гости.
Он убегает! Нужно место, чтобы
поставить ловушку!
Простите, пожалуйста.
- Надо тут расчистить место.
- Я всегда мечтал сделать это.
- А цветы продолжают стоять.
- Удар загонет его в ловушку.
Держите его!
Он будет двигаться! Давай!
- Рэй, получается.
- Ведите его вниз.
Теперь тебе уже не до баловства
со слизью.
Укорачивайте потоки!
Не смотрите на ловушку.
Я посмотрел на ловушку, Рэй.
Убирайте потоки, когда я
закрою ловушку. Сейчас!
Он там.
Мы не слишком перетрудились.
- Необходимо открыть дверь.
- Стань вон там.
- Мы пришли, увидели и победили!
- Вы видели призрака?
- Какой он? А ещё будут?
- Неоформленный.
Паросодержащий фантазм
5-го разряда. Очень противный.
А теперь серьёзный разговор.
За поимку мы возьмём
с вас 4000 долларов,..
...у нас скидка на протонные разряды
и хранение, поэтому 1000.
5000? Я не стану платить.
Хорошо, тогда
мы выпустим его обратно.
Нет!
Хорошо. Будь по-вашему.
Большое спасибо.
Надеюсь, вы нас снова позовёте.
Побережье взбудоражено
паранормальными явлениями.
Призраки и другие происшествия
наблюдались в трёх штатах.
Моя бабушка вспоминала о
призраке поезда, летавшем...
...на ферме, где она росла.
Но сейчас ...
"Массовые появления призраков."
"Охотники за привидениями поймали
призрак в Чайнатауне."
Звоните, поговорим о призраках.
Их всё больше видят повсюду.
Некоторые считают, что охотники
за привидениями...
...всё подстроили.
Охотники снова на всех заголовках.
На этот раз, в модном клубе.
Они прекратили явление полтергейста,
и танцевали всю ночь напролёт...
...с девушками - свидетелями
происшедшего.
24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Нет лишней работы и лишних денег.
У него есть руки или ноги?
У всех есть один,
очень важный вопрос:..
"Как там Элвис Пресли?"
"Супер диета охотников!"
Вы верите в НЛО, астрологию,
ясновидение, фотографии души,..
...медиумов, Лох-Несское
чудовище и Атлантиду?
Если это даёт стабильный доход,
я готов поверить во всё.
- Мне нужно поспать.
- У тебя неважный вид.
- Правда?
- Раньше ты таким не был.
- Это бумага из Бруклина.
- Вот работа на сегодня.
- Зеддмор пришёл насчёт работы.
- Вы приняты. Рэй Стэнс, Вэнкман.
Вы мне не поможете?
Добро пожаловать!
Эти немецкие дирижёры не
должны орать на нас по-немецки.
Да он вообще не может справиться
с большим оркестром такого класса.
Подожди минуту?
- Какой сюрприз.
- Прекрасная репетиция.
Вы слышали?
- Вы лучшая в вашем ряду.
- Спасибо.
Меня не расслышать в оркестре.
Зачем вы меня оскорбляете?
Меня хотят оскорбить сотни людей.
Вы теперь знаменитость.
У вас есть для меня информация?
Кто этот придурок?
Один из лучших музыкантов.
- У вас есть для меня информация?
- Я сообщу её вам наедине.
Скажите сейчас.
Я нашёл имя "Зуул".
Имя полубога, которому поклонялись
6000 лет до нашей эры, эти ...
- Хетты.
- В Месопотамии и в Шумерии.
Зуул был любимцем Гозера.
А кто такой Гозер?
- Гозер в Шумерии был очень крут.
- А что он делал в холодильнике?
Мы могли бы встретиться в четверг
и обменяться информацией?
Я не могу. Я занята.
Вы наверное, говорите себе,
здесь что-то не так.
Он проводит все вечера со своими
клиентками. Нет...
Для вас я делаю исключение,
потому что ...
... я уважаю вас.
Как музыканта. У вас отличный вкус.
Вы так великолепно выглядите.
- Увидимся в четверг.
- Я принесу справочник призраков.
- Да кто это такой?
- Старый знакомый.
Увидимся в четверг!
Жаль, что не познакомился с вами.
Рад, что вам уже лучше.
Но всё же вы ещё бледный.
- Чем он занимается?
- Он учёный.
Здесь мы храним всех пойманных
слизеобразных и парасодержащих.
Вот ловушка. Открыть.
Включить систему.
Вставить ловушку.
Вытащить.
Закрыть. Закрыть систему.
Установить защитную решётку.
Нетронизировать поле.
Зелёный свет, значит ловушка пуста.
Призрак заключён в хранилище.
- Пришли из службы охраны.
- Что ему нужно?
Я не знаю.
Я работаю без выходных.
Вы обещали нанять помощника.
Работник с вашей квалификацией
без труда найдёт