очень рискованно.
- И Вам всегда удавалось уйти.
- Спасибо.
- А как Вы получили эту работу?
- Это магазин моего двоюродного брата.
- Я присматриваю тут, пока брата нет.
- А когда он вернется?
- Через 8 лет.
- А.
Так что я могу для Вас сделать?
Я подыскиваю подарки
для друзей жениха.
Какой-то сосунок решил жениться?
- Я.
- О...
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Что Вы мне посоветуете?
- Я Вам посоветую не жениться.
Но, если Вы твердо решили,
купите им эти позолоченные запонки.
- Позолоченные?
- Поверьте мне,
никто не догадается,
что они не из чистого золота.
- Но здесь написано "покрыто золотом".
- У меня есть гравировочная машинка.
- Слово "покрыто" сотрем.
- А есть еще что-нибудь?
Ручки.
Все любят ручки.
За эти ручки я мог бы дать Вам хорошую цену.
- Неплохо. Сколько они стоят?
- Для Вас?
- 10 баксов.
- Всего то?
- А они работают?
- Я дам Вам на них гарантию,
а если Вы не сможете меня найти,
вспомните, что отдали за них всего 10 баксов.
К тому же, когда свадьба закончится,
- Вы больше этих ребят не увидите.
- Почему Вы так считаете?
Потому что знаю, что все мои
знакомые женатики
никогда не находят время на то,
что им нравилось делать до женитьбы.
- Например.
- Ну, я не знаю...
Поиграть в покер,
пострелять на бильярде,
сходить на скачки,
снять девочек.
- Ну, Вы поняли.
- Сможете упаковать мне эти ручки?
Конечно. Они будут готовы через пару часов.
Желаете оставить задаток?
Нет.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Могу я Вам помочь?
- Да, конечно.
- Я ищу подарок
для подружки невесты.
- Кто-то выходит замуж?
- Я.
- В первый раз?
- Да.
Как мило.
Дайте подумать...
Может быть, вот эта витрина.
Нет, нет.
Первое замужество...
Насколько Вы с ней близки?
Трейси? Я знаю её всю свою жизнь.
- Когда мы были детьми ...
- Ну в общем, давно.
Да, давно.
Как Вам эти прекрасные серьги?
Анна: они великолепны.
- Сколько они стоят?
- 4000 долларов.
Дороговато.
Понятно.
Может, цепочка для ключей.
- Анна: как красиво.
- Продавец: прекрасный выбор.
Трейси понравится.
1700 долларов.
Я возьму её.
Прекрасно.
Франческа
Это нужно упаковать.
Проверь карту.
Итак, где же Вы его подцепили?
Извините за выражение.
- Мы познакомились на аукционе.
И за сколько его Вам продали?
Это был художественный аукцион.
Понятно.
- Спасибо.
- Не за что.
Ну вот, все готово.
Спасибо, что выбрали "Bulgari"
и удачи.
И Вам удачи.
Привет! Как твои дела сегодня?
- Я начинаю сходить с ума.
- Нет, все так плохо?
Такое ощущение, что все,
кто имеет отношение к свадебному бизнесу
ненавидят саму идею брака.
Боюсь, я не смогу с тобой поужинать сегодня.
- У меня небольшие неприятности на работе.
- Что случилось?
Сегодня пришла Миссис Голдберг,
чтобы покраситься как обычно.
А Чико отключил таймер.
В общем, я тут просидела часа полтора
- прождала сигнала.
- а что случилось с Миссис Голдберг?
Теперь ей не нужно подкрашивать
корни еще лет 10.
У неё даже мозги прокрасились.
- О боже!
- Трейси: Нет, Миссис Чавез.
Все нормально. Доверьтесь мне.
/говорит по-испански/
И что, ты встречала сегодня одних придурков?
- А?
- Да.
- Кроме Чарли.
- Простите? А кто это Чарли?
Он тоже женится,
и мы вместе ходили по магазинам.
Серьезно?
Ну и какой он, этот Чарли?
Ну, он очень милый.
- Милый значит классный?
- Милый значит милый, и только.
Он очень приятный.
- По крайней мере, кажется таким.
- Ну и?
Что и?
Мы вместе ходили по магазинам.
А ты что подумала?
Лучше не отвечай.
Подруга, ты выходишь замуж.
Он женится. Что тут плохого?
Поразвлечься немного вечерком.
- Ты такая развратная.
- Что?
- Мне надо идти.
- Эй!
- На завтра все остается в силе?
- Да, конечно.
Мистер Хадсон!
Вам пришел факс.
- Спасибо.
- Не за что.
Голос Чарли: "Чарли, надеюсь,
у тебя все идет по плану"
"Прости, что не ответила на твой звонок.
У меня был Эдвард Роджерс"
- Привет
- Привет
Ну как прошел остаток дня?
Я очень устала.
Сейчас пойду к себе,
перекушу чего-нибудь ...
- приму ванну и