Действуй через семью, расспроси их
всех до одного, под предлогом работы.
Это быстрее, чем через Гильотину.
Будь осторожен.
- Ну и? Откуда, говоришь, мы знакомы?
- Я не сказал.
- Ответ-то неверный.
- У нас общий приятель, Билли Финч.
- Билли кто?
- Дурака не валяй.
- Я тебя знаю, я знаю твои секреты, Оливер.
- Знаешь меня?
Я знаю, что в 13 лет ты задушил котят,
а шрам на голове - самострел.
Знаю, что ты продал
Билли оружие, и он убил брата.
Говорят, старый друг лучше
двух скелетов в шкафу.
Дай мне, что Билли продал - оружие.
Держи. Держи.
И это тоже забирай.
Бери все. Бери все, только уходи.
Уходи.
Хорошо.
Не рискуй.
А вот и я.
- Зачем ты назначил встречу тут?
- Решил, так безопаснее.
- Как дела у Тельмы?
- Я не отдам Бэннистера, ты знаешь.
Да, немыслимо, если задуматься.
У одного из двадцати - микрочип.
Какой запомнит младенец свою маму?
Это решать ему самому,
или какому-нибудь дяде-монтажеру?
Я помогаю людям вспомнить то, что они хотят.
0, это благородно. Но, по-моему,
ты не видишь всей картины.
Ты не будешь спорить, что микрочип
сказывается на наших взаимоотношениях.
"Меня снимают?" "Сказать или не сказать?"
"Как это будет выглядеть через 30 лет?"
А как же все запреты на съемку без ведома?
Людей снимают для чужой
ретропамяти без их ведома.
Не я придумал эту технику.
Ведь люди покупают, им нужно.
- Есть спрос - есть предложение.
- Ты делаешь из убийц святых, Алан!
Вот зачем нужен Чарльз Бэннистер.
Он публичная фигура, юрист "Ай-Тек".
Уважаем, любим, благотворитель. Благодаря
тебе, таким он и будет в памяти других.
Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы,..
...чей чип покинул пределы
корпорации, стараниями вдовушки.
Она что-то скрывает, и мы раскопаем правду.
- "Ай-Тек" нечиста, и его микрочип - улика.
- Нужен скандал, чтобы убрать их?
Именно так.
Пресса взорвется, он первый
кандидат. Мне нужна его запись.
Это из-за твоей сестры?
Лучше о ней забудь. Ты же ничего не знаешь.
Не в ней дело.
Я против редактирования истории,
частной, а значит, и общей,..
...ради приятной ретропамяти
на потребу родным и друзьям.
Объясни мне, почему ты первый кандидат,
если негодяя надо приукрасить?
Я способен простить,
особенно когда списаны грехи.
Это я уже понял.
Но почему так?
Пожиратели грехов.
Это древняя традиция.
К телу шли пожиратели грехов.
Это отребье, низшая каста, маргиналы.
На грудь мертвецу возлагали
хлеб и соль, и монеты на глаза.
Пожиратель съедал хлеб
с солью, а деньги брал себе.
И заодно он принимал на себя все их грехи,..
...очищал душу и открывал
усопшему дорогу в мир иной.
Была такая работа.
А каково пожирателю влачить
бремя чужих злодейств?
Печешься о моей душе, Флетчер?
- Ты отдашь Бэннистера.
- Нет, я не могу.
Видишь того парня?
Не хочу его вмешивать, но если
ты не оставишь нам выбора...
Алан!
Алан!
Вы помните момент, когда полюбили супруга?
Надо же, даже не знаю, что и сказать.
Пирс?
Да, на пирсе.
Он повел меня к морю.
- Была весна. Мы гуляли, он рассказывал о...
- Вы еще учились?
Да, училась в колледже.
Я взглянула на него и решила:
с ним я готова провести всю жизнь.
Самый последний вопрос.
У вас был гость на вечеринке.
- Гость?
- Мужчина в очках. Помните? Толстые стекла.
Толстые стекла?
Мистер Хэкмен, разве это важно?
Проходным персонажам не место в ретропамяти.
Семья.
Бизнес.
Друзья.
Этого хватит. Остальное - к черту.
Я могу поговорить с Изабель?
- Сейчас?
- Это бы помогло.
Да, конечно.
Изабель!
Помнишь, я говорила?
Мистер Хэкмен расспросит тебя
про папу. Это для ретропамяти.
Миссис Бэннистер,
путаница с доставкой продуктов.
- Привет, Изабель.
- Привет, мистер Хэкмен.
Ну, мистер Хэкмен - больно
формально. Меня зовут Алан.
- Красивый дом. А это гости, да?
- У Кермита сегодня день рождения.
Он не будет возражать,
если я немного отвлеку тебя?
Хорошо.
- Кто у тебя на руках?
- Моя кукла.
- А как ее зовут?
- У нее нет имени, просто кукла, видите?
- Изабель, твой отец...
- Мой папа - самый