палубе...
и понимал, что просто
не смогу без неё прожить свою жизнь.
И с тех пор вы с Дорис
не расставались.
Нет. Её звали Кара.
Мой корабль уходил в море
на целых шесть месяцев.
Я стоял на палубе,
и смотрел, как остров
становился все меньше и меньше.
Я пытался её найти,
но больше никогда так и не видел.
Я люблю свою жену,
Но не было и дня,
чтобы я не думал о Каре.
Разве ты не знаешь, что не безопасно
сидеть с закрытыми глазами в Центральном Парке?
Чарли.
Прости, не хотел тебя пугать.
Возможно, закрыть глаза
было не самой лучшей идеей.
Присаживайся.
Коридорный в отеле
сказал мне, что если я...
если я приду к фонтану с бокалом вина,
и закрою глаза,
то смогу почувствовать, будто я в Европе.
Вот я и попробовала.
Сработало?
Не знаю. Я была на полпути над океаном,
когда появился ты.
Может, мне уйти?
Нет.
Мы можем попробовать вместе.
Если ты согласен,
нужно просто закрыть глаза.
Я охотно постою на краю немного.
У меня нет еще одного бокала,
но ты можешь пить прямо из бутылки.
Это по мне.
Я так и подумала.
Выпьем.
Твое здоровье.
Ты уже приземлилась?
Да. Здесь красиво.
А где ты?
В Риме.
Испанская лестница.
А ты где?
Париж.
Эйфелева башня.
Город в огнях внизу просто великолепен.
Ты должна это увидеть.
Всегда хотела поехать в Париж.
Тогда идем со мной.
Что?
Идем со мной.
Закрой глаза,
и идем со мной.
Я уже здесь.
Ну и как тебе?
Страшновато.
Никогда не забиралась так высоко.
Я держу тебя.
И никогда не позволю тебе упасть.
Я не могу, Чарли.
Анна...
в моей жизни были моменты
которые я хотел бы изменить.
Когда я увидел, что ты сидишь здесь,
я решил, что это не должно
стать таким моментом.
Неважно, что будет потом,
просто я буду знать, что сказал тебе о своих чувствах.
Чарли.
Можешь ты представить себе,
какой будет наша совместная жизнь?
Я всегда буду женщиной,
ради которой ты оставил Клэр,
а ты всегда будешь мужчиной,
из-за которого я бросила Дэвида.
В любом случае,
счастливы мы будем или нет,
мы будем думать о них.
Анна.
Ты веришь в то,
что существует только один человек,
с которым нам суждено
прожить жизнь?
Да.
Тогда как ты можешь
любить двоих?
Я не думаю, что это так.
И я алкоголик.
Это у меня не первый раз,
но с божьей помощью,
я не пью 30 дней.
Привет. Я была здесь
несколько месяцев назад.
С парнем. Генри Тейлором.
- Ага.
- Мы пили здесь вместе.
Вы его видели?
Нет. Я давно его не видел.
Ладно. Спасибо.
Год спустя ...
Как твои дела, Минди?
Привет.
Что читаешь?
О, Анна.
Это прекрасная история.
Я начала читать её вчера вечером,
и не смогла оторваться.
О чем она?
Она об одном парне.
Он встречает девушку,
и влюбляется в нее.
Ну, в этом нет ничего нового, Минди.
Но они встречаются как раз в то время,
когда оба планируют свои свадьбы.
Что ты сказала?
Они полюбили друг друга,
во время уикенда, когда оба
готовились к своим свадьбам.
А что произошло в конце?
Не знаю. Сгораю от любопытства.
Осталось только 6 страниц.
Анна, что ты делаешь?
"Это был всего лишь уикенд,
который мог продлиться на всю жизнь".
Ты с ума сошла?
Я прочитала 200 страниц.
Ты меня убиваешь.
"Встретив её, я смог снова поверить в себя,
и понять, что, на самом деле,
есть только один человек...
с которым мне суждено было прожить
свою жизнь, и это была...
Анна".
Анна...
Это ты?
Ты должна взять мой последний урок.
Ты знаешь,
что поступила жестоко.
Знаю, но я возьму для тебя автограф,
обещаю.
Ладно.
Иди.
Спасибо.
Ты взяла мою книгу.
Так Вам будет намного лучше.
Привет.
Занятия рано закончились?
Он так и не женился на ней.
Кто?
Чарли.
Он не женился на Клэр.
- Откуда ты знаешь.
- Он написал книгу.
Он написал про наш уикенд.
Да.
Что ты делаешь?
Что ты собираешься делать?
Я хочу найти его.
Погоди. Я иду с тобой.
Только возьму пальто.
Миссис Голдберг.
Миссис Голдберг.
Мне нужно уйти.
Чико смоет Вам краску,
когда сработает таймер,
хорошо?
Миссис Голдберг.
С ней все будет в порядке.
Пошли.
Здравствуйте,
я ищу офицера