когда найдёшь её."
"Обещай мне..."
И тогда я решил, что Дева Мария -
женщина всей моей жизни.
"265 ДНЕЙ ДО ЧУДА"
Чем ты занимаешься?
Выдавливаю пасту...
Чисть зубы, как следует.
Всё белое - прекрасно.
Зубы тоже должны сиять белизной.
Ни на минуту не забывай о своих грехах.
Это лицемерие - мнить себя праведником.
Хорошо.
Все люди порочны.
Да.
Ты скверный человек?
Скверный?
Да, скверный.
Правильно. Признай свои грехи.
Теперь я понимаю...
Нет, ты должен признать свою греховность.
Я признаю.
Исповеди не прекращались.
Папа бесконечно расспрашивал меня о грехах.
Ты грешил сегодня?
Я не помог старушке перейти улицу.
Я солгал.
На самом деле, я помог ей.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа
прощаю тебя.
Аминь.
Ты солгал сегодня.
Я знаю.
Солгал?
Прости...
Я понял, что должен грешить для него.
И я начал стараться согрешить!
Как мог...
Я посвящал всё своё время,
совершая грехи для папы.
Грешить, и ещё раз грешить!
Даже на уроках я думал об этом.
Кинь мячик, пожалуйста!
Кинешь нам мячик?
Зачем ты так?
Я испортил ластик одноклассника...
Раздавил насекомое.
Ещё ребёнок попросил подать мячик,
но я отшвырнул его в сторону.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Да?
То, что ты говоришь -
несерьёзно.
Ты разочаровываешь меня.
"165 ДНЕЙ ДО ЧУДА"
Я дома.
Когда я пришёл на следующий день из школы,
папы не было дома.
Он оставил письмо.
"Я возвращаюсь в церковь".
"А ты оставайся здесь".
Папа!
Не зови меня здесь папой.
Отец, когда вы вернётесь?
Куда?
Домой!
Храм Божий - мой дом.
Папа!
Иди домой. В этом храме...
нет места для тебя.
Вы что творите?
Бежим! Давай с нами!
Сюда!
Дерьмо, холодно.
Эй, я Юдзи.
Зови меня Юдзи Бирка.
Или Юдзи Тряпка.
Заткнись!
Я Такахиро. А ты?
Ю Хонда.
- Из Сионе?
- Ага.
- В каком классе?
- В первом.
Так мы одногодки!
Правда?
По ходу дела, нам стоит подружиться.
Давай его с сэмпаем познакомим.
С сэмпаем?
Идём с нами.
Будет клёво.
Я замёрз.
Сэмпай!
Кто это?
Новенький.
Подержи.
Иди сюда.
Зачем пожаловал?
Давайте грешить побольше!
Чего?
Слыхал? Говорю, он - чудик.
А он мне нравится. Вот клоун.
Слушайте все!
Сегодня...
мы принимаем новичка.
Как тебя зовут?
Хонда Ю.
Хонда Ю.
Не знаю, что с ним приключилось,
но он вступит в наши ряды,
потому что хочет грешить!
Да, верно!
Как я...
должен грешить?
Как?
Ограбить магазин? Замочить кого-нибудь?
Что, по-твоему, значит грешить?
Мой отец священник,
так что, я рождён, чтобы грешить.
Твой отец - священник!
Священник!
Эй, а чувак не промах!
С этого момента, он - один из нас!
С тех пор, каждый день,
я стремился приумножить свои грехи.
Я готов.
Я учился всему.
Как драться и воровать.
А потом был настоящий бой.
У меня появились замечательные друзья -
Юдзи, Такахиро и Сэмпай!
Каждый день был похож на праздник.
Потрясём бирочками!
Скидка 50%, 30%, 50%!
За воровство в магазинах!
Ура!
Бей его!
Я хочу исповедоваться!
Господи, я совершил много зла...
Я предал тебя.
Папа, и твоего доверия я тоже не оправдал.
Я не достоин называться твоим сыном.
Прости меня грешного.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа
прощаю тебя.
Я ходил к нему каждый день
и каялся в своих грехах.
Как будто преподносил ему подарки.
Увидимся завтра.
Ты очень странный.
Я?
Да, чокнутый.
Чокнутый?
Странный, одним словом.
Значит, всё-таки странный?
Делаешь гадости,
чтобы исповедоваться своему папаше?
Ну да.
Хентай* какой-то.
/Прим: *Хентай - извращение/
Хентай?
Не в курсе, что такое хентай?
А что это такое?
Проехали...
И как он относится к твоим признаниям?
Всегда прощает меня.
Может папу стоит обрадовать чем-нибудь покруче?
Я не хочу никого убивать...
И не надо.
Я знаю, что священники на дух не переносят...
Разврат.
Разврат?
Лучше не придумаешь.
Надо отвести Ю ...
к Ллойду.
Учитель Ллойд!
Зачем пришли?
Этот парень хочет учиться у Ллойда.
Правда?
А?
Ты, правда, хочешь учиться?
Всё, что ты пожелаешь...
Всё, что ты хочешь узнать...
Все истины мира сосредоточены