разговариваю.
Каково Ваше отношение к дракам
в этом заведении?
Мне всё равно, сеньор, что у вас на уме.
Я говорю про серьёзную драку: сломанные
руки, разбитые носы, сломанные челюсти.
Я видел и похуже, сеньор.
- Что я вам должен?
- Сломанную об стол челюсть.
- Эсмеральда, мы уезжаем.
- Я хочу остаться.
Сейчас не время пререкаться. Поняла?
- Она сказала, что остаётся.
- Я не с тобой разговариваю!
Нет, Джонни!
Уйди с дороги, а не то я в тебе ещё
одну дыру сделаю!
Джон!
Отпусти его, или я разделаю твою
маленькую сучку!
Ты следующий, говнюк!
Джон!
Джон, прекрати!
- Что-то не так?
- Твой дружок съел мою лошадь!
- Мне пришлось пристрелить его!
- Ты имеешь в виду Нано?
Знаешь, на что ты похож, Мэдрид?
На старую лошадиную задницу!
Эсмеральда!
Я ухожу отсюда и забираю Эсмеральду
с собой!
Ты и так её далеко завёз, Мэдрид!
Ты не понимаешь, во что вляпался!
Отдай её мне, и я оставлю тебе жизнь!
Она никуда не пойдёт!
Ты останешься со мной.
Маурисио, давно не виделись. Я знала,
что ты вернёшься.
Не подходи ко мне.
Девушка прекрасна.
Она не похожа на тебя.
- Я сказал " не подходи ко мне" .
- Но она похожа на меня.
Эй, Маурисио!
После всех этих лет! Где ты был,
друг мой? Ты как раз к обеду.
О, Боже!
Маурисио, это было не очень мило.
Мачете.
Надо выбираться отсюда.
- Что происходит?
- Пойдём, дорогая, пойдём!
Мэри! Мэри!
Сними её! Сними её! Сними её!
Джон, помоги мне!
Потанцуем?
Сюда!
Назад! Назад!
Закрывайте дверь! Закрывайте дверь!
Из-за тебя эти твари забрали мою жену!
- Им надо было забрать тебя!
- Хватит!
Нет, не хватит!
Хватит, я сказал!
Это не твоё дело, гринго!
Я здесь из-за своей дочери!
У всех здесь есть счёты.
И если бы мы были в другом месте, мне
было бы абсолютно насрать на ваши жизни.
Но отныне все обиды забыты.
Все поняли?
Всем понятно?
Им нужна она.
Пока она у нас, у нас есть шанс.
Хочешь торговаться?
Моя дочь не продаётся.
Разве я так сказал?
Мы должны найти другой выход.
Будь осторожен, палач.
И ты также.
Мэдрид, подними её!
Стойте!
Они исчезли.
- Что случилось, Эсмеральда?
- Что-то у меня в волосах.
Где моя девочка?
Мы должны найти её.
Ты должен попробовать то же,
что я попробовала.
Она прибыла!
Будите старую.
Джон.
Джон.
Джон, как ты мог меня там бросить?
Я твоя жена, Джон.
Они обидели меня.
- Мэри.
- Это не Ваша жена, Ньюли.
Закройте рот, Бирс!
Он не слуга Господа.
Он говорит правильные вещи.
Но глубоко в душе он грешник.
Дитя Содома!
Прекрати!
Отправьте её к дьяволу,
она так стремится туда.
Какой священник так богохульно предаст
Господа? Полна коробочка, ты, членосос!
Всё это время ты преподносил себя как
истинный верующий!
Но теперь ты просто вонючий воришка!
Когда ты подошёл ко мне в парке, тебе
нужны были только деньги моего отца!
Богохульник!
Сраный обманщик!
Ты всегда хотел увидеть, что под этим
платьем, не так ли?
Помогите!
Помогите! Помогите!
Джон, как ты мог?
Прости меня.
Где девушка? Она принцесса!
Где девушка?
- Кого-нибудь ещё там укусили?
- Нет.
- И меня не укусили.
- Нет.
Всё в порядке?
Тогда нормально. Мы в безопасности.
Пошли!
Боже, помоги и спаси всех нас.
Воздух становится холоднее.
Ночной воздух.
- Наверное, это выход.
- Кто сказал, что сюда? А может, туда!
Мы разделимся и испытаем удачу.
Ты заберёшь девушку, своего друга
и священника. Я заберу палача и девку.
Постарайтесь не переубивать
друг друга.
Не думай, что я забыл про тебя, Риз.
Риз.
Кэтрин Риз. Тебя разыскивают
за убийство в двух штатах, я полагаю.
- Значит, читаете газеты.
- Я журналист по профессии.
Она отправила всю свою семью к праотцам.
Холоднокровно убила их в Оклахоме.
Потом поехала в Техас.
Где одарила тем же тётю,
дядю и пятерых двоюродных братьев.
- Шестерых.
- Шестерых? Извините.
Ты убила мать и отца? Почему?
Они голодали. Не было еды.
Я отправила их в лучший мир.
А зачем тётю, дядю и всех братьев?
Я их никогда не любила.
Какого хрена уставился, гринго?
Неприятности.
Эй, где