-другому.
Нечего валить всё
на кризис.
Мы и без него
были в тюрьме.
Наша жизнь стоит
миллион долларов.
Как вам это нравится?
По нынешнему курсу
за доллар дают 1 30 йен.
Примерно.
И куда мы теперь?
Сначала...
давайте, поедим.
Куда мы денемся
без денег?
Многим, по чистому везению,
достаётся миллион долларов.
Нам тоже может
повезти.
Вы не шутите?
Кохеи, ты как думаешь?
Раз нельзя оставаться,
значит, выход у нас один.
Да, я тоже так думаю.
Идём.
Что?
В чём дело?
Только никому не говори.
У меня вот здесь
одна вещица...
Она стоит
20 миллионов йен.
Бежим со мной.
А других в дураках
оставишь?
Рано или поздно,
все остаются в дураках.
От этого никто
не застрахован.
А тебе нравится
всегда в дураках ходить?
Лучше самому ходить в дураках,
чем других дурачить.
- Какой же ты дурак!
- Какой есть.
Дурак.
Когда...
меня в прошлый раз поймали,
я поклялась никогда больше
мужчинам не верить.
Слово себе дала.
Твёрдую клятву.
Твёрже стали.
Я тебя...
Я не предам.
Я...
никогда тебя не предам.
Под небом голубым
я водоросли рву.
Вокруг такая красота!
Такая красота!
Любовь и счастье впереди!
Любовь и счастье!
Я хочу в Японию.
Я хочу в Японию!
Я в Японию хочу.
В Японию!
Я хочу в Японию!
Что это?
Что это?
Что это?
Мы нашли машину.
Какого черта?
Что произошло?
Сакамото-сан,
не бросайте её!
Спасите её,
а то сестра одна останется!
Да, да, я понимаю,
но мне нужен свет.
Достаньте где-нибудь свет!
Унно попробует, но, боюсь,
ничего не получится.
Вот, что я нашёл.
Может, пригодится.
Только придётся
делать без наркоза.
Где-то должна быть
медицинская карта.
- Найдите мне её!
- Я поищу.
Нашла!
Первая группа крови!
У кого первая группа?
- У меня.
- И у меня.
Я думаю, лучше взять
у Кохеи.
Если моя кровь не годится,
его тоже не подойдёт.
Есть свет!
Ну, что ж,
тогда начнём.
Сакамото, и вправду, врач.
Он с утра больных
принимает.
А Тару в деревне...
вообще, за Бога почитают.
Унно тоже молодец!
Унно изобрёл
электричество.
Только от бизнесмена
да от юриста никакой пользы.
Скорей, скорей!
Там Ямасито-сан приехал.
Ямасито-сан.
Ямасито-сан!
Ямасито?
Я не Ямасито.
Я не Ямасито!
Мураками!
Выходи оттуда!
Не то мы всех
перестреляем!
Выходи, сволочь!
Мураками, выходи, гад!
Нет, тебя убьют!
Не ходи!
Не ходи!
Не надо!
Ты японец?
Как же ты понял меня?
Ах, ты скотина!
Сакамото-сан!
Где Мураками?
Я не знаю, кто это .
Тогда, ты нам не нужен.
Даю тебе ещё один шанс.
Где он?
Не знаю!
Я здесь!
Мураками!
Это Мураками!
Вот он!
Мураками!
Довольно!
Вам нужен я один, верно?
Заткнись, гад!
Я с половины дороги
не возвращаюсь!
Ты слышал?
Убейте меня.
Да нет, мы вас всех убьём!
Стойте!
Подождите!
Всех до одного!
Постойте!
Не убивайте меня!
У меня есть ожерелье.
Оно 20 миллионов стоит.
Возьмите его.
Я всё сделаю,
что Вы прикажете.
Вы мне надоели,
я - сама по себе.
Прошу Вас,
не убивайте меня.
Да!
Я люблю тебя!
Мне хорошо!
Мне очень хорошо!
Люблю красотку...
филиппинку...
Знаете...
Вы знаете,
в чём её главная красота?
В глазах!
Её глаза...
сверкают, как звёзды!
Эти глаза...
никогда не изменят!
Они меня...
не предадут...
никогда, никогда...
никогда...
Вы поняли?
Поняли?
Какого черта?
Они не могут предать!
Не могут!
И не предадут!
Сакамото-сан всегда будет
жить в их памяти.
А вы куда?
Ты останешься здесь,
с Таро?
Я вернусь в тюрьму.
В тюрьму?
Но у тебя больше нет
денег.
Я начну всё сначала.
Ну, что ж...
Мне пора.
Я не жалею,
что мы встретились.
Это тебе на память.
Таро,
прощай.
Береги себя.
Желаю вам всем счастья.
Прощайте!
Счастливого пути!
Прощай!
Кохеи!
Банзай!
Таро...
Стойте!
Стойте!
Вы - хорошие ребята.
У меня за вас
душа не спокойна.
Без меня вы оба пропадёте.
Уж лучше, я пойду с вами.
Я не против.
На заключительном этапе
президентских выборов
борьба была
очень напряженной.
Это же...
Хаясака!
Смотри, смотри!
Это новый президент
Филиппин!
Видишь?
Мобини, кажется.