Джонни!
Где ты был, Якин?
Я думал . . . Мы. . .
Чато сказал . . .
Что сказал Чато?
Он сказал, что. . . Он сказал . . . Он сказал,
что он будет новым боссом.
Где Чато?
- На реке, вместе со всеми.
- Приведи его.
Всё, что про тебя говорили -
я этому не верю.
- Лучше поверь.
- Но ты спас меня.
Я думал, что это не даст им стрелять
по мне. Но я ошибся.
- Куда мы поедем?
- Повтори ещё раз.
- Куда мы поедем?
- Что значит " мы"?
Ты пойдёшь туда, а я пойду сюда.
Больше ни слова. Заткнись!
Можешь ударить, если хочешь.
Да, повернись.
Продолжай сама.
У тебя нет родственников, к которым
ты могла бы поехать?
- Нет.
- А как насчёт матери?
Она умерла, когда я родилась.
Отец сказал,
что я украла свой первый вздох у нее.
Ты можешь поехать со мной в Терра Негра.
Я там кое-кого знаю.
Он может помочь тебе с едой и с работой.
- Что за работа?
- Работа для девушек.
Я не принадлежу к тем, кого ты имеешь
в виду.
Рано или поздно все девушки становятся
теми, кого я имею в виду. Понимаешь?
Хорошо, что ты вернулся, босс.
- Ну что?
- Около двух часов назад.
Они едут на восток.
Поезжай обратно в город.
Найди всех, кого сможешь.
Скажи, что я заплачу 100 песо тому,
кто привезёт мне живую Эсмеральду.
- Что это?
- Я не хотел нападать. Выслушайте меня.
Я хочу быть Вашим подмастерьем.
Слушай, гринго.
Двери моего салуна работают только
на выход.
Нет! Вы что, не знаете, кто такой
подмастерье? Это же ученик.
Я хочу, чтобы Вы меня научили. Я хочу
быть преступником, легендой, как Вы.
Хочешь я убью его за тебя, босс?
Убей её.
Я перебила ту верёвку. То же самое
я сделаю с твоим членом.
Ты перебила верёвку?
Возьмите меня и дайте мне научиться.
Я справлюсь.
Итак, ты доказала.
Меня зовут Риз. Когда начнём?
Урок №1 : я задаю вопросы,
ты на них отвечаешь. Дай свой пистолет.
Урок №2: никогда не отдавай
свой пистолет другому.
Урок №3: мы не любим гринго.
Я знаю гринго,
которого мы можем ограбить.
- Говори.
- Это старик.
Он что-то везет для Панчо Виллы.
Что?
Я не знаю, но что-то очень ценное.
- Она врёт!
- Клянусь богом.
Может быть, оружие.
Может быть, золото.
- Где этот старый гринго?
- Он на пути в Терра Негра.
Очень хорошая работа. Очень хорошо.
Но если ты обманешь меня, то окажешься
в гробу с пятаками на глазах, поняла?
Это хорошо.
Мистер Бирс, Вы больны.
Вам пора прекращать пить.
Говорят, когда человек пьёт, в нём
открывается определённая сила.
- Какая сила?
- Ясновидение. Второе зрение.
Моя жена права, мистер Бирс. Вам надо
позаботиться о своём здоровье.
Вот моя забота. И я пью за вашего
великого господа.
- Что он точно сказал?
- Он везёт что-то для Виллы.
Что-то стоящее кучу денег.
Если ты соврала, то умрёшь. Поняла?
А кто оплачивает эту маленькую духовную
поездку?
Мы не должны это слушать.
Мой отец внезапно умер, мистер Бирс.
Он оставил мне большую сумму денег, и
я решила использовать её на дело божье.
Значит, пастор Ньюли здесь не ради дел
духовных, а присматривает за деньгами.
Вы хотите сказать, что я женился ради
денег?
У нас есть сомнения.
То, чего давно нет у Вас.
Этот стрелок слепой.
- Дорогой!
- Что это было?
Без сомнения, грабители.
Вниз! Нас грабят!
А потом ещё и убьют.
Ублюдки.
Якин! Возница!
Я убил его! Я убил его!
Он мертв!
Мистер Бирс, прекратите! Прекратите!
- Кто из вас в меня стрелял?
- Он.
Это он.
Найдите золото.
Риз, иди сюда!
Посмотри, что ты сделал с моим другом,
гринго.
Это моя выпивка. Отдай её мне.
Больно, не так ли?
Могу я чем-нибудь помочь?
Что с тобой?
Мы сможем получить за это 50 песо.
Настоящий шёлк!
- Моё свадебное платье.
- Золото. Я сказал " найти золото" .
Быстро!
Ничего святого!
- Что в коробке, сеньора?
- Там библии.
Я не с тобой разговариваю.
Там библии для детей Терра Негра.
- Где золото?
- Я что-то нашёл, босс!
Ты же сказала,
что у него 2 ящика золота.
Нет, я сказала, что там может быть
золото.
У тебя есть что-то ценное для Виллы.
Что это?
- Пристрели меня.
- Нет, пожалуйста.
Давай,