за старое в нашем городе, и он мертв.
Но нет ни жалобы, ни трупа.
Я даже поспорил с Добсом на десять
штук, что он жив.
Пива больше нет?
Я принесу.
Странные люди эти американцы,
ищут свеженького мертвеца,
просят прислать ищеек из Тулона
и находят старый труп.
Разве ни странно?
Да.
Я был прав, любовь моя.
Он прятался в вашей машине,
но вы об этом не знали.
Ненавижу вас.
Врун, обманщик!
Вы ничего не знали, вы все придумали,
улыбаясь при этом вашей мерзкой
кошачьей улыбкой.
Вы сами внесли путаницу.
Кактолько в церкви я увидел,
как вы читаете газету,
я понял, что одержу над вами верх.
Никогда.
А вы привели меня к МакГаффину.
К кому?
Вашу жертву звали МакГаффин.
Уверен, он тут.
Я прикажу осмотреть дно.
Хочется подышать свежим воздухом.
Даже если вы его найдете,
это не будет доказательством.
Ох, любовь моя,
а сумка у вас в руках это
не доказательство?
Сумка? У меня нет сумки.
Они уходят.
Если хочешь, я останусь у тебя.
Да нет.
Я просто немного устала.
Мели.
Ну что я сделала на этот раз?
Ничего, дорогая моя.
Ну, что ты?
Тусем уезжает,
у него сиренузаело.
Ладно,
сегодня вечером
я возвращаюсь в Лондон.
Вы не могли бы побыть с ней?
Ну что вы! Это вы берете ее с собой.
С собой?
По какому случаю?
Я знаю Меланколи.
Только я за дверь - она что-нибудь
придумает.
Кому под силу с ней справиться?
За воротами я посигналю.
Послушай, цыпленок, это глупо.
Глупо или нет,
но ты берешь меня с собой.
Я хочу быть с тобой.
Мне надо тебе кое-что сказать,
в Лондоне.
Он застрял в скалах, и всплыл бы
только через несколько месяцев.
Вы выиграли пари, полковник.
Если он взялся за старое с кем-то
из местных, и его прикончили,
то вы неудачно стартовали, полковник.
Почему?
Потому что...
он уже ничего не скажет.
Попробуйте узнать, что произошло.
Вам достаточно будет прочитать
мой рапорт.
Вы закончили свою работу?
Есть деньги, есть труп,
для рапорта этого достаточно.
Все сразу никогда не бывает,
не правда ли?
И потом, никто по-настоящему
не заинтересован в том,
чтобы пролить свет на эту историю.
МакГаффин унес правду с собой.
Не грызите больше ногти, любовь моя.
Прощайте.
Мсье Добс,
только что мама назвала меня
"Меланколи".
Потрясающе.
Под шум дождя я вспоминаю
О ясном небе цвета моря,
О том, как родилась печаль моя
В дни долгие, полные горя,
Мы поздно узнали друг друга
Жизнь снова прожить не дано,
Мой друг, пришедший ниоткуда
С дождем, мне стучавшим в окно.