из-за таких, как он,
все ненавидят японцев.
Пошли.
Пошли.
Ты чего тут расселся?
Пойдём!
Добрый день.
Здравствуйте.
Я привёл Хаясаку.
Подожди.
Ладно, проходи, садись.
Хотите яблоко?
Хороша, верно?
А задница какая!
Черт!
Белия сразу в тебя влюбилась.
А я доверяю её вкусу.
Детка - что надо.
У неё особый подход есть.
Она в этом деле
понимает.
- Это Кохеи Хаясака.
- Я знаю.
- Ясиро.
- Хаясако. Очень приятно.
Ты выиграл
сегодняшнюю скачку.
Я слышал от верного человека,
что лошадь под первым номером
ногу сломала.
Прямо после скачки.
Так что насчёт этой
комнаты?
Аренда - 1 00 тысяч песо
и ещё 1 00 тысяч - питание.
Из этого офиса
я управляю всем бизнесом.
Хаясака, иди ко мне
в помощники.
Я буду тебе платить.
Бизнес?
Я давно ищу такого парня,
как ты.
Доверие в любом бизнесе -
это первое дело.
Мы с Унно...
этим бизнесменам не доверяем.
А ты - парень, что надо!
Сразу видно.
И ум у тебя, и воспитание...
Ну, как?
Согласен?
Я прошу прощения,
но я здесь только до суда...
и долго не задержусь.
Надеешься скоро выйти?
Хаясака, будь попроще!
Рано или поздно, но мы обязательно
отметим твоё освобождение.
Я предлагаю тебе
другие условия.
Какие?
Какие условия?
Будешь пользоваться
моим туалетом. Согласен?
- Вашим туалетом?
- Там даже слив работает.
А кто он такой...
этот Иосидо?
Ходят слухи,
что он - главарь мафии.
Скрывается от своих людей...
после того, как расстрелял
две-три банды.
Вот и попросил, чтобы его
отправили сюда.
Здесь надёжней.
Почему?
Потому что к нему сюда
труднее добраться.
/Молитва/
Он всё время названивает
по телефону жене,
но ответа от неё
никак не добьётся.
А вот и душ!
Можешь помыться
и постирать одежду!
Привет!
Та японка здесь?
Ты её видел?
Да. По-моему, я её знаю.
Вроде бы, где-то видел её.
Что?
Я говорю,
я её где-то видел!
Не знаю,
но ты её ещё увидишь!
Что, правда?
Да?
Кончился!
Душ кончился.
Кохеи!
Ух, ты!
Хорош!
Белия вчера вычистила его
для тебя.
А зачем мне такой костюм?
Мы что, ждём гостей?
Мы едем гулять.
Пошли!
Гулять?
"ЛЮБИТЕ ГЕРОЕВ,
НО НЕ ГЕРОИН!"
Здесь всё возможно.
Только плати.
Я понимаю.
Я Вас понял.
Сегодня задание - совсем простое.
Поедешь в отель "Мелкайн",
номер 806.
Передашь белому парню
этот кейс,
а он тебе даст
другую сумку.
Её ты привезёшь мне.
И всё?
Если увидишь в холле
полицейского, не дёргайся.
Будешь держаться естественно,
всё пройдёт гладко.
А что в этом кейсе?
Как-нибудь потом скажу.
Кто там?
Я пришел от Иосидо.
Испытайте меня ещё раз!
Я не знал,
что этот японец
на него работает!
Надоели твои оправдания!
Почём зря килограмм
героина спустил?
Помогите, умоляю!
Эмилио, пощади!
Заткни глотку, свинья!
Аккуратнее с этим.
Драгоценный товар!
Он ещё жив?
Сердце - не проблема.
Простите, что задержали Вас.
- Ну что, закончили?
- Да.
Правда, возни было много.
И всё-таки,
кого Вы ищите?
Это наш злейший враг.
Его зовут Хироси Мураками.
Так вот,
ему удалось отсюда сбежать.
Пять лет скрывается,
ты понял?
Целых пять лет!
Простите, сэр, но она
сегодня не ночевала.
- То есть, как не ночевала?
- Нет, сэр.
Странно... Ведь она живёт
в вашем отеле, не так ли?
Да, сэр. Но сегодня
она здесь не ночевала.
Здесь 1 0 тысяч.
Не говори Унно. Я плачу тебе
вчетверо больше, чем ему.
И ещё одно...
Если снова попытаешься
меня надуть,
я тебя прикончу.
Вот это да! Я и не знал,
что в Маниле есть такие рестораны!
Хозяин уехал в Японию -
денег подзаработать,
и, поначалу, устроился посудомоем
в японский ресторан.
Научился готовить разные
японские блюда.
С такой кухней он мог бы снять
помещение и побольше.
Он - не очень жадный.
А вот такие девочки -
его слабость.
Они ему нравятся.
Эй, хозяин!
Принеси нам всего
самого лучшего.
Я доверяю твоему вкусу.
Слушаюсь.
Одну минутку.
Текст в газете:
"Судимость за ограбление банка
совместно с известным преступником
Намия Мисимой".
Посмотрите...
эта женщина...
Она не из женского блока?
Вы бифштекс