Их грабили как раз в те дни,
когда меня тут не было.
Итак, Чарли, ты ушел из полиции,
потому что захотел стать писателем?
Нет, я ушел по другой причине.
Но мне нравилось писать.
И какая же это другая причина?
Я начал службу в отделе грабежей.
А последние несколько лет
я был переговорщиком.
Переговорщиком? Как это?
Я проводил много времени на карнизах...
уговаривая людей.
Как-то вечером ...
Мы с Генри получили сигнал об очередном "прыгуне".
Она была еще ребенком.
Я проговорил с ней всю ночь,
но...
она захотела спрыгнуть.
- Уверена, что ты сделал все, что мог.
- Нет.
Если бы сделал, она бы не прыгнула.
Наблюдательный совет решил,
что я все сделал правильно,
но это не так.
В общем, я ушел.
Я подумал, что может быть,
если я напишу об этом,
мне станет легче.
Говорят, что если написать о том,
чего нельзя исправить...
то легче это пережить.
Надеюсь, это так, Чарли.
Да, я тоже.
А теперь я её подружка невесты,
так?
Но как я ни старалась,
я не могу за неё порадоваться.
Может, мы выпили еще что-то кроме виски,
потому что мой друг тоже женится,
и я тоже не в восторге от его выбора.
- И что же нам делать?
- Ну, не знаю, как насчет тебя,
а я могу её пристрелить.
Я провела чудесный вечер, Чарли.
Да, я тоже.
Давно я не ужинала с другим мужчиной,
кроме Дэвида.
Вот почему я сначала отказалась.
Это было как-то странно.
Я не знала, правильно ли это.
Понимаю.
А теперь?
Ты считаешь, что поступила правильно?
Да.
Да, правильно.
Уже поздно.
Нам надо идти.
- Да.
- Да.
Чем займешься завтра?
Я собираюсь слушать музыкантов.
Мы тоже еще не выбрали музыкантов.
Ты можешь пойти завтра со мной
и послушать их тоже
может, тебе кто-нибудь и понравится.
Ладно.
Я обещал моему другу Ричи,
что дам шанс его двоюродному брату.
Звучит забавно.
---
Что ж, Генри...
мы классно провели время.
Да, я такой.
И...
куда же мы сейчас пойдем?
Я собиралась пойти поспать.
Ты же не думаешь, что
мы уйдем отсюда вместе, нет?
Не знаю.
А я должен?
Нет.
Потому что ты знаешь,
что я - леди,
а ты - хороший мальчик.
Так ведь?
Я - хороший мальчик.
Правильно.
Ты такой.
А сейчас, проводи меня домой.
Ладно.
Ночью в городе не безопасно.
А сейчас ночь.
Привет, как дела?
Я Бобби Лав.
Я Чарли, друг Риччи.
- Это Анна.
- Да, да. Приятель Риччи.
- А где мальчик?
- Мальчик?
- Обрядчик.
- Это, наверно, ошибка.
- Мне для свадьбы.
- Да ладно, не переживай.
Они и на свадьбах играют ту же музыку.
А это, должно быть, счастливая избранница.
Прекрасно.
Вообще-то, мы только друзья.
Она тоже выходит замуж,
и я подумал, может ей тоже стоит послушать.
Без проблем.
Если возьмете один и тот же ансамбль,
- сделаю вам скидку.
- Если честно...
- Я сегодня только послушаю.
- Невероятно, послушайте,
вы все равно опять сюда придете.
Я покажу вам классных музыкантов.
Идемте.
Ладно, начнем с лучшего
из коллекции Бобби Лава.
- Это хорошие ребята.
- Умеют вести себя на сцене.
Она знает толк в музыке.
Это же чистый "полиэстер".
Понятно.
А есть у Вас другие группы?
Само собой.
Бобби: Этот парень - хороший выбор.
Он дантист.
Только взгляните на его зубы.
Он лечит своих пациентов
без анестезии.
А есть у Вас кто-нибудь, кто поет
популярные песни?
- Эта была популярной.
- Он хочет сказать,
- что-нибудь из "Топ 40".
- В 40-х эта песня была в "Топ 40"
- Давайте я промотаю вперед.
Бобби: Вот она.
Бренда и её группа.
- А она ничего.
- Не провоцируйте его.
Бобби: а вот еще вариант.
Эти парни никогда не брали уроков.
Они всему научились сами.
Ух ты. Здорово.
Дам вам копию их восьмой песни.
Скажите Риччи,
что я хорошо о вас позаботился.
Не волнуйтесь,
я обязательно поговорю с Риччи.
Увижу Риччи в следующий раз -
застрелю его.
Могло быть и хуже. Если бы он
занимался поставщиками продуктов.
Клэр бы это понравилось.
Видел я её светских львов,
поедающих хотдоги с мороженым.
А я люблю хотдоги и мороженое.
Ну тогда, попрошу Риччи позаботиться о тебе.
Прости, не думал,
что ты впустую