Она работала в Сан-Диего,
проводила исследования в
заповеднике.
Это как раз в двух часах
лету от острова.
Она была непреклонна...
Вот возьми.
она хотела сама начать исследование
в этой области. [ Смеется ]
Она представила себя Дианой Фосс.
"Наблюдение без вмешательства",
ее слова.
Ей невозможно было помешать.
Она вспомнила твое ранение,
после посещения парка.
Затем она поехала в больницу
на Коста-Рике...
с тем, чтобы узнать, правда
ли все это.
Если вы хотите оставить после
себя память, отлично.
Но перестаньте ползти по
трупам других людей. Перестань,
с ней все будет в порядке.
Долгие годы она изучала
хищников, ночуя на голой земле
в холод и дождь...
Она знает, что делает.
Поверь, экспедиция...
Экспедиции больше не существует.
Это операция по спасению.
Я не смогу загрузить корабль
за три дня.
У меня нет много оборудования.
Я не проверил трюмы.
[ Малькольм ] Какой смысл
давать ей сотовый телефон,
если он не работает?
В чем дело? Да в чем угодно-
вспышки на солнце, несинхронная
работа спутника.
Пока придется подождать.
Может она не умеет пользоваться
телефоном? Ты что, смеешься?
Она прислала мне информацию
по использованию этой техники.
Ой ой ой. Не надо.
А то наш малыш обидится.
Вам понравится. Мне нравится,
когда это работает.
Она заработает, когда почувствует,
что нравится тебе. Давай помогу.
Эдди, справишься сам?
Я не любитель острых ощущений.
Но в этом случае не смог устоять.
Эдди, спасибо, что предупредил.
Ник Ван Оуэн.
А это Ян Малькольм. Ник наш
фотограф. Как дела?
Ян наш...Ян. Что ты будешь делать?
Фотографировать дикую природу?
Борец с дикой природой.
Когда я служил в армии,
мне пришлось воевать в Руанде,
Чечне и в Боснии.
Очень интересно. А ты не
пробовал добровольно
записаться в Гринпис.
- Гринпис? А что тебя заставило
вступить в Гринпис?
- Женщины.
80 процентов женщин
являются членами Гринпис.
Благородно.
Выдающимся был прошлый год.
В этом году я получу гонорар.
Хаммонд выписал мне денежный чек,
в противном случае я не
согласился бы участвовать
в этом сумасшествии.
Там, куда мы отправляемся,
даже гусь может тебя сожрать.
Папочка, папочка, папочка!
[ Малькольм смеется ]
О! Келли, дорогая.
Ты все-таки нашла. А почему так
долго? Я не могла поймать такси.
Молодец, малышка. А теперь
послушай.
Мне нужно поговорить с тобой.
Я не знаю эту женщину.
Ее зовут Карен. Ты знаешь ее
уже лет десять.
У нее нет Сеги. С ней так скучно.
Нельзя так говорить.
А почему я не могу остаться
с Сарой?
Потому что Сара уехала.
Карен милая женщина.
Она сказала, что поведет тебя
покататься на лошади и в кино.
Ты чудесно проведешь время.
Перестань повторять
слово "чудесно."
А куда ты едешь?
Меня не будет несколько дней.
Я бы не поехал, но это
очень важно.
Я же твоя дочь.
И ты не можешь так просто
отрекаться от меня, как
только тебе представится возможность.
Ты разбиваешь мне сердце.
Тебя мама этому научила?
[ Эдди, говорит в рупор ]
Доктор Малькольм, спуститесь
пожалуйста, вниз.
Солнышко, я знаю, что
нам пришлось пережить
множество неприятностей...
но ситуация начала улучшаться.
Разве сейчас не намного лучше?
Да, но я хочу, чтобы ты
иногда меня ругал,
учил и отправлял в мою комнату.
Ты относишься ко мне так,
будто меня вообще не существует.
Зачем ты так говоришь?
Ты стала такой восхитительной,
красивой,
смешной, сильной, доброй.
Моя королева, богиня, моя муза.
[ Эдди говорит в рупор ]
Доктор Малькольм.
Я могла бы поехать с тобой.
Я могла бы стать научным
консультантом, как в Остине.
Это очень опасная поездка.
Да и у тебя много своих дел.
У тебя впереди соревнование
по гимнастике. Ты ведь
долго готовилась.
Гимнастика? Папа, меня вычеркнули
из списка.
Выгнали из команды.
Спасибо, что напомнил.
Прости, дорогая.
Ты возлагала надежды.
Тебе нравится иметь детей,
но ты не хочешь уделять
им внимание, ведь так?
Я ничего тебе плохого не сделал,
[ Глухой стук ]
поэтому нечего на меня
взваливать всю вину.
[