свернула мне мозги
набекрень!
Она и вернет их на место.
- Ах! Черт побери!
- Смотри под ноги.
Постой! Постой! Дай мне сказать хоть
слово.
Я не использовала никакой кофеин, понял?
Хорошо.
Ты спрашиваешь, не применяла ли я...
Постгипнотическое внушение.
Я знаю название.
Что ты еще натворила, когда лазила
в мои мозги?
- Ничего.
- Говори правду, Лиса!
Успокойся. Не груби. Я ведь делала это и
раньше.
Ладно. Просто хотел убедиться. Вот и все.
- Это безвредная вещь, кстати.
- Что?
- Неужели получилось?
- Ты о чем это?
- Не буду рассказывать, раз ты ворчишь.
- Лиса, клянусь - не буду.
В общем... Помнишь, я всегда говорила,
что тебе нужно быть более открытым?
- Да?
- Да.
И я вновь сказала это. После пробуждения
ты внутренне полностью открылся.
Стал как распахнутая дверь,
готовая принять все, что угодно.
И что же будет дальше?
Если бы я знала. Я не делала такого
раньше. Что-нибудь случилось?
Успокойся! Я открыла дверь, и все.
Психотерапевты часто это делают.
Выпустила подавленные эмоции,
скрытые возможности твоего организма.
В данном случае - застарелые комплексы.
Мне надо работать.
Хорошо. Давай, работник.
Нет уж! Оставьте Лису в покое!
Привет, это я. Ты не могла бы посидеть
с нашим чадом в пятницу вечером?
Да, я сказал ему.
Как ее зовут?
Хорошо.
Я бы обратилась к бабушке, но потом
придется месяц слушать нотации.
Звонила всем, кому можно, но все заняты.
Позвони Ванессе.
Я говорю: позвони Ванессе и спроси ее
насчет Дэбби.
Ладно, потом перезвоню. Пока.
Дэбби? Та, что работает у них няней?
Да.
Отличная идея. Надеюсь, она свободна.
Откуда ты узнал о Дэбби?
Саманта сказала.
Привет, Ванесса! Вы куда-нибудь едете
в пятницу?
Здравствуйте. Я - Дэбби.
Козак.
Том Витски.
- Привет, Дэбби!
- Привет.
Я - Мэгги. Спасибо, что пришла. Джейк
уже спит и до утра вряд ли проснется.
Хоть из пушки пали - не услышит, так что
проблем у тебя не будет.
Его комната наверху, в конце коридора.
Кухня вот, сзади.
Пользуйся всем, что нужно. Присядь.
Это детский монитор.
Микрофон у него в комнате. Слышно все,
что там происходит.
- Если захочешь кино...
- У меня книга.
Мы вернемся не позже полуночи.
Тебя все устраивает?
Вполне.
Отлично. Я беру пальто, и мы выходим.
Проснись!
- Готов?
- Да. Почти.
Где ты нашла эту девицу Дэбби?
Ванесса посоветовала. Она надежная.
Не волнуйся. Опять голова болит?
- Слишком много кофеина.
- Ладно, пошли. Пойдем.
Пока.
Пойми меня правильно, у Дамона есть
все необходимые данные.
У него отличная реакция, сильные ноги.
Но этот школьный футбол - просто черт
знает что! Это не уровень!
То ли дело раньше, когда я учился
в школе. Ты во что играл в школе?
- Я - на пианино.
- Извини.
Хочешь хлебнуть? Ладно. Короче.
Эдам считает, что я не прав.
Но, по-моему, в этом сезоне мой мальчик
покажет себя.
Если ничего не случится, он отработает
прямой удар по воротам.
В этом сезоне 8 игр. Бог ты мой!
Догони их и оближи!
Боюсь, она найдет мою фляжку
и вставит мне ее, куда не надо.
Давай! Давай!
- Все нормально?
- Да-да, нормально.
Представляешь, он завалил всего один
предмет.
И за это его лишили повышенной
стипендии.
А ведь как приятно парню иметь свои
деньги. Ему хорошо, и нам тоже.
Мой отец, помню, специально развивал во
мне вкус к зарабатыванию своих кровных.
С 14-ти лет я уже помогал у него
в магазине. Вот так-то.
Ну что вы там застряли?
Ты испугала меня.
Я думаю, она внизу.
Не знаю. Я ее еще не видел.
Джейк!
- В чем дело?
- Что-то случилось!
Что?
Мне с тобой интересно.
Я бываю так одинок.
Саманта говорит, что в ее мире всегда
темно.
- Кто говорит?
- Саманта.
- Ты... Ты говоришь с Самантой?
- Да.
- Когда?
- Все время.
- Где?
- Здесь, в моем доме.
Не может быть!
Двигай! Давай!
ВПЕРЕД, "ВОЛКИ"!
- Это чушь! Не может быть!
- Я не вру.
Саманта была здесь?
Была здесь, в этом доме?
- Ты делаешь мне больно!
- Она была здесь?
- Отстань!
- Пошли! Ты пойдешь со мной! Вперед!
Она его уносит!
Отпусти меня! Отпусти меня!