будете?
Я...
Нет, нет!
Как же ты совсем без мяса?
Завидую я этим аристократам.
Да нет, не в этом дело.
Прибереги мой бифштекс
до следующего раза.
Моё будущее...
Раньше я мечтал стать
художником,
потому что с детства
очень люблю рисовать.
Люблю придумывать
разные комиксы.
Отец ругал меня за них,
поэтому я от него прятался
и рисовал в темноте.
Я надеюсь,
что когда-нибудь
люди увидят мои комиксы,
когда я вырасту.
Белия!
Я привёз тебе подарок.
Деньги!
Ты нашел хорошего парня.
Да.
Да!
Очень хорошего.
А нет никакой возможности его...
освободить?
Никакой!
Если он денег не достанет,
его дело в суде
будет проиграно.
Вот твоя доля.
Хорошо.
Очень хорошо.
Готовься к следующей операции.
Я опять его задействую.
А деньги...
Я оставлю их у тебя.
- Хорошо?
- Хорошо.
Пока!
Спас меня?!
Мне за это заплатили.
Кто?
Кто заплатил?
Тот, кто заставил меня
украсть деньги из банка.
Он велел мне бежать
на Филиппины.
Тут я и застряла.
Уж лучше бы меня
поймали в Японии.
Но здесь ты, по крайней мере,
свободна.
Свободна?
Нашел, кого слушать!
Иосидо!
Разве это жизнь?
Скажи...
это ты меня лапал?
Я?!
Нет!
Нет, что ты!
Я думала, ты - не такой,
как другие.
А ты - такой же осёл.
Недаром Иосидо на тебе ездит.
В каком смысле, ездит?
Иосидо и начальник тюрьмы
вместе сбывают наркотики.
Что?
Этого не может быть!
Иосидо-сан, в чемодане
были наркотики?
А ты, и вправду,
влюбилась в него?
Ну, если и были,
так что?
Вы же знаете,
за что я здесь!
Возьмите Ваши деньги!
Я больше не буду Вам помогать!
Съешь бифштекс.
Он очень нежный.
Несколько пар
чистого белья.
К черту бельё!
Мне деньги нужны!
У тебя есть деньги,
чтобы вытащить меня отсюда?
Есть или нет?
Где же я сразу
возьму столько денег?
А наш дом?
Что, если его продать?
Кохеи, ты, правда,
не виновен?
Конечно.
Тогда, зачем столько денег?
Зачем продавать наш дом?
Зачем это нужно?
Ты ничего не понимаешь,
в этой стране...
Это ты ничего не понимаешь!
Моего отца понизили
из-за тебя.
Правда?
Неужели в компании
мне никто не верит?
Черт побери,
спустись на землю!
Где товар?
Если не скажешь,
тебя уволят.
Положись на меня,
я гарантирую тебе освобождение.
Сын мэра Манилы -
мой близкий друг.
Вчера мы играли с ним в гольф.
Когда-то здесь был
обезьяний питомник.
Скажи родителям -
пусть внесут залог.
50 тысяч.
Нет, хватит тридцати.
Да, этого будет достаточно.
Ну что, поиграем
в пинг-понг?
Ты согласен?
Я устрою так, что все газеты
будут кричать о твоей невиновности!
У меня в друзьях Танака
и Айваяма.
Он такой славный
человек!
Недавно учредил личный
фонд, представляешь?
Личный фонд!
У тебя закурить есть?
Нет?
А мелочишка есть?
Нет?
Ну, ладно.
Дай мне закурить.
А ещё мелочи?
Ну, не знаю,
это выше моих сил.
Эй, бизнесмен!
У тебя сегодня было много
посетителей-японцев, не так ли?
Серьёзные предложения есть?
Знаешь...
твоя страна -
дерьмо!
Она бросает своих сыновей
в беде.
Заткнись!
Тебя не спрашивают!
Я, по крайней мере,
бедняков не граблю.
Чего тебе надо?
Учить меня будешь?
Я тебя не учу.
Ты посмотри вокруг...
здесь я всем доволен.
- Настоящий рай, верно?
- Да уж, рай!
Разве я виноват,
что для вас, японцев,
главное в жизни - деньги?
А обдурить вас -
проще простого!
Вы все - недоумки!
Да, наверное,
ты прав.
Тебя, наверняка,
теперь уволят?
Знаешь что, есть у меня
одна идея.
Переходи работать ко мне.
Я уверен,
ты справишься.
Отвяжись от меня.
Я - честный человек.
С такими подонками, как ты,
ничего общего не имею.
Надоели все!
Остынь, бизнесмен!
Ты теперь свободен!
Радуйся!
Ты встал в ряды подонков!
Я тебя понимаю.
Раньше я тоже был таким.
Интеллигенты - очень уж
хлипкий народ.
А тебе надо быть сильным.
Давай, на сегодня отрешимся
от всех забот?
Надо же иногда
развлекаться!
Ты не против?
И ты доволен
своей жизнью?
Жизнью-то?
Все вы, людишки, - мусор!
Мы - мусор?!
Да, мусор!
И я, порой, чувствую
себя мусором.
Я не мусор.
Да! И ты меня с собой