за то, что воспользовались услугами
компании АТ и Т. Оператор Тори Форт.
Оператор. Я не могу
пользоваться руками.
Не могли бы вы набрать
номер за меня?
Конечно, давайте номер.
Код региона 301.
5556624.
Факультет психиатрии
чикагского университета.
- Можно поговорить с доктором Сидни Блумом?
- Его нет, но я могу соединить вас с его офисом.
- Как зовут его секретаря?
- Марта Кирг. Секунду.
- Офис Марты Кирг.
-Добрый день, Марта.
Марты сейчас нет.
Может быть,
вы можете мне помочь?
Это Боб Грир из издательства
"Блен и Эдвардс".
Доктор Блум просил меня отослать
кому-то копию книги "Психиатр и закон".
Но Марта не дала мне ни адреса,
ни телефона этого человека.
Она будет в офисе только завтра утром.
Нет, у меня через пять минут
будет агент "Федерал Экспресса"
Я бы был очень рад,
если бы вы покопались в ее картотеке.
У нее нет настольной картотеки.
Я ручаюсь, что у телефона есть
органайзер с перечнем адресов.
- Нуда.
- Так, пролистайте его до буквы "Г".
Так.
Имя человека, которого мы ищем - Грэхэм.
Это тот человек, которому должна быть
направлена книга. Некто Уилл Грэхем.
ФБР. Угол 10 улицы и Пенсильвания
авеню. Вашингтон, округ Колумбия.
Уверен, что там есть
и его домашний адрес.
Флорида, город Каптива,
Десото Хайвей, 3680.
Спасибо.
Огромное спасибо.
Я закончил.
Мама!
О, господи. Все хорошо. Стюардесса!
Мы начинаем посадку в
аэропорту Бирмингема.
Ну, эта парочка, из Дулута.
Мы, втирали им про
краткосрочные жилищные кредиты...
Я прикинул: "Джихен, сейчас
ты поимеешь этого жирнягу".
Тут появляются пацаны.
Базар-вокзал,
вопросы всякие...
Ну, наши чувачки и
выдали им по полной.
Что и почем...
Классно.
Они попрыгали в свою тачку
и свалили.
А холостячки дом
посмотреть приходили?
Не припомню.
Ты выпилил себе обзор с ветки,
чтобы потом сидеть и наблюдать.
И мечтать.
Потом, когда наступала ночь,
ты смотрел на них сквозь окно.
Смотрел, как они опускают шторы,
смотрел, как одно за одним гаснут окна.
В конце концов, ты слез с дерева
и пошел в дом. Правда?
Правда, сучонок?
Ты подсматривал за ними весь день.
Вот почему ты выбирал
дома с большими палисадниками.
Мне нужно, чтобы ребята из отдела
оружия и оборудования поработали здесь.
Я должен знать, чем он резал ветки.
Нужно, чтобы Боумэн из графологического
отдела поработал над этой надписью.
- Странная штука.
- Ты имеешь в виду надпись?
Да. Если наши графологи не справятся,
пошлите ее на анализ в Лэнгли.
- Смогли Прайс разобраться с отпечатком?
- В его картотеке отпечатка нет.
Трудно его искать.
Слушай, Уилл.
Ты видел номер "Таттлера" за эту неделю?
Не слишком люблю этот журнальчик.
Твое фото на первой странице.
Какого черта?
Это все Лундс.
Конечно.
Кто еще?
Черт возьми, Джек!
Это месть за то, что
я отказался с ним говорить.
Входите.
-Доктор Чилтон?
-Да.
Когда мы убирались
в камере доктора Лектора,
он увидел нас
и что-то спрятал в книгу.
Мы покопались
в его вещах.
- Это оно?
-Да.
Положите это на мой стол.
Кто-то, кроме вас, это видел?
Нет.
Офис агента Кроуфорда.
Это доктор Чилтон. Мне нужно срочно
поговорить с господином Грэхемом.
Его сейчас здесь нет. Он в Бирмингеме.
С ним специальный агент Кроуфорд.
Передайте ему, что это срочно.
Я останусь на линии.
Доктор Чилтон, это Джек Кроуфорд.
Уилл Грэхем рядом со мной.
У меня тут записка на паре листов бумаги.
Она, видимо, от убийцы из Атланты.
Где вы ее взяли?
В камере Ганнибала Лектора.
Она была спрятана в книге.
Не трогайте ее, доктор.
Прочтите вслух.
Она написана на туалетной бумаге.
"Мой дорогой доктор Лектор.
Я хотел бы сказать, что очень рад,
что вы мной заинтересовались.
Я знаю, что только вы можете понять,
во что я начал превращаться.
Только вы знаете, что люди, которых
я использовал для помощи в этих ситуациях -
всего лишь природные силы,
содействующие переменам.
Они как бы добавляли жару к тому огню,
который переплавляет мою сущность.
Они освещали мне путь к новому "я".
У меня есть коллекция