хочешь.
- Нет, не так!
- Ну ладно, ладно, ладно!
Мне нужно домой!
Нет, нет, нет! Успокойся. Мы подружимся.
Обещаю.
- Пусти меня!
- Не брыкайся!
Будь умной девочкой! Будь умницей!
- Мне надо домой!
- Постой! Давай немного развлечемся!
Я хочу домой!
Заткнись! Перестань вопить! Давай сюда
пленку! Быстро! Заткнись, тебе говорят!
Заткнись!
О, боже!
Зачем ты это сделал?
- Она мертва?
- А что, не видно?
Господи!
Видишь, какой язык?
Ужас!
Никогда еще не видел мертвых!
- Жутко смотреть.
- Конечно, жутко.
Был бы это сон!
Ты обмотал ее пленкой, и она умерла,
Эдам!
Что нам теперь делать?
Ну как он?
Может быть, выживет. А может, и нет.
Шейла сейчас в больнице рядом с ним.
Фрэнк, ты уж извини.
Извини, но, мне кажется, я знаю, почему
Эдам стрелялся.
Я должен вызвать полицию.
Но я не хочу, чтобы ты узнал об этом
от них, чтобы Шейла прочитала в газетах.
Ты имеешь право знать раньше всех.
Что ты имеешь в виду, Том?
Пошли со мной.
Подожди секунду.
Видно, важное дело!
- Как ты ее нашел?
- Не имеет значения.
Откуда ты знаешь,
что виноваты Курт и Эдам?
Знаю.
Но у тебя ничего нет.
Том, ты несешь околесицу!
Так все скажут!
Есть тело, но доказательств нет!
Есть. У нее в руке зажат клок волос.
Хозяина найти нетрудно.
Фрэнк...
Нужно вызвать полицию.
А что нам оставалось делать?!
Это был несчастный случай.
Парни нам признались. Девушка умерла.
Страшное случилось - и уже ничем нельзя
было ей помочь.
Но у этих ребят вся жизнь впереди.
Что мы должны были делать, Том?
Отправить их в тюрьму до конца жизни
из-за нее, так?
В кого ты собираешься стрелять?
Уходи, Том!
Фрэнк, постой! Пойдем наверх
и все обсудим.
Я 6 месяцев жил с этим! 6 месяцев!
6 долгих месяцев!
Неужели ты думаешь, что твои слова
могут что-то изменить во мне?
- Убирайся отсюда!
- Я не оставлю тебя!
Прочь! Убирайся!
- Привет.
- Привет.
- Льет, как из ведра, верно?
- Похоже на то.
Есть минутка?
Нет. Я занят.
Это важно.
У меня нет времени на разговоры, Гарри.
Господи! Какой дождь!
Я же сказал, что мне сейчас некогда.
Курт, на улице ненастье, закрой покрепче
дверь.
Может быть, я лучше потом позвоню?
Том, у нас с тобой возникла серьезная
проблема.
Ты о чем это?
Что ты вытворяешь в моем доме?
Отсюда идет такой грохот, что я решил,
наконец, сам все проверить.
Похоже, ты вознамерился разнести мою
хибару на куски. Что здесь происходит?
Не волнуйся. Все будет нормально. Просто
я пытался отладить водопроводную систему.
Она, знаешь, чертовски подтекала,
но я никак не мог пробиться. Такие дебри...
Я хотел как лучше.
Это правда?
Боже! И сильно там течет?
Прилично.
Можно осмотреть дом?
Да. Да, конечно. Ради бога.
Может быть, покажешь, где течет?
Смотрите, что угодно, ребята, я сейчас
только...
Мне даже страшно смотреть.
На, выпей! Живо!
Под домом нет водопровода.
Что ж, теперь буду знать.
Плохо, Том!
Тащи на ковер!
- Не смотри на него! Переворачивай!
- Сейчас.
Живо! Отойди!
Том!
Ты здесь?
Черт!
Они хотели убить тебя, Томми.
Тебя и Мэгги - обоих.
- Ты цела? Точно?
- Да. Да.
Хладнокровное убийство!
Я не мог им позволить этого.
Именно здесь. У нас приличный район.
Саманта Козак. 18 января 1982 года -
17 марта 1999 года. Покойся с миром.
ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Джейк...
Джейк...
Джейк...
Я видела, как одному парню в руку загнали
пятисантиметровую иглу под гипнозом.
Хорошо, докажи это.
Загипнотизируй кого-нибудь.
- Да, давай, меня!
- Нет.
Давай!
Чего ты так испугалась?
Закрой глаза... Закрой глаза... Закрой глаза...
Откуда я знаю эту песню?
- Ты в порядке?
- Что она со мной сделала?
Впервые он не пошел на работу.
По ночам не спит.
Зачем ты копаешь?
Он включился. Теперь он приемник.
Она его уносит! Она была здесь.
В чем проблема?
Не бойся этого, папа.
По роману Ричарда Матесона
Ты не можешь остановить это, не можешь
замедлить. Даже не можешь понять, что это.
Что бы ты ни делал, ты открыт,
ты - мой разум.
Закрой это!
"ОТЗВУКИ ЭХА"
Навязчивая идея.
- Она его