тобой.
Ты будешь просыпаться по ночам,
страшась его прихода.
И я буду тому свидетельством.
Утебя хорошо получилось.
Теперь ты меня отпустишь?
Пожалуйста.
Ты скажешь им правду?
Я обещаю.
Хорошо.
Мы скрепим твое обещание...
Мы скрепим твое обещание...
поцелуем.
Возможные ответы на вопросы.
Любой член следственной группы
может подключаться к обсуждению.
Ах!
Боумен, плюнь на дальнейшую
расшифровку. Что там написано?
- Он что-то еще пытался сказать?
- Точно нет.
Он так и не пришел в сознание.
- Ты слышал пленку?
-Да.
Боумен расшифровал код, который Лектор
использовал для своих объявлений в "Таттлере".
Ключ -текст конституции
штата Мэриленд.
- Ты должен знать, что там говорилось.
- Что?
Послушай меня. Все хорошо.
Я обо всем позаботился.
Так что там было?
Этот сукин сын дал
ему твой домашний адрес...
Вот дом Грэхема. 368, Де Сото
Хайвей, город Каптива, Флорида.
Береги себя.
Убей их всех.
- Мне нужен билет на самолет.
-Уилл! Уилл!
Мамочка.
А?
Что?
Снаружи кто-то есть.
- Какой-то шум.
- Где?
Снаружи.
- Мамочка!
- Иди к себе в комнату и закройся.
- Мамочка!
- Быстро!
- Мамочка, утебя все хорошо?
- Что? Что это?
Мама, что это?
Что происходит?
Мэм, я думаю, вам надо вернуться в дом.
- Что происходит?
- Вернитесь в дом, пожалуйста.
Я думаю, вам надо вернуться в дом.
Извини, Молли.
Извини,
что так получается.
Это хорошее место.
Все будет хорошо.
- Он ведь теперь охотится за тобой, да?
- Это лишь мера предосторожности.
Кевин, пробегись до воды,
проверь док.
Я лучше побуду здесь, мам.
Я буду в кухне.
Хорошо.
О чем ты хотел поговорить?
Он ведь боится
оставлять тебя одну, да?
Он ведь видел
статью в "Таттлере"?
Я сама хотела поговорить
с ним об этом, но он ждал тебя.
Молодец.
Кевин, помоги мне распаковать чемоданы.
Потом сходим за продуктами.
Ты и мама очень хорошо защищены.
Никто вас не найдет.
Я должен еще что-то знать,
чтобы защищать маму?
Нет.
- Этот человек хочет нас убить?
- Мы не знаем.
Когда ты его убьешь?
Я не буду его убивать.
Моя работа - найти его.
Я видел эту статью у мамы Барри.
Там говорилось,
что ты был в особом госпитале.
Это на самом деле
обычный госпиталь.
Просто меня перевели
в психиатрическое отделение.
Это тебя беспокоит?
Не знаю.
Это было из-за этого человека по имени Лектор?
Ну...
Что произошло на самом деле?
Лектор нападал на школьниц и убивал их.
Боже!
При этом он их уродовал.
Он работал врачом-психиатром.
Одна из девочек была его пациентом, и я
обратился к нему, чтобы поговорить о ней.
Я попробовал представить себе чувства,
которые испытывал убийца,
для того чтобы понять,
почему он все это делал.
Я хотел найти убийцу.
Пока я сидел в офисе Лектора,
я заметил книгу на полке.
В ней были изображения
военных ранений.
Вот тут я понял,
что он и есть убийца.
Я рванулся к телефону-автомату в холле,
чтобы позвонить в полицию.
И именно тогда
он напал на меня.
Ты и мама приехали в тот день посетить
меня в больнице. Мне это здорово помогло.
Но после того как прошли телесные раны,
его образ мыслей все еще
продолжал преследовать меня.
Я перестал говорить с людьми.
А потом один мой знакомый врач,
доктор Блум, попросил меня помочь.
И я согласился.
А потом я почувствовал себя лучше
и в конце концов поправился.
И твои мысли тогда были
действительно ужасными?
Кевин...
Это были самые жуткие
мысли в мире.
Какой кофе ты будешь?
Ты ведь любишь "Фолджерс"?
Нуда.
Мама тоже его любит.
Папа, а когда мы
сможем вернуться домой?
Не знаю, Кевин.
И как ваши дела?
Никак.
Все, что мы попробовали, либо привело
нас в тупик, либо дало плохие результаты.
Кроуфорд пытается просчитать следующее
преступление, чтобы взять его с поличным.
До следующего полнолуния
остается 6 дней.
Ты можешь выйти из игры?
Нет.
Что дальше?
- Я еду в Атланту.
-А Кроуфорд едет?
Нет.
Мне придется ехать одному.
Ты говоришь о том,
что собираешься сделать...
Эта серия убийств
должна прекратиться.
Уильям, ты или заболеешь,