была маленькой девочкой,
ты всегда говорила,
что однажды явится рыцарь
на белом коне
и увезет тебя с собой.
А я говорила тебе, что
хватит и парня на белом кадиллаке.
Я была не права.
Нет, не хватит.
Мама...
поверь, я знаю,
что сделает меня счастливой.
Что бы ты не выбрала,
я всегда буду с тобой.
- Спасибо, мама.
- Даже, если это разобьет мне сердце.
- Генри: Посмотрите, кто это.
- Привет, Чарли.
Ча Ча.
Давно не виделись.
А ты что, забыл своего
старого друга?
Никогда.
Рад тебя видеть.
Садись. Принесу тебе и этому бездельнику
по порции маминых тирамису.
- Вот и он, вовремя.
- Прости.
Я успел выпить шесть двойных кофе,
так что смогу упасть и отжаться тысячу раз.
Сегодня утром встречался
с кузеном Риччи.
- С Бобби Лав.
- Этим маньяком?
- Так ты его знаешь?
- Наслышан.
- Если бы еще не было Анны ...
- Анны? А что за Анна?
Шпионка. Забыл?
А, это та, из ресторана?
- Ну ты кобель!
- Нет, всё совсем не так.
Она тоже выходит замуж,
и мы встретились в Bergdorf.
Что?
Ты повстречал красивую женщину,
проводишь с ней уикенд;
Я выхожу на охоту каждый вечер,
а сплю со своей кошкой.
Посмотрите, кто идет.
- Держи себя в руках.
- Здравствуйте, дорогие мои.
Прошу прощения, я опоздала.
Анна, дорогая,
выглядишь великолепно.
- Спасибо.
- Рада тебя видеть, Джудит.
- Я пропустила девичьи разговоры?
- Нет, миссис Аллен.
Зови меня мама.
Если Вы не против, Джудит.
Конечно. Можете даже
оплатить свадьбу.
О, Боже.
Очень смешно.
- Могу я принять Ваш заказ?
- Может, сначала Вы, мама?
Благодарю, дорогая.
Я бы хотела
вегетарианский салат,
вегетарианский соус,
и вегетарианский суп.
Да, и стакан морковного сока.
- А Вам?
- Мне гамбургер...
с кровью, и виски.
- Официант: а Вы что закажете?
- Только Пеллегрино.
- Не будешь есть?
- Я не голодна.
Вот так.
Излишняя осторожность не помешает.
Я сбегаю в дамскую комнату.
Скоро вернусь...
дочка.
Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Я её инфицирую.
- Ну расскажи, какая она?
- Она...
Она забавная. С ней легко говорить,
она умна.
Она - учительница.
- В каком классе?
- В четвертом.
- Спроси её про два поезда.
- Уже спросил!
- Они приходят одновременно.
- Так я и знал!
Можно тебя спросить?
Ты веришь в любовь
с первого взгляда?
- Ты имеешь ввиду теорию Купидона.
- Теорию Купидона?
Да, это имя такое.
Вот о чем я хочу спросить.
Как ты думаешь, почему Купидон
стреляет стрелами?
не перьями, не ватными шариками,
или домашними тапочками,
а именно стрелами?
Не знаю.
Это метафора. Стрела
привлекает внимание, заставляет почувствовать.
Нет, потому что стрела тебя
либо ослепляет, либо убивает.
- Ну ты же не веришь в это?
- Я в это верю.
Я считаю, ты встречаешь свою любовь,
и тогда стрела тебя ослепляет.
Потом ты проводишь остаток жизни
в надежде снова прозреть.
Я начинаю понимать, почему
женщины тебя избегают.
Мужчины меня тоже избегают.
Но ты не же не заставишь меня
надеть это, нет?
На манекене это
смотрелось лучше.
Заставь его пройти в этом по проходу!
Примерь еще кремовое.
Спасибо.
Значит, ты встретила парня,
и думаешь, что влюбилась?
Он не похож на других парней,
которых я встречала.
- Потому что он никогда не сидел?
- Какая ты остроумная!
Можно тебя спросить?
- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Не знаю.
Мне просто интересно,
сколько твоих бывших...
могли бы действительно стать
настоящей любовью.
Каждый раз, когда я думаю, что нашла её,
все это оказывается ерундой.
- И сколько раз так было?
- Ну не знаю, 10 или 11.
А ты избирательна.
А ты не думаешь, что для тебя в мире предназначен
только один единственный человек?
Я думаю, их двое.
Первая забирает все твои деньги,
когда бросает тебя.
А потом ты встречаешь вторую,
и так как у тебя уже нет денег,
она забирает твое сердце,
и тоже тебя бросает.
Так что, я думаю, их двое.
А ты счастливчик.
Счастливы только наркоманы.
Откуда ты берешь всю эту ерунду?
Я слушаю радио.
А к чему это были все
расспросы про Купидона?
Да так...