ветра.
Вечером пришёл доктор. Он его старый друг.
Он сказал, что долго это не протянется.
Леонардо будут колоть уколы каждые полчаса,
так что он умрёт безболезненно.
Потом доктор ушёл и вошла медсестра.
Она сказала, что мне надо поесть.
Но мне не хотелось.
От больничного запаха меня тошнило.
С ужасом вспоминаю ту палату!
Леонардо ненадолго забылся сном.
А проснувшись, попросил меня на минуту выйти,
прислать сестру сделать ему укол.
Шприц у неё был наготове.
А потом она вышла ко мне, и я по глазам
поняла: Леонардо нет.
Я не спала в ту ночь. Я думала о том,
чего лишилась.
13 лет. 13 лет мы были вместе.
И ни одна ссора не омрачила нашего союза.
Он 2 года уже знал, что его болезнь
неизлечима.
Жил у себя под Неаполем, а я часто
навещала его.
Он всегда, всегда был таким заботливым,
так радовался моим успехам.
Мы смеялись, шутили, иногда играли в 4 руки.
Он никогда не говорил о своей болезни, а я и
не спрашивала. Он этого не любил.
Как-то однажды он долго смотрел на меня,
потом усмехнулся и сказал:
"Через год меня уже не будет. Но всё равно мы
будем вместе. Мы неразделимы с тобой".
Звучит трогательно, хотя и немного театрально.
Я не рыдала, не рвала на себе волосы.
Мне, естественно, его недостаёт, но не могу же
я хоронить себя заживо.
Как по-твоему, я не очень изменилась
за эти годы?
Ты? Совсем не изменилась.
Я, конечно, подкрашиваю волосы. Так хотел
Леонардо. Но в остальном держусь.
Этот костюм я купила в Цюрихе. Он просто
идеален для автомобильных поездок!
Висел на витрине магазина на банкофф-штрассе.
Зашла, примерила, как на меня сшит! И стоит
недорого! Правда, элегантный?
Удивительно!
А теперь давай распакуем вещи. Ты поможешь
мне? Я боюсь поднимать тяжести.
У вас найдётся доска, подложить под матрас?
Я привыкла спать на жёстком.
- Доска уже под матрасом.
- Какая ты внимательная!
Эва, милая, что это значит? Почему ты
плачешь? Я тебя обидела, огорчила чем-то?
Что ты, мамочка, это я от радости.
Моя дорогая доченька. Обнимемся покрепче,
как раньше, когда ты была маленькой.
Я всё о себе и о себе, теперь твоя очередь.
Ну, расскажи, как тебе живётся, как твои дела?
- У меня все хорошо, всё в порядке.
- Приятно слышать.
Надеюсь, ты не заперла
себя в 4-х стенах?
Я вместе с Виктором занимаюсь
благотворительностью.
Это чудесно.
- А бывает, играю в церкви.
- Да?
У меня на прошлой неделе был сольный концерт.
- Да?
- После каждой пьесы я давала пояснения.
- Интересно!
- Успех огромный.
Я обязательно должна тебя послушать.
Ты мне поиграешь?
С большой радостью.
А я месяц назад дала 5 утренних концертов
в лос-анджелесе.
3 тысячи детей в зале. Слушают, как
завороженные.
Ну, естественно, цветы, овации,
но устала безумно!
- Мама, мне нужно сказать тебе одну вещь.
- Да?
Хелена здесь.
В письме ты умолчала об этом.
Если бы я написала, ты бы не приехала.
Ты ошибаешься, я бы приехала.
Нет, нет, ты бы нашла предлог.
Мало мне смерти Леонардо. Ты устраиваешь
мне такой сюрприз!
Мама, Хелена здесь уже 2 года.
Мы с Виктором предложили ей переехать к нам,
и она согласилась. Я писала тебе.
Я не получала этого письма.
Или же не потрудилась прочесть.
Ты несправедлива ко мне.
Извини.
Я не в состоянии её видеть.
Во всяком случае, сегодня.
Мама, Хелена - удивительный человек.
Она так мечтает увидеть тебя снова!
Господи, Эва, зачем ты взяла всё это на себя?
Я хотела, чтобы она была рядом.
И ей у вас лучше, чем в клинике?
Да, я уверена. И для меня счастье -
ухаживать за ней.
Я, право, боюсь. Как она? Болезнь,
наверное, прогрессирует?
Конечно. Это неизбежно.
Идём. Я поздороваюсь с ней.
- Ты действительно этого хочешь?
- Ты меня лишила выбора.
Мне всегда было трудно с теми, кто действует
под влиянием минуты.
- Ты обо мне?
- Ну, почему же? Идём.
Хелена, доченька. Я думала о тебе
часто-часто, не проходило ни одного дня.
Хелена говорит, что у неё болит горло.
Она боится тебя заразить.
Мне не страшна никакая инфекция! У меня
насморка не было лет 20!