часов
- Что это? Сны?
- Да, сны, мечты, галлюцинации.
Так красиво!
Куда собрался, Алан?
Что, заходим?
Нет-нет, не сейчас, у него гостья.
Работаем чисто, без шума.
Чисто, грязно - да наплевать.
Узнай больше о наколке-блокираторе
Восьмая улица, 24
Вон тот старик. Сделаешь?
Сделаю.
Здравствуйте.
Иди туда, за ней.
- С принципом знаком?
- Нет, я профан.
Значит так, берем для татуировки
электропроводящие чернила.
Создается магнитное поле,
сбивающее настройку ЗОИ.
Чип перестает писать звук
и видео с этой минуты.
Мы начинаем со звуковой
татушки и ждем неделю.
Если не началась мигрень, идет адаптация.
Тогда можно делать видеотатушку.
Обязательно покрывать лицо?
Нет.
Это для юных и чокнутых.
Найду другой участок.
Идет.
Да.
Больно?
Очень.
Флетчер!
Я вооружен.
- Ты со мной счастлива?
- Да.
Я иногда сам себе противен.
Потому что ты дурачок. Дурачок мой.
Как ты можешь не быть счастлив?
Первые книги показались мне печальными.
Джей. Вест : 34 года : 114 дней : 5 часов
Книги надрывают душу.
Джей. Вест : 35 лет : 3 дня : 15 часов
Джей. Вест : 34 года : 61 день : 20 часов
С этой штукой нетрудно освоиться.
- Совсем нетрудно.
- Дилайла.
Заткнись!
Это же мой прежний любовник!
Ты поэтому пришел ко мне?
- Посмотрел и решил, что такая устроит?
- Что ты !
Эти моменты - они только мои, Алан!
И хорошее, и плохое!
Они мои и Джея !
Кто ты такой, чтобы подглядывать?
Отстань!
Не касайся меня, ублюдок!
- Кто ты такой?
- Брось, не надо!
- Кто ты такой, Алан?
- Нет! Нет! Нет!
Что ты наделала?
Мое!
Ах, ты еще здесь.
Алан, это хлам.
Имплантант сильно задет.
Даже Господу его не починить, ты это знаешь.
- Тогда просмотрим другую жизнь.
- Хорошо.
Ну, где чип?
Он во мне.
Что?
У меня имплантант.
Тоже хочешь треснуть? Тут много таких.
- Я заслужил это.
- Ты заслужил больше, Алан.
- Почему нам не сказал?
- Я сам не знал, пока в архивах не нашел.
Я думал, им не по карману затея.
Оказалось, отец взял кредит.
- Как ты мог не знать?
- Они погибли, а я еще мал был.
- Не успели рассказать.
- Ты знаешь кодекс.
Принципы очень четкие: у монтажера
не должно быть ЗОИ-имплантанта.
- Я хочу считать одну запись, и немедленно.
- Да? Но это невозможно.
Нет, возможно. Это делалось раньше, тобой. Ты
ведь уже считывал данные с живого носителя.
Да, дело прошлое.
И у нее мозг спекся.
- Я повторять такое не стану!
- Тогда ты знаешь о призраках.
Воспоминание и один случай
сделали меня таким.
Чувство вины терзает, разрывает мне душу.
И я воспользуюсь шансом узнать правду.
Алан, ты принес к нам
имплантант, и не жди помощи.
Сделать самому - значит сдохнуть.
А я попытаюсь сделать.
Мы очень долго дружим, милый.
Не толкать же друга к суициду.
Но ты больше не должен монтировать.
Да.
В тот раз нервная система сразу
отключилась - не выдержала шока.
Пациентка стала растением.
Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя,
только смотреть. Знаешь, какой эпизод нужен?
Конечно.
У тебя 5 минут. Дольше - слишком рискованно.
Начнем.
А. Хэкмен : 51 год : 184 дня : 20 часов
А. Хэкмен : 12 лет : 30 дней : 19 часов
А. Хэкмен : 10 лет : 200 дней : 10 часов
Кристи!
Я помню ее.
А вот я.
А. Хэкмен : 10 лет : 69 дней : 20 часов
Алан!
Уже скоро.
Так, вот оно.
А. Хэкмен : 10 лет : 12 дней : 6 часов
Я вернуться хочу.
Не надо!
- Луис, спустись по лестнице!
- Подожди, я пройду.
Нет, стой, стой, доска шатается !
Луис, пожалуйста, не надо!
Я не могу!
Спокойно, Луис, ты справишься.
Еще пара шагов. Хватай руку!
Держись!
Алан!
- Время вышло!
- Алан, довольно.
Еще рано.
Алан!
Алан!
Алан?
Нормально.
Ты соображаешь, как рисковал?
Я ему хотел помочь.
Сказал, что не надо идти.
Он не послушался.
Упал.
Но ведь он же дышал.
Это была не кровь.
Банка краски.
Сейчас я вспомнил.
Спасибо.
Ты это ищешь?
Имплантант накрылся,
ищи себе другого кандидата.
Ты хоть представляешь, сколько сил
мы положили ради этой записи?
- Он умер от сердечного приступа.
- Я был тем приступом!
- Ты что же,