тебе остаётся довести
дело до конца. Закончи его!
Ты должен понять: ничто не было
случайно. Мы были избраны: ты и я.
Неплохое начало, Мак!
Мы сделали мир безопаснее.
Мы осуществили правосудие!
- Это не было правосудие.
- Было! И это тоже!
Я не собираюсь убивать тебя, О'Райен.
Ты уже это сделал!
Я видел это тысячу раз!
- Ты ошибался.
- Не может быть!
Я видел это здесь! Всё видел!
Я тебя дразнил, я тебя заманивал!
Посмотрите на него! Ты дошёл до ручки!
Ты проклят, также как и я!
Только ты бежишь от этого!
Ты можешь слышать то, что не слышат другие.
И видеть! Поэтому ты не можешь спать!
Поэтому у тебя постоянно болит голова!
Встань!
Встань!
Не существует никакого Нуля.
Ты - сбитый с толку старый человек.
Разве ты этого не видишь?
Думаешь, мы сегодня осуществили
здесь что-то мифическое?
Положили конец злу? Мы убили
человека с отклонениями. Вот и всё.
Их тут тысячи.
О'Райен. У тебя есть навык.
Ты не Бог. Ты не можешь видеть всё.
Не тебе решать, что значит справедливость.
Не двигаться!
Пожалуйста, Мэк.
Я больше не могу спать.
Я постоянно вижу все эти лица.
Тех, кого я не смог спасти.
Всех этих пропавших.
Знаешь, они никогда не исчезают.
Они - во мне.
Я хочу, чтобы они прекратили кричать!
Пожалуйста, Мэк. Я так устал! Я хочу,
чтобы для меня наступила тишина!
Сделай, чтобы я ничего не слышал.
Не могу.
Я - не ты!
Всё равно!
Я так устал.
Так устал.
Спасибо тебе.
Режиссёр - И Илайас Мерхайдж
Сценарий - Зэк Пенн и Билли Рэй
По рассказу Зэка Пенна
Продюсеры: Паула вагнер, Е. Илиас Мерхай,
Гэйв Хирсч
Исполнительный продюсер:
Джонатан Сэнжер
Продюсеры: Моритц Борман, Гуй Ист, Нигель
Синклар, Том Росенберг, Гари Лючеси
Главный оператор - Майкл Чэпмэн
Главный художник - Ида Рэндом
Редактор: Джон Гилрой
и Роберт К. Ламберт
Аарон Экхарт
Бен Кингсли
Кэрри - Энн Мосс
ОХОТНИК НА УБИЙЦ
Харри Ленникс
Николь Де Хафф
Кевин Чэмберлен
Уильям Мапотер Кейт Кемпбелл
Фрэнк Коллисон
Подбор актёров:
Деборан Акуила и Трисия вуд
Художник по костюмам:
Мэри Клари Хан Хан
Композитор - Клинт Мэнсэлл
Дирижёр - Брайн Росс
Со-продюсер:
Лестер Берман
Со-продюсер:
Даррен Миллер
Фильм
Е. Эпиас Мерхайж