твой друг?
Якин?
Хватит шутить, Якин!
Якин!
Якин!
Ты сделал меня одним из них.
Ты превратил меня в одну из этих тварей!
Что?
Что ты будешь делать?
- Сделай это до того, как я превращусь.
- Да поможет тебе Бог, падре.
- Что случилось? Где остальные?
- Мертвы.
Мертвы?
А почему не ты?
Может, ты один из этих кровопийц?
Ты бы узнал кровопийцу, не так ли?
- Что это значит?
- Отдайте нам девушку!
Она наша принцесса!
Папа, зачем я нужна им? Кто я?
- Почему ты не скажешь ей?
- О чём ты говоришь?
Скажи ей, кто её мать!
Мы ходим по кругу.
Если вы не можете убить друг друга,
то, наверное, сможете открыть эту дверь!
Пойдём. Я хочу тебя кое с кем
познакомить.
Это твоя бабушка. Добро пожаловать
домой, Сантанико.
- Нет!
- Приготовьте жертву для помазанья.
Нет!!!
Это действительно очень необычное
положение.
- Что они хотят с нами сделать?
- Выпустить из нас всю кровь.
- Палач, твоё прошлое нашло нас.
- Я сделал всё, что мог.
Я растил её в своём доме 19 лет.
Я бил её, чтобы она никогда
не ослушалась меня.
Я никогда не думал, что она вернётся
к матери.
Старуха это предсказала. Эсмеральда
вернётся в Тетила Дель Дьябло.
И пока она будет далеко от этого места,
она будет как человек, простая девушка.
Придя сюда, она станет другой.
- Тебе надо было убить её.
- Я пытался.
Когда она была ребёнком.
Но она возвращалась.
Мы пьём твою кровь.
Она воссоединит нас, дитя ада.
Палач.
Добро пожаловать в тьму, Сантанико,
дитя ада!
Отправь её на покой.
Я здесь, папа.
- Я дома, папа.
- Нет.
Я вырастил тебя, а не твоя мать.
Я вырастил тебя.
- Я знаю, папа.
- Я никогда не хотел наказывать тебя.
Я знаю.
Папа, я люблю тебя.
Прошу на выход!
Джонни, подожди!
- Не подходи ко мне.
- Но ты привёл меня сюда.
В место, которому я принадлежу.
Я здесь в безопасности.
- О чём ты говоришь, Эсмеральда?
- Она не Эсмеральда.
Она Сантанико!
Джонни!
Не оставляй меня!
Вернись!
Джонни, вернись!
Эй! Что ты собираешься делать?
То, ради чего и приехал.
Нужна компания?
Честно говоря, нет.
Но, может, Вилле нужна.
- Это всё?
- Да, это всё.
- Это глупо. Так всё и кончилось?
- Да.
- Это чепуха.
- Чепуха?
Да, чепуха.
Я имею в виду, что такого дерьма,
как вампиры, не существует.
Тем более не существует мексиканских
вампиров на Старом западе.
Послушайте, было приятно с Вами
поговорить, но у меня дома ребёнок.
Я понимаю.
- Да, спасибо за пиво.
- На здоровье.
Слушайте, а что, если я смогу Вам
доказать?
Докажите.
В игре под названием жизнь
некоторым предначертано быть великими,
...в то время как другим остается лишь
наблюдать,
...отдавая должное их искусству.
Бобби Рейбурн был больше, чем просто
суперзвезда. Он был всем.
Ты должен их всех сделать, Бобби!
Он был фанатом,
- Берегись, у меня самые острые ножи.
Люди боятся тебя, Гил.
. . .который никогда не переставал верить,
Мне знакомо это чувство. Ему просто не
повезло. Всем нам когда-нибудь не везет.
Я добьюсь, что тебе не разрешат с ним
видеться. Убирайся, не хочу тебя видеть!
...постоянно наблюдая,
Бобби Рейбурна, пожалуйста.
Это Бобби.
Алло! Алло!
. . .ожидая удобного случая,
- Мы с тобой раньше не встречались?
... чтобы стать частью его жизни.
- Любишь бейсбол?
Вообще-то, не очень.
Ты не один из тех
бейсбольных фанатов, которые...
- Которые что?
- Знаешь, эти ребята неудачники.
Фанат...
- Бобби!
. . .и звезда
слишком далеки,
- Как ты выбрался из кризиса, Бобби?
- Я просто перестал думать об этом.
- Перестал думать?
... чтоб быть вместе в центре внимания.
Эй, Бобби! Шон, поздоровайся с папой,
это он звонит.
- Керли!
- Боб!
Это не очень удачная идея!
А ты вообще умеешь думать,
везучий идиот?
- Что тебе от меня надо?
- Не перебивай меня!
Покажи свое уважение. Без таких людей,
как я, ты - никто!
- Я хочу, чтобы ты забил для меня, Боб.
- Не могу поверить, что ты это серьезно.
Я серьезен, как инфаркт, Бобби.
Я слежу, Бобби. И если питчеры начнут
подыгрывать тебе, я убью твоего ребенка!
Каждый раз,