RussiаnПомогите! Кто-нибудь, на помощь! Кто-нибудь, на помощь! Помогите! Кункен! Смотри и плачь. Наконец-то! - Ладно. - Готов? - В пьяницу. - В пьяницу? Не буду я играть в пьяницу. Это вообще не игра. - Нет, давай сыграем. Давай. - Это же игра на везение, Стэйс. Игру выбирает победитель, Джефф. Ты сам говорил. Спасибо, Эми. Ладно. В пьяницу. Так, кому мексиканской опохмелочки? Сеньорита Маргарита. - Я выпью. - Ты точно выпьешь. - Давай, Джефф. - Нет, убери это от меня подальше. Ну, вчера ты так не говорил. Серьезно, мистер Голый спасатель. Что это было за представление? Понятия не имею, о чем вы. Раз, два, три, четыре, пять, будем в пьяницу играть. Ты обгораешь, малыш. - В смысле? - Ты вся красная. - Нет, я просто порозовела. От жары. - Ты не порозовела. - Я наконец-то выиграла. - Отлично. - Я в тебя верил. - Правда? - Ладно. - Само собой. Конечно, верил. - Черт! - Что? Сережку потеряла. Поищи под полотенцем. Она не под твоим стулом? - Посмотри под своим полотенцем. - Ее там нет. - Под твоим полотенцем. - Под нашим полотенцем? С чего бы? - Не знаю, кажется, я... - Ты что, под ним лежала? - Мы ее найдем, малыш. - Это моя любимая сережка. В бассейне потеряла, наверное. Я ее нашел. Кажется, это ваша. Да? - Большое вам спасибо! - Спасибо. Не за что. Эй, выпить хочешь? Да, конечно. Спасибо. Там лед. Ничего страшного. Коктейль перемешали. - А это значит, что там лед, Эрик. - Спасибо. - Ты откуда? - Изначально из Мюнхена. Стэйс, это обычный лед. Не обычный. Местный водопровод полон человеческих фекалий. Ясно? А значит, ваши коктейли замешаны на гепатите Б. Вот так. Откуда вы знаете друг друга? Они - лучшие подруги, а мы - их мужчины. Клево. А ты? Путешествуешь в одиночку? Нет, с братом, но он уехал с какой-то девушкой, да. Уехал отсюда, из Мексики или...? Нет, нет. Она археолог. Он поехал с ней копать. - И что копают? - Типа на раскопки? Да, кажется, там развалины. Храм майя. Типа тех, - куда никто из этих не захотел ехать... - Да, Джефф. ...за все то время, что мы здесь. Кажется, его даже в путеводителях нет. Только для почетных гостей. Да. Слышишь, Джефф, вот туда я бы съездил. - Да? - Звучит прикольно. Ну, если вам интересно, я завтра туда выдвигаюсь. Генрих уже должен был вернуться, но, наверное, ему там хорошо. Что скажете, ребята? Древний храм майя вдали от проторенных троп? Ну, не знаю, чуток культуры перед отъездом? Я хочу поехать. - Ты поедешь? - Да. Джеффа я уже обыграла, так что делать мне здесь больше нечего. Ого! Ого. - Ого. - Скажи что-нибудь. Эрик? Ну, ладно, я еду, если мы вернемся к вечерине ''Набей себе тако''. Эми? Придется рано встать? Эй, идиот... Вы вечером на пляж идете? На вечерину? Да, да. Ништяк. Они должны были завтра ехать со мной, но, наверное, я ошибся. Они чокнутые на всю голову. Жила-была наследница сети отелей, которая обесцвечивала волосы. Но ковер был не в тон занавескам. И она его убрала. Ну и что? Что смешного-то? В чем соль? Я не... И не надо, Матиас. Но деревянный пол под ковром оказался потертым и грязным! Так что она его отполировала. Но тогда он стал слишком скользким. Кто со мной потанцует? Давай. Давай. Меня эта музыка не вдохновляет. Джефф, брат, у нас осталось два дня. Покажи, как ты пляшешь. Это не труднее, чем играть на тромбоне. В школе Джефф играл на тромбоне. - Джеффри на тромбоне, кайф! - Он приз выиграл. Спасибо, что всем рассказала. А теперь он учится на врача. И за это тоже получит приз. Матиас! Привет, греки! Как дела? Как жизнь? Эми! Эми! Нет, нет! Нет! - Эми! Нет, нет, нет! - Эми! Я хочу выпить. Я хочу выпить. Я ей помогу. Эми, пора спать. Пошли. Нет, не хочу. Идем. Ладно, я пошел, ребята. - Спокойной ночи. Поцелуй меня. - Иди сюда. - Поцелуй меня. - Останься. - Счастливо, брат! - Доведите ее до дома. - Спокойной ночи, Джефф! - Ладно? - Увидимся завтра утром. - Ладно. - Да. - Веди себя прилично, друг. - Мой ------------------------------ Читайте также: - текст Между первой и второй - текст Река - текст Кажется, я люблю свою жену - текст Крысолов - текст Ливень |