Хорошо!
Ну вот.
А, буэнос ночес, гринго! Не нужны нам
ваши вонючие документы!
Хорошо.
Запиши приметы. Белый фургон,
мексиканский номер IRJ 3821.
Записал.
Не сомневайтесь, сэр. Эта модель
полностью экипирована.
Похоже, эта сделка у них не первая.
Амиго, пор фавор, амиго! В бизнесе
должно быть место доверию.
Похоже, они уезжают.
Хорошо. Теперь пусть уезжают.
- Куда пойдем?
- К тебе или ко мне.
Конечно же, ко мне.
Ни с места!
Джейк!
Радуйся, что я тебя не пристрелил.
Да, как мне повезло!
- Было что-нибудь интересное?
- Нет, тишина.
Джонсон обрабатывает нашего первого
клиента,
...а я контролирую ее при помощи этого
древнего оборудования.
- Хочешь порадую тебя?
- Да.
- У меня завтра свидание.
- Что это значит?
У меня завтра свидание с моей женой.
- Поздравляю, напарник.
- Если все пойдет по плану, понимаешь...
- Точно!
- Пожелай мне удачи, Пол.
Значит, веселиться будем здесь?
Очень мило.
Можно я не буду стесняться?
Кто твой папочка?
Не торопись, детка.
- Сперва поговорим о деле.
- Нет, поговорим о твоих буферах.
Их много.
Он часто здесь бывает?
Не торопись.
Покажи. Кто это подключал?
Не мог поселиться внизу.
Покажи свои сиськи!
Дохлый номер.
У тебя микрофон, сука легавая!
Легавые!
Черт, Джейк!
Полиция! Сматываемся!
Бежим, Поли!
Эта сраная полиция!
Давай подождем.
Бежим! Скорее, скорее!
- Это Джейк и Поли.
- Черт! Что здесь делают твои люди?
- Залезай в фургон!
- Поехали, Шай!
Полиция! Стоять!
- Стоять, я сказала!
- Шай, скорее!
Шай, живо в фургон!
- Смотри! Джонсон ранена. Я пошел.
- Поли!
- Сматываемся отсюда!
- Поли!
О, черт! Осторожно!
Поли, Поли!
- Осторожно!
- Они убьют моего сына!
Скорее, Шай! Сваливаем отсюда!
Руки! Покажите мне руки!
Господи Боже!
Вы целы? Ну вылезайте. Вы в порядке?
Да. Там твой отец. Твой отец в машине.
Папа!
Скажи что-нибудь, давай. Ты в порядке?
Пошли. Мы вытащим вас отсюда. Скорее!
- Ребята, что случилось?
- Полиция! Мы - полицейские!
- Помогите нам!
- Она сейчас взорвется! Скорее!
Я послушал тебя, ведь ты попросил меня
о помощи. Погиб еще один мой сотрудник!
И я по-прежнему не знаю, почему.
Мне нужны ответы, Джон.
Фургон с таким номером принадлежит
приюту сестер милосердия в Тихуане.
И он никогда не был
в Соединенных Штатах!
- Я записал номер точно, как ты сказал.
- Брехня!
- Билл, мы же в одной команде!
- Опять брехня!
- У меня нет ответов. Ясно?
- Этого недостаточно!
На улицы вылилось героина
на $50 миллионов!
И ты не представляешь, кто его получил?
Ответь на этот вопрос! Ты знаешь?
- Не могу с тобой говорить!
- Тебе нечего сказать!
- Просто тебе больше нечего сказать!
- Не могу!
Подождите, пожалуйста.
Я рад, что ты все еще жив.
- Скажи мне, что ты здесь делал ночью?
- А что ты здесь делал этой ночью?
- Решил заскочить и спасти твою задницу.
- Да? Может, увидимся дома?
- В наши дни принято говорить ''спасибо''.
- Спасибо.
Не за что.
Ты облажался, Камерон.
Я не могу с этим мириться.
Знаешь, Шай, если он тебя так любит,
пусть придет и спасет тебя.
Заткни пасть, Камерон!
Ладно.
Уиллдог, до встречи остался один час.
Поехали.
В этой машине ехать нельзя. Нас ищет вся
полиция. И если бы не мост - нам крышка.
У нас просто нет выбора.
Мы не можем подъехать к прокату машин
и перегрузить товар на $10 миллионов.
На это уйдет несколько часов.
А мы даже не знаем, где порошок!
Нужно просто прикончить Камерона.
Это можно. Мне и причина не нужна.
Шай, попроси своего приятеля приехать
за этим дерьмом на лимузине.
Хорошая мысль, Камерон. Если кто-нибудь
заберет товар, то нам не заплатят.
И за нашу тупость нас, наверное,
еще и пристрелят.
Эй, чем это пахнет?
Черт, старик, у нас бак течет!
Насчет сегодняшнего дня, Ребекка...
Я знаю, Джейк. Утром об этом рассказали
по всем каналам. Как ты смеешь!
Ты же дал мне слово. Ты напугал меня и
Кейлин до смерти. И даже не позвонил!
А ты, Пол, позвонил Кристи?
Вот видишь, Джейк.
Нажимать на курок сил хватило,
а набрать номер - нет?