще что?
Это дорогое шампанское.
Кстати, все, э...
Это Хэппи.
А я думал, ты решила стать поваром, Хэппи.
Да, ну, я...
записалась в кулинарную школу по интернету.
Но, в общем, ее уже не существует
с 2004 года,
они просто не обновили сайт.
Вот в чем дело.
Но я буду учиться здесь.
Замечательно! Это потрясающе,
потому что нашей семье нужен кто-то
кто умеет готовить, потому что,
если честно...
Барбара, не отвлекайся...
Мы даже все вместе
не можем приготовить бутерброд.
Джон Уэверсби.
- Приятно познакомиться.
- Да ладно, хватит.
Как насчет тоста, Брайан?
Почему бы тебе самому его не сказать,
дедуля,
у тебя хорошо получается.
Хорошо. Я... клюну на эту приманку.
- Я Джеймс.
- Я Хэппи. Приятно познакомиться.
Раз... дай-ка мне это.
Итак, раз краткость есть душа ума,
а многословье - бренные прекрасы,
я буду краток.
Уже поздно.
Это Шекспир, мальчик.
Мэй, новый ребенок,
новая жизнь, новая семья.
Добро пожаловать, маленькая Мэй,
И любви, любви, любви, любви.
Ты в хороших, добрых руках,
И пусть тебя ждут много, много
прекрасных дней рождения,
а я приду на каждый из них!
Брайан, у тебя в холодильнике есть пиво?
Нет.
Хэппи, дорогая, может, сходим в магазин,
за пивком?
Есть магазин в двух кварталах отсюда.
Вообще-то он тут, лифт.
Хэппи, я не пью пиво.
А, ок.
Все в порядке, дорогая.
Простите меня.
Не извиняйся.
Я правда хотела прийти на ужин.
Хорошо.
Я звонила моей маме,
а она сначала меня даже не узнала.
Она даже не звонит
поздравить меня с днем рождения.
Извините.
А когда у тебя день рождения?
9 июня.
Я тоже была со странностями,
когда у меня родился этот мальчик.
Он всегда хорошо себя вел,
но у него никогда не было такой семьи,
как у других детей.
Все думали, что мы его бабушка и дедушка.
Однажды он сказал учителю,
что его настоящие родители
разбились в автокатастрофе,
а мы взяли его себе.
Правда?
Ну, я думаю, ему приходилось нелегко.
Я его не виню.
Он не со зла. Просто...
Он пытался, чтобы все выглядело
нормально, насколько я понимаю.
Но ничего нормального не бывает.
Вы все выглядите вполне нормальными.
Но это не так.
Поэтому ты имеешь право
нервничать и бояться.
Я просто боюсь, что уже столько всего
наделала, что ничего нельзя исправить.
Ты ничего не наделала.
Все можно исправить.
Спасибо.
Пожалуйста.
Идем назад?
Нужно использовать крюк,
или какой-нибудь промышленный болт.
Труба выглядит прочной,
веревка тоже.
Оставь все, как есть.
Вернулись, девочки. Присаживайтесь.
Хэппи, ты удостоилась чести узнать, что
для каждого из моих детей,
я делаю куклу известного диктатора,
наполненную сладостями.
У Джона был Сталин.
У Джеймса - Муссолини.
А у Брайана был Пол Пот.
Заметила иерархию?
А это...
Полковник Муаммар Каддафи.
Давайте его побьем.
Теперь, Хэппи, так как Мэй
сама не сможет справиться со своей задачей,
я уверен, что она бы доверила тебе
эту миссию.
Ок?