Еще одну.
- Еще одну.
-Достаточно.
Отлично, Грэхем. Эй!
Всегда все хорошо, да?
Давай пообедаем. Позвони моим.
Кроуфорд? Всегда интересно. Блум?
Через два часа они должны быть
на моем столе. Понял?
- Ну что, Боумэн разобрался с кодом?
- Нет.
Ребята из отдела оружия сказали,
что он резал ветки обычной пилой-ножовкой.
Мне позвонили из азиатского
отдела в Лэнгли.
- По поводу знака, вырезанного на дереве?
-Да, и что?
Это китайский иероглиф, обозначающий
знак, приносящий счастье в игре.
Такой же значок есть и на одной
из карт для игры в маджонг.
На красном драконе.
Это о чем-нибудь тебе говорит?
Нет.
Если он появится, и если он так умен,
то он подойдет спереди, пройдет мимо,
развернется и попытается
поиметь тебя сзади.
-Утебя как со слухом?
- Нормально.
Тебе надо скоро начинать носить аппараты.
Мы тебя слышим, а ты нас - нет.
Ты проверил, какая у него пушка?
Бульдог44 калибра?
Нуда.
Заряди его вот этим.
Когда-нибудь стрелял из такого?
- Надежные патроны Глазье?
-Да. 12-й номер.
Патрон плавает в жидком
тефлоне внутри медной оболочки.
При попадании развертывается в "розочку" в теле.
Одного выстрела хватает любому.
- Ты в бронике?
-Да, в кевларовом.
Надеюсь, что это правда.
Он ведь стрелял в голову
в 8 из 11 случаев, да?
Давай-ка пройдем пешочком.
Производится посадка на
рейс 849 до Нью-Арка. Секция 7.
Производится посадка на
рейс 849 до Нью-Арка. Секция 7.
Ты точно грипп словишь.
Вздыхает.
И где вещи?
А... У нас осталось 9 дней.
Мы работаем над делом, что-то делаем.
Ты не хочешь говорить о том,
что вы делаете, правда?
Номера в отелях.
Тайный роман.
Пора прекращать
так встречаться.
Помнишь первый раз,
когда мы встретились?
Да.
Когда мы остались
в комнате вдвоем?
Я никогда до этого тебя не видела,
а тут... сидим, разговариваем...
Что-то мелькнуло утебя в глазах.
Как тень. И я спросила: "Что это?"
Да.
Помнишь, что ты ответил?
Я сказал: "Это слишком прекрасно,
чтобы желать пережить это снова".
Уилл, время - это удача.
Я знаю, чего стоит каждый день.
Кто-то идет.
Иди!
Стой! Не двигайся!
- Бери деньги!
- Не стреляй!
Не стреляй!
Сваливаем.
И чего ты так тормозишь?
Меня грабят!
Смех.
- Ты можешь себе это представить?
- Эй!
Эй!
Ммм...
Ты знаешь, кто я?
Нет. И знать не хочу.
По твоим словам, я извращенец.
Какты сказал, животное.
Теперь ты знаешь, кто я.
Да.
Ты чувствуешь,
что ты отличаешься от других?
Я очень напуган.
Открой глаза.
Лундс, ты репортер.
Твоя работа - освещать события.
И поэтому ты здесь.
Если ты сейчас не откроешь глаза,
я приклею твои веки ко лбу.
Ну?
Вот и я.
Посмотрите на экран.
Уильям Блейк.
Великий красный дракон
и женщина в лучах солнца.
- Видишь?
-Да.
Вот портрет госпожи Лидс.
Видишь?
Да.
А вот портрет Якоби.
Видишь?
Да.
Также будет выглядеть и
следующая семья, когда я к ним приду.
- Видишь?
-Да.
Вот госпожа Лидс
некоторое время спустя.
Рядом с ней ее супруг.
Да.
Это госпожа Якоби
после трансформации.
Дракон бушует.
Фредди Лундс.
Ваше фото.
- Нет!
- Нет что?
Только не я. Пожалуйста.
- Пожалуйста!
- Ты мужчина?
Да.
Ты что хочешь сказать?
Что я пидор?
О, нет!
По сравнению со мной,
ты - слизняк на солнце.
Ты скоро изменишься, но ты даже
не понимаешь величия момента.
Ты - муравей,
перерождающийся в крылатую особь.
Твоя сущность позволяет
тебе делать лишь одно -
дрожать от страха.
Но твой страх мне не нужен.
Нет, Лундс, ты и все остальные
должны мной восхищаться.
Еще одна вещь, которую
я должен сделать.
Если он снимет маску, я покойник.
Только не снимай маску.
Открой глаза.
Глаза открой!
Этот текст ты начитаешь на кассету.
Давай.
Я удостоился великой чести.
Я восхищенно и с удивлением
наблюдал за силой Красного Дракона.
Все, что я написал о нем, -ложь.
Уилл Грэхем заставил меня написать
все это, чтобы заманить в ловушку.
Уилл Грэхем, я скажу тебе,
сколь многого ты должен бояться.
Ты должен это знать.
Со мной он обошелся более благосклонно,
чем обойдется с