вы находитесь под моей защитой.
Спасибо, София.
- Биндия.
Рэй, фотография, которую я сделала в Индии.. Эй..
Хорошо не тебе сидит.
Спасибо. Но мне не нравится
носить вещи других людей.
Сими, пожалуйста. Это не то, что ты думаешь.
Я только исполняла свой долг.
Я надеюсь вы любите пасту.
Если бы вы не сбежали из Мумбая..
..ситуация была бы совершенно другой.
Я хочу сказать, вскрытие трупа
адвоката твоего дедушки мистера Ароры..
..и твоего друга букмекера Рамеша..
..показало, что Капитан их убил.
Кто там?
- Авасти, это я, Пури.
Доброе утро.
- Доброе.
Всё под контролем.
- Да.
Они в порядке?
- Да, сэр, отлично.
Камера у тебя?
- Камера у них, сэр.
Рэй Ачарья.
- Привет. - Привет.
Сими Чаттерджи.
- Привет.
Офицер Пури.
Это она?
Дай мне посмотреть.
Дай её мне.
Эта камера может изменить будущее нашей страны.
Национальную безопасность, Экономический рост.
Если её использовать правильно, она
принесёт весьма большую пользу стране.
О чём ты думаешь?
Послушай, до сих пор ты использовал её
только для своей пользы.
Теперь настало время подумать о стране.
Пожалуйста?
Я передам её вам в присутствии прессы,
когда мы вернёмся в Индию.
Ты не сделаешь этого.
Сэр, что вы делаете?
Да.
Рэй.
Идём. Идём. Идём.
О нет!
Держи руль.
- Что?
Давай.
Рэй.
'Это та же лодка.'
Алло, сэр.
Сэр, они убили Авасти и местных полицейских и сбежали.
Не волнуйтесь, сэр, мы их схватим.
Что теперь, Рэй?
Нам нужно быть вместе.
Идём, входи.
Внутри индийская девушка и парень.
Приехали на лодке.
Срочная новость: 2 беглеца из Индии..
Вы убийцы полицейских.
Добро пожаловать. Добро пожаловать.
Вы можете танцевать?
"Куда это ты меня привёл?"
"Это место похоже на это,
похоже на то."
"Куда это ты меня привёл?"
"Это место похоже на это,
похоже на то."
"Девочка, твоя рука управляет мной.
Она мной управляет."
"Пусть там будет шум."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
"Я немного напугана."
"Но я ничего не могу здесь поделать."
"Все здесь чужаки."
"Все на меня показывают."
"Все здесь сходят по мне с ума."
"Все ослеплены твоим видом."
"Давай немного встряхнёмся."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
"Моё любящее сердце,
страстные взгляды."
"Становится трудно контролировать их."
"Это меня тревожит.
Продолжает витать в облаках."
"Мои стопы ниногдла не коснуться земли."
"Я написал эту сагу в твоих глазах."
"Она повторяет, пусть будет шум."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
"Это странно, это мучительно."
Добро пожаловать, сэр.
"Весёлый часик" закончился.
Чёрт возьми!
Давай подождём здесь.
Ты в порядке?
Сими.
Ты позаботишься о себе после того,
как я уйду, хорошо?
У тебя целая жизнь впереди.
Обещай мне, ты проживёшь её по полной.
Рэй.
Рэй.
Рэй.
Что теперь, Рэй?
Теперь смерть неизбежна.
- Да.
Что да?
В тот день дома ты задал мне вопрос.
Ответ "да".
Сими.
- Да.
Ты для мне всё что угодно можешь сделать, правильно?
- Что сейчас?
Спасибо, Мурли. Нам нужна твоя помощь.
Мурли Мургадос всегда к вашим услугам, сэр.
Подожди минутку.
Сэр, вы заказали это.
А мадам, это для вас.
Не имеет значения, что они говорят по новостям.
Я не думаю, что вы преступники.
Мурли!! Извините, сэр.
- Спасибо.
Отлично. Садись.
Это значит, что Капитан остановился в отеле A-1..
..в номере 701.
Мурли, ты ему позвонишь и попросишь
встретиться со мной вечером..
..под мостом Рама в 9:30.
- Хорошо, сэр.
Как только Капитан выйдет из гостиницы.
Сими, ты любым способом..
..получишь ключи от его номера.
И передай их мне.
Мост Рамы примерно в 20 минутах от гостиницы.
Это значит, у тебя есть примерно пол часа.
Ты позаботишься об этом.
Здравствуйте,гостиница A-1,
чем я могу вам помочь?
Доброе утро, мадам.
Соедините меня с мистером Капитаном.
Индиец в кафе.
Сидит за столиком номер 6.
Вы ищете индийского парня и девушку.
Если вы мне хорошо заплатите..
..я